Werbung
D
NICHTBEACHTUNG DER
IN DIESER BROSCHÜRE
E N T H A L T E N E N
VORSCHRIFTEN.
Die Herstellerfirma behält sich
das Recht auf jederzeitige
Änderungen an ihren Modellen
vor. Die in diesem Handbuch
beschriebenen grundlegenden
Eigenschaften bleiben davon
unberührt.
Während der Montage und
bei jedem Wartungseingriff
ist es notwendig, die in
diesem Handbuch und auf
den Etiketten im Innern
der Geräte angegebenen
V o r s i c h t s m a ß n a h m e n
einzuhalten sowie alle nach
a l l g e m e i n e r E r k e n n t n i s
naheliegenden sowie aufgrund
am Installationsort geltender
Bestimmungen vorgegebenen
Schutzvorkehrungen zu treffen.
SYMBOLGEBUNG
Die im folgenden Kapitel
wiedergegebenen Piktogramme
erlauben die schnelle und
eindeutige Lieferung der
zur korrekten Bedienung
d e r
M a s c h i n e
S i c h e r h e i t s b e d i n g u n g e n
erforderlichen Informationen.
V e r a n s c h a u l i c h e n d e
Piktogramme
Service
- Kennzeichnet Situationen,
in denen der interne
KUNDENDIENST der Firma
zu benachrichtigen ist:
KUNDENDIENST.
Zeigefinger
- Die Paragrafen, denen
dieses Symbol vorausgeht,
enthalten sehr wichtige
I n f o r m a t i o n e n
Vorschriften, insbesondere
bezüglich der Sicherheit.
Die Nichtbeachtung kann
folgende Auswirkungen
haben:
- Gefahr für die Unversehrtheit
der Bediener
- die vertragliche Garantie
FALTA DE OBSERVACIÓN DE
LAS NORMAS CONTENIDAS
EN EL PRESENTE MANUAL.
La empresa constructora se
reserva el derecho de aportar
modificaciones en cualquier
momento en los propios
modelos, manteniendo, sin
embargo, las características
esenciales descriptas en el
presente manual.
Durante el montaje, y en cada
operación de mantenimiento,
es necesario observar las
precauciones citadas en el
presente manual, y en las
etiquetas colocadas en el
interior de los equipos, así
como adoptar todo tipo de
precaución sugerida por
el sentido común y por las
Normativas de Seguridad
vigentes en el lugar de
instalación.
SIMBOLOGÍA
Los pictogramas presentes
en este capítulo permiten
suministrar rápidamente y
d e
m a n e r a
informaciones necesarias
u n t e r
para la correcta utilización
de la máquina en condiciones
de seguridad.
Pictogramas informativos
Servicio
• Indica situaciones en las
cuales se debe informar al
SERVICE empresarial interno:
SERVICIO ASISTENCIA
TÉCNICA A CLIENTES.
Índice
• los párrafos precedidos por
este símbolo, contienen
informaciones y prescripciones
m u y
i m p o r t a n t e s ,
u n d
particularmente por lo que
respecta a la seguridad.
La falta de observación de los
mismos puede comportar:
• peligro para la incolumidad de
los operadores
• pérdida de la garantía de
contrato
E
2
u n í v o c a
5
Werbung
