Werbung
Anschluss / Connection
Filtereingang
Filter Input
ALLGEMEINE ANSCHLUSS- UND SICHERHEITSHINWEISE
Diese Anleitung enthält Sicherheitshinweise und muss dem Nutzer
jederzeit zugänglich sein.
Jede Abweichung von den in diesem Dokument, aufgeführten Emp-
fehlungen führt zum Erlöschen aller Gewährleistungen. Jeder Benutzer
Hinweis
trägt die volle Verantwortung für die Qualität seiner Arbeit.
Die Installation und Inbetriebnahme des Gerätes muss durch
qualifizierte Fachkräfte durchgeführt werden.
Das Gerät darf nur für den hier beschriebenen Einsatzzweck
Achtung
verwendet werden.
Für alle EGS CO2 AE und EGS CO2 SE, die zur Leckageerken-
nung am Aufstellungsort von Wärmepumpen und Kälteanlagen
installiert wurden, müssen gemäß EN 378-3 mindestens jährlich
überprüft werden. Die Ergebnisse der Überprüfungen müssen in
einem Anlagenprotokoll festgehalten werden.
Um die Funktionen sicher zu stellen, sind für die Inspektion
folgende Überprüfungen und Tätigkeiten durchzuführen und zu
dokumentieren:
• Sichtkontrolle der Geräte sowie der Verdrahtung auf Beschädi-
gung, Vandalismus etc.
• Entfernen von Staubablagerungen, insbesondere am Gaseinlass
der Sensoreinheit
• Bei starker Verschmutzung ist gegebenenfalls die Sensoreinheit
auszutauschen
• Prüfung der Alarmeinrichtung und Alarmmeldung mit einem Gas-
gemisch, bei dem der CO2-Anteil 10-20% über der eingestellten
Warngrenze liegt
Zusätzlich ist das EGS CO2 SE in regelmäßigen Abständen zu
kalibrieren. Die Notwendigkeit der Kalibrierung hängt von den Um-
gebungsbedingungen am Einsatzort ab und muss erfolgen wenn
die oben genannte Überprüfung negativ ausgefallen ist, längstens
aber nach 4 Jahren Betriebszeit.
Die Kalibrierung der kompletten Sensoreinheit erfolgt im Werk
ELREHA. Hierzu senden sie ihr EGS CO2 SE zur Kalibrierung
ins Werk ein oder sie bestellen eine kalibrierte Sensoreinheit im
Austauschverfahren.
This device complies with the requirements of EU directives 2014/30/EC and 2014/35/EC as well as the applicable standards.
The declaration of conformity is deposited at the following address:
ELREHA Elektronische Regelungen GmbH
Schwetzinger Str. 103
HINWEIS
Diese Anleitung haben wir mit größter Sorgfalt und nach bestem Wissen erstellt. Änderungen
wegen technischer Aktualisierungen oder aus anderen Gründen behalten wir uns vor.
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät der hier beschriebenen Ausführung entspricht.
+12V
Buzzer
V+ I GND
D-68766 Hockenheim
Phone: +49 6205 2009-0
+12V
Buzzer
V+ I GND
GENERAL CONNECTION & SAFETY INSTRUCTIONS
This manual contains safety instructions and must be available for
the user at any time.
Any deviation from the specified recommendations outlined in this
document will void all warranties. Each user bears full responsibility
Notice
to utilize quality workmanship.
Electrical installation and placement into service has to be performed
by qualified personnel only.
The device may only be used for its designated purpose.
Caution
For all EGS CO2 AE and EGS CO2 SE installed for leakage
detection at the installation site of heat pumps and refrigeration
systems, at least an annual check must be carried out in accor-
dance with EN 378-3. The results of the checks must be recorded
in an installation log.
In order to ensure the functions, the following checks and activities
must be performed and documented for the inspection:
• Visual inspection of the devices and the wiring for damage,
vandalism, etc.
• Removing dust deposits, especially at the gas inlet of the sensor
unit
• On heavy contamination, replacement of the sensor unit if
necessary
• Checking the alarm device and alarm message with a gas mixture
in which the CO2 content is 10-20% above the set warning limit
In addition, the EGS CO2 SE must be calibrated at regular in-
tervals. The need for calibration depends on the environmental
conditions at the place of use and must be carried out if the abo-
ve-mentioned check has been negative, but at the latest after 4
years of operation.
The calibration of the complete sensor unit takes place in the
ELREHA factory. To do this, send your EGS CO2 SE to the fac-
tory for calibration or order a calibrated sensor unit in exchange.
E-mail: sales@elreha.de
NOTICE
This manual has been set up with care and our best knowledge. We reserve the right
to change this manual for any reason, including but not limited to technical updates.
Please make sure your device complies with the model decribed herein.
Stecker / Plug
1 : Sensor V+ [22V DC]
2 : Sensor GND
3 : Sensor I [4-20mA]
Montageposition /
Mounting Position
Filtereingang
immer unten
Filter Input
always below
Werbung
