Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Maxi-Cosi Stella
Inhaltszusammenfassung für Maxi-Cosi Stella
- Seite 1 Stella 0 M / Max 15 kg...
- Seite 2 IMPORTANT IMPORTANTE ВАЖНО KEEP THESE CONSERVARE QUESTE СОХРАНИТЕ ЭТО INSTRUCTIONS FOR ISTRUZIONI PER РУКОВОДСТВО ДЛЯ FUTURE REFERENCE. CONSULTAZIONE FUTURA. ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. IMPORTANT IMPORTANTE CONSERVER CES GUARDAR ESTE ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ INSTRUCTIONS POUR MANUAL PARA CONSULTA ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ CONSULTATION POSTERIOR. ДЛЯ ЗВЕРНЕННЯ У ULTÉRIEURE.
- Seite 3 POMEMBNO 注意 SHRANITE TA NAVODILA 请妥善保存此说明书， ZA POZNEJŠO UPORABO. 以便日后参考。 ZHTW 重要 FONTOS VIGTIGT 請將此說明書妥善保存， 以便需 ŐRIZZE MEG AZ ALÁBBI GEM DISSE ANVISNINGER 要時參考。 ÚTMUTATÓT JÖVŐBELI TIL SENERE BRUG. HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL. 重要 VIKTIGT 後ほどご覧いただけるよう、 本説 VAŽNO SPARA DESSA 明書はすぐに手の届く場所に保 SAČUVATI ZA SLUČAJ ANVISNINGAR FÖR 管してください。...
- Seite 4 Instructions for use Navodila za uporabo Mode d’emploi Használati utasítások Gebrauchsanweisung Uputstvo za korištenje Gebruiksaanwijzing Инструкции за употреба Instrucciones de uso Instrucţiuni de utilizare Istruzioni d’uso Instruções de utilização Instrukcja obsługi Brugsanvisning Kullanım talimatları Användarinstuktioner Οδηγίες Χρήσεως Bruksanvisning Инструкция по применению Käyttöohjeet Інструкція...
- Seite 5 Index...
- Seite 7 Depending on version Selon version Je nach Modell Hangt af van het model Según versión Secondo la versione Segundo a versão Zależnie od elementu Versiyona bağlı Ανάλογα με την έκδοση В зависимости от артикула Залежно від виробу Olenevalt tootest V závislosti na položce Závisí...
- Seite 8 Assembling Montaža Montage Szerelés Montage Sastavljanje Montage Монтиране Montaje Asamblare Montaggio Montagem Montaż Montering Montaj Montering Συναρμολόγηση Montering Сборка Asennus Монтаж 组装 組裝 Komplekteerimine ZHTW 組立 Montáž Montáž 조립 www.maxi-cosi.com...
- Seite 9 CLICK!
- Seite 10 CLICK!
- Seite 11 PUSH! CLICK!
- Seite 12 PUSH! CLICK!
- Seite 13 PUSH!
- Seite 14 PULL! PUSH! PULL!
- Seite 15 CLICK!
- Seite 16 CLICK!
- Seite 17 Folding Zlaganje Pliage Összecsukás Zusammenfalten Sklapanje Invouwen Сгъване Plegado Pliere Chiusura Fecho Składanie Sammenfoldning Katlanma Ihopfälld Κλείσιμο Sammenlegging Складывание Kokoon taittaminen Складання 折叠 折疊 Kokkupanemine ZHTW 折りたたみ Skládání Skladanie 접기 www.maxi-cosi.com...
- Seite 18 CLICK!
- Seite 19 PULL! CLICK!
- Seite 20 Unfolding Razpiranje Dépliage Szétnyitás Aufklappen Rasklapanje Uitvouwen Разгъване Desplegado Depliere Apertura Abertura Rozkładanie Udfoldning Açılma Fälla upp Άνοιγμα Oppsetting Раскладывание Kasaaminen Розкладання 展开 展開 Avamine ZHTW 開き方 Rozkládání Rozkladanie 펼치기 www.maxi-cosi.com...
- Seite 21 PUSH! PULL! CLICK!
- Seite 23 Plegado compacto Pliere compact ă Chiusura compatta Fecho Compacto Kompaktowe składanie Kompakt sammenfoldning Kompakt katlama Kompakt ihopfälld Συμπαγές κλείσιμο Kompakt sammenlegging Компактное складывание Kompakti kokoon taittaminen Компактне складання 紧凑式折叠 輕巧折疊 Kompaktne kokkupanemine ZHTW コンパクトな折りたたみ Kompaktní skládání Kompaktné skladanie 콤팩트 폴딩 www.maxi-cosi.com...
- Seite 24 PULL! PUSH!
- Seite 25 PULL! CLICK!
- Seite 26 PUSH! PULL! PUSH!
- Seite 27 PULL! PUSH! PULL! PUSH!
