Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO E 130.3
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO E 130.3
- Seite 1 E 130.3, E 140.3, E 145.3 User Manual 128332518 b (05.2014) EN-DA-NO-SV-FI-DE-FR-NL-IT-ES-PT-EL- TR-CS-HU-PL-HR-SL-SK-LV-LT-ET-RU-ZH...
- Seite 2 User Manual ..............3 - 18 Instruktionsbog ............19 - 34 Instruksjonsbok............35 - 50 Instruktionsbok ............51 - 66 Käyttöohje..............67 - 82 Betriebsanleitung ............83 - 100 Instructions d’utilisation ..........101 - 119 Gebruiksaanwijzing ............. 120 - 137 Istruzioni sull’uso ............
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einführung ....................84 1.1 Verwendete Symbole ..................84 Sicherheitsvorkehrungen und Betriebstechniken ......... 84 Vor dem ersten Einsatz des Hochdruckreinigers ........91 3.1 Montage von Zuggriff, Schlauchhaken und Schlauchtrommel ......91 3.2 Montage der Schnellkupplung ................91 3.3 Teleskopgriff......................91 Betrieb des Hochdruckreinigers .............. 92 4.1 Anschluss des Hochdruckschlauchs ..............92 4.2 Montage des Sprührohrs und Click&Clean Düsen ...........92 4.3 Wasseranschluss ....................92... -
Seite 4: Einführung
1 Einführung 1.1 Verwendete Symbole Alle am Hochdruckreiniger und seinen Komponenten angebrachten Symbole werden in die- sem Handbuch erklärt. Sicherheitshinweise mit diesem Symbol müssen beachtet werden, um Verletzungen von Per- sonen und Schäden an Geräten zu vermeiden. Vorsicht vor Gefahr der Beschädigung des Geräts oder einzelner Komponenten. Dieses Symbol weist auf Tipps und Anweisungen zur Vereinfachung der Arbeit mit und für ei- nen sicheren Betrieb des Hochdruckreinigers hin. - Seite 5 • Vor dem Säubern des Gerätes, Wartungsarbeiten, dem Austausch von Teilen oder dem Umrüsten des Gerätes auf andere Funktionen den Reiniger immer von seiner Stromquelle trennen. • Stets die geltenden nationalen Sicherheitsbestimmun- gen beachten, beispielsweise die der Haftpfl ichtversi- cherung des Arbeitgebers, der Sozialversicherungen, der Bestimmungen für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz und anderen geltenden Bestimmungen.
- Seite 6 Nutzung obliegt allein dem Benutzer. Die zweckmäßige Verwendung beinhaltet den korrekten Betrieb sowie re- gelmäßige Wartung und Reparatur gemäß Handbuch. Kleidung und Ausrüstung Bei Bedienung des Geräts stets entsprechende Schutz- maßnahmen vornehmen. • Schuhe mit rutschfester Sohle tragen. • Während der Arbeit eine Schutzbrille, Gehörschutz und Schutzkleidung tragen.
- Seite 7 Elektrischer Anschluss Warnung! Vermeidung von Stromschlägen: • Spannung und Frequenz des Geräts (siehe Typen- schild) müssen mit der Spannung und Frequenz der Spannungsversorgung übereinstimmen. • Das Gerät nur an Steckdosen anschließen, die von ei- nem ausgebildeten Elektriker montiert wurden und die der IEC 60364-1 Vorschrift entsprechen.
- Seite 8 mern 106411177. • Sobald das Trinkwasser die Rückstausicherung pas- siert hat, darf es nicht mehr als Trinkwasser einge- setzt werden. • Der Saugbetrieb (z. B. über eine Regenwassertonne) erfolgt ohne Saugbetrieb - siehe "Anschluss an eine drucklose Wasserversorgung". WICHTIG! •...
-
Seite 9: Nach Beendigung Der Arbeit
unter 0 °C betrieben werden. • Niemals ein eingefrorenes Gerät in Betrieb nehmen. Frostschäden werden nicht von der Garantie abge- deckt! • Immer auf sicheren und festen Stand achten • Das Gerät stets so weit wie möglich vom zu reinigen- den Objekt entfernt halten. - Seite 10 führt werden. • Niemals Wartungsarbeiten vornehmen, die nicht im Handbuch beschrieben sind. • Sollte das Gerät nicht starten oder stoppen, Druck- schwankungen auftreten, der Motor brummt, Siche- rungen auslösen oder kein Wasser austreten, die Tabelle zur Fehlerbehebung in diesem Handbuch prü- fen.
