Nilfisk-ALTO SC UNO Bedienungsanweisungen Seite 139

SC UNO/DUO
ントから水を流します。
高圧用ホースを本体に直接接続し、噴霧ランスを接続して
いない状態で、噴霧ハンドルのトリガーを起動します。
空気がポンプから抜けるまで、水を流します（一定の流量
で）。
2. 1号ポンプを停止します。次に、2号ポンプの電源を入れ、
パイプラインのアウトレットポイントから水を流します。
高圧用ホースを本体に直接接続し、噴霧ランスを接続して
いない状態で、噴霧ハンドルのトリガーを起動します。
空気がポンプから抜けるまで、水を流します（一定の流量
で）。
3. 1つのポンプの電源を入れ、パイプラインの各アウトレット
ポイントに順次水を流して、すべての空気をシステムから
逃すことにより、パイプラインのガス抜きを行います。
B - 操作
B.1 接続
B.1.1 高圧用ホース：本体に直接接続
印加された最大作動圧力および動作温度で、Nilfi sk製高圧用
ホースをクイックカップリング（a）を使って本体（6）のアウトレッ
ト接続部に接続します。
延長ホースの最大長：50m。
やけどの危険！
水温が50℃以上となっている時に、高温用ホースを外そうとし
ないでください。
重要：高圧用ホースを外す前に、本体を停止し、開閉コックを
閉めてください。その後、噴霧ハンドルのトリガーを起動し、高
圧用ホースから圧力を開放します。
B.1.2 高圧用ホース：アウトレットポイントに接続
アウトレットポイントが固定されているパイプラインの場合は、
印加された作動圧力と動作温度で高圧用ホースをクイックカ
ップリング（2）を使って高圧用コック（1）の接管に接続します。
接続したら、高圧用コック（3）のハンドルを「開」位置に回しま
す。
やけどの危険！
水温が50℃以上となっている時に、高温用ホースを外そうとし
ないでください。
重要：高圧用ホースを外したり、別のアウトレットポイントに交
換したりする場合は、高圧用コックを確実に締めます。その
後、噴霧ハンドルのトリガーを起動し、高圧用ホースから圧力
を開放します。
B.1.3 噴霧ハンドル：付属品
1. 噴霧ハンドルのクイックカップリングトリガー（1）を前方に
引きます。
2. 噴霧ランス（2）の接管をクイックカップリングに挿入して、ト
リガーを開放します。
3. 噴霧ランスまたはその他の付属品を前方に引き、本体を
起動する前に正しく取り付けられていることを確認します。
注意！
噴霧ランスを外す度に、接管から不純物を取り除きます。
最初の説明
B.1.4 洗剤の使用（サードパーティ製）
洗剤や消毒剤を使用する場合は、インジェクターを使って水
に投入する必要があります。インジェクターを使用する際は、
噴霧ランス、容量25リットルの容器2つ、10ｍの高圧用ホース
が置ける壁用ラックの使用をお勧めします。
インジェクターのあるアウトレットポイントには、次のように、い
くつかの種類があります。
1. 取り外し可能なインジェクターのあるアウトレットポイント
高圧用コックのクイックカップリングに取り付けるため。
泡立ちの少ない洗剤や消毒剤で使用するため。
使用量：1～8%。
2. 取り外し可能なフォームインジェクターのあるアウトレット
ポイント
高圧用コックのクイックカップリングに取り付けるため。
泡立ちの多い洗剤や消毒剤で、泡ランスと共に使用するた
め。
使用量：1～5%。
3. 清浄トロリーとフォームインジェクターのあるアウトレットポ
イント
高圧用コックのクイックカップリングに取り付けるため。
「取り外し可能なフォームインジェクターのあるアウトレットポイ
ント」と同じ方法で使用するため。
噴霧ランス4個、容量25リットルの容器2つ、20ｍの高圧用ホ
ースを設置することができます。
B.2 開始
水流入口の開閉コックは開いておいてください。
SC UNO：
主電源（2）を「1 位置に入れます。緑色の開始ボタン（3）を押
します。
SC UNO 5M-L： 主電源を「I 」位置に入れます。
圧力計（5）でシステム内の圧力が高まっていることを確認しま
す。圧力が高まっていない場合、「A.7 ガス抜き」セクションの
記載に従い本体のガス抜きを行います。
SC DUO：
「1 」位置 = ポンプ番号 1 （動作中）
「2 」位置 = ポンプ番号 2 （動作中）
「1+2 」位置 = ポンプ番号 1 および2（動作中）
主電源（2）を 「1」、「2」、または「1+2」位置に入れます。緑色
の開始ボタン（3）を押します。
圧力計（5）でシステム内の圧力が高まっていることを確認しま
す。圧力が高まっていない場合、「A.7 ガス抜き」セクションの
記載に従い本体のガス抜きを行います。
B.3 操作：自動開始／自動停止
噴霧ランスは必ずしっかりと両手で保持してください！
噴霧ハンドルのトリガー（1）が有効になると、本体は自動的に
作動します。
トリガーがリリースされると、本体は20秒後に自動的に停止し
ます。
日本語
139