- Seite 28 Uporaba Usage Használat Verwendung Uporaba Gebruik Употреба Folosire Utilizzo Utilização Użytkowanie Brug Kullanım Användning Χρήση Bruk Использование Käyttö Використання 使用 使用 Kasutamine ZHTW 使用 Použití Použitie 용도 www.maxi-cosi.com...
- Seite 29 CLICK! CLICK!
- Seite 30 PUSH! PUSH!
- Seite 32 PULL!
- Seite 33 PULL!
- Seite 34 Pozycja skierowana tyłem do kierunku jazdy Bagudrettet position Geriye dönük konum Bakåtvänd position Τοποθέτηση προς τα πίσω Bakovervendt posisjon Положение спиной назад Selkä menosuuntaan asennus Положення обличчям назад 后向位置 後向位置 Seljaga sõidusuunas asend ZHTW 後ろ向きポジション Pozice proti směru jízdy Orientácia vzad 후방주시 www.maxi-cosi.com...
- Seite 35 PULL! PUSH! CLICK!
- Seite 36 Accomodare il bambino Instalação da criança Barneinstallation Umieszczanie i zabezpieczanie dziecka Çocuğun yerleştirilmesi Placera barnet Τοποθέτηση του παιδιού Plassering av barnet Размещение ребенка Lapsen asettaminen Розміщення дитини 孩童安放 孩童安放 Lapse paigutamine ZHTW お子様の乗せ方 Umístění dítěte Inštalácia pre deti 아동을 제품에 태우기 www.maxi-cosi.com...
- Seite 37 PULL! PUSH!
- Seite 38 CLICK!
- Seite 39 PULL!
- Seite 42 PULL! CLICK!
- Seite 43 Incluido en el embalaje Conţinutul cutie Contenuto della confezione Incluído na embalagem Zawartość opakowania Æskens indhold Kutu içeriği Förpackningens innehåll Περιεχόμενα κουτιού Eskens innhold Содержимое упаковки Pakkauksen sisältö Вміст упаковки 置物盒 置物盒 Karbi sisu ZHTW 梱包内容 Obsah balení Obsah krabice 박스 내용물 www.maxi-cosi.com...
- Seite 45 Aksesuarlar ayrı satılır Tillbehör säljs separat Εξαρτήματα που πωλούνται χωριστά Tilleggsutstyr som selges separat Аксессуары продаются отдельно Erikseen myytävät lisävarusteet Аксесуари продаються окремо 分开销售的配件 分開銷售的配件 Tarvikuid müüakse eraldi ZHTW 別売アクセサリ Doplňky prodávané samostatně Príslušenstvo sa predáva zvlášť 부속품 별매 www.maxi-cosi.com...
- Seite 46 CLICK! CLICK!
- Seite 47 1.5 kg...
- Seite 48 Barnvagn + liggkorg Καρότσι + πορτ-μπεμπέ Vogn + bærebag Коляска + переносная колыбель Rattaat + vauvan kantokassi Коляска + переносна колиска 推车 睡篮 推車 + 睡籃 Lapsevanker + kandekorv ZHTW ベビーカー + キャリーコット Kočárek + vanička Kočík + vanička 유모차 캐리콧 www.maxi-cosi.com...
- Seite 49 Foldable Carrycot...
- Seite 50 CLICK! CLICK!
- Seite 51 PUSH!
- Seite 52 PUSH! PULL! PULL!
- Seite 53 Καρότσι + κάθισμα αυτοκινήτου Vogn + bilsete for babyer Коляска + автокресло Rattaat + vauvan turvaistuin Коляска + автокрісло 推车 婴儿汽车安全座椅 推車 嬰兒汽車安全座椅 Lapsevanker + lapse autoiste ZHTW ベビーカー ベビーカーシート Kočárek + dětská autosedačka Kočík + detská sedačka 유모차 + 카시트 www.maxi-cosi.com...
- Seite 54 Citi kit 95440111 Pebble kit 24939600 Citi Pebble Pebble Plus Cabrio Fix...
- Seite 56 CLICK! CLICK! CLICK!
- Seite 57 PUSH!
- Seite 58 PUSH! PULL! PULL!
- Seite 60 Washing Pranje Lavage Mosás Reinigung Pranje Wassen Почистване Lavado Spălare Lavaggio Lavagem Czyszczenie Vask Yıkama Tvättråd Πλύσιμο Rengjøring Чистка Pesu Прання 清洗 清洗 Pesemine ZHTW お手入れ Mytí Umývanie 세척 www.maxi-cosi.com...
- Seite 64 DOREL GERMANY SWITZERLAND / SUISSE Augustinusstraße 9 c D-50226 Frechen-Königsdorf DOREL POLSKA DEUTSCHLAND Ul. Legnicka 84/86 41-503 CHORZOW DOREL NETHERLANDS POLAND Postbus 6071 5700 ET HELMOND NEDERLAND DOREL ITALIA S.P.A. a Socio Unico Via Verdi, 14 24060 Telgate (Bergamo) ITALIA www.maxi-cosi.com...