-
Seite 11: Vor Dem Ersten Einsatz Des Hochdruckreinigers
3 Vor dem ersten Einsatz des Hochdruckreinigers Siehe Schnellstartanleitung – Auspacken. In der Abbildung werden die einzelnen Bedienelemente und die Vorbereitung des Geräts erklärt Bedienelemente 1. Start/Stopp Schalter 2. Wassereinlass mit Filter 3. Hochdruckanschluss (Modelle ohne Schlauchtrommel) 4. Hochdruckschlauch 5. Elektrisches Kabel 6. -
Seite 12: Betrieb Des Hochdruckreinigers
4 Betrieb des Hochdruckreinigers Siehe Schnellstartanleitung – Betrieb des Hochdruckreinigers. 4.1 Anschluss des Hochdruckschlauchs Den Hochdruckschlauch (4) an die Spritzpistole (7) montieren. Nehmen Sie den Hoch- druckschlauch ab, indem Sie die Sperrklinke (A) drücken. Den Hochdruckschlauch am Auslass (3) montieren. 4.2 Montage des Sprührohrs und Click&Clean Düsen Das Sprührohr (6) in die Spritzpistole drücken und festschrauben. -
Seite 13: Inbetriebnahme Des Hochdruckreinigers
ein Regensammelbehälter, Fluss, See oder andere Frischwasserquellen genutzt werden. Bei Betrieb mit Wasser, das nicht aus dem Trinkwassernetz stammt, wird keine Rückstausiche- rung benötigt. Für den Betrieb des Geräts mit druckloser Wasserversorgung stets zusätzliche Filter einsetzen, um das Einsaugen von Verunreinigungen zu vermeiden. Die Schlauchlänge darf maximal 3 Meter, und der Schlauchdurchmesser sollte mindestens ½"... -
Seite 14: Anwendungsbereiche Und Arbeitsmethoden
5 Anwendungsbereiche und Arbeitsmethoden 5.1 Allgemein Um mit Ihrem Hochdruckreiniger gute Ergebnisse zu erzielen, müssen Sie einige Richtlinien einhalten und Ihre persönlichen Erfahrungen mit spezifi schen Reinigungsaufgaben beachten. Richtig ausgewählte Zubehörteile und Putzmittel können die Leistungskraft Ihres Hochdruck- reinigers verbessern. Es folgen einige grundlegende Reinigungsinformationen. 5.1.1 Reinigungsmittel und Schaum Schaum oder Reinigungsmittel sollten auf trockene Oberfl... -
Seite 15: Typische Anwendungsbereiche
5.2 Typische Anwendungsbereiche Nachstehend werden verschiedene Reinigungsaufgaben beschrieben, die mit einem Hochdruckreiniger von Nilfi sk unter Verwendung bestimmter Zubehörteile und Reinigungsmittel durchgeführt werden können. Aufgabe Zubehör ‘Click & Reinigungsmethode Clean’ Auto Autodüse, 1. Tragen Sie Car Combi Cleaner mit dem Schaumsprüher auf. Autobürste, Beginnen Sie immer unten und arbeiten Sie sich nach oben vor. -
Seite 16: Nach Dem Betrieb Des Hochdruckreinigers
6 Nach dem Betrieb des Hochdruckreinigers Siehe Schnellstartanleitung – Lagerung des Hochdruckreinigers. Der Hochdruckreiniger muss in einem frostfreien Raum gelagert werden! Sollte das Gerät un- beabsichtigt einfrieren, muss es vor der nächsten Inbetriebnahme gründlich auf Schäden un- tersucht werden. 6.1 Ausschalten des Hochdruckreinigers Wasserzufuhr abschalten und den Auslöser der Spritzpistole betätigen, bis kein Wasser mehr aus der Düse austritt. -
Seite 17: Fehlerbehebung
WICHTIG! Das Düsenreinigungswerkzeug (11) darf nur verwendet werden, wenn die Düse entfernt wurde und das Gerät ausgeschaltet ist! Das Gerät ausschalten und die Düse entfernen. Die Düse reinigen Die Düse entgegen der Wasserzufuhr mit Wasser ausspülen. Reinigung der Gerätelüfter Die Lüftungsöffnungen müssen stets sauber gehalten werden, damit Kühlluft ungehindert in das Gerät strömen kann. -
Seite 18: Zubehör Und Reinigungsmittel
Fehler Ursache Maßnahme Gerät startet, es Pumpe/Schläuche oder Düse zuge- Warten, bis Pumpe/Schläuche oder kommt aber kein froren Düse auftauen. Wasser Keine Wasserzufuhr Wasserzufuhr anschließen. Wasserfi lter blockiert Filter reinigen (siehe Kapitel 7) Düse blockiert Düse reinigen (siehe Kapitel 7) Bei anderen Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Nilfi... -
Seite 19: Technische Daten
11 Technische Daten E 130.3 E 140.3 E 145.3 Elektrische Daten Nennspannung 220-240 220-240 220-240 Nennfrequenz 50/60 50/60 50/60 Nenn-Leistungsaufnahme Stromaufnahme Klasse I/ Schutzklasse Klasse II Klasse II Klasse II Klasse II Schutzart IP xx IPX5 IPX5 IPX5 Hydraulische Daten... -
Seite 20: Eg Konformitätserklärung
12 EG Konformitätserklärung EG Konformitätserklärung Produkt: Hochdruckreiniger Typ: Nilfi sk E 130.3 / E 140.3 / E 145.3 und Zubehörvarianten der obengenannten Typen Beschreibung: 220-240 V 1~, 50/60 Hz - IP X5 Das Design des Geräts entspricht den folgenden EG Maschinenrichtlinie... - Seite 22 Max. 60°C Max. 60°C...
- Seite 24 http://www.nilfi sk.com HUNGARY SOUTH AFRICA HEAD QUARTER Nilfi sk-Advance Kereskedelmi Kft. WAP South Africa 12 Newton Street II. Rákóczi Ferenc út 10 DENMARK Spartan 1630 2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy Nilfi sk-Advance Group Website: www.nilfi sk.com Website: www.nilfi sk.hu Sognevej 25 DK-2605 Brøndby SOUTH KOREA INDIA Tel.: (+45) 4323 8100...