Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Installations- und
Betriebshandbuch
MOUNTAIN SERIE – CE
Steinofen
Gasbefeuerte, gas/holzbefeuerte
Kombinationsmodelle
für Europa
MT. CHUCKANUT WS-4-(RFG, RFG-IR, IR)-(W)-CE
MT. ADAMS WS-MS-5-(RFG, RFG-IR, IR)-(W)-CE
MT. BAKER WS-MS-6-(RFG, RFG-IR, IR)-(W)-CE
MT. RAINIER WS-MS-7-(RFG, RFG-IR, IR)-(W)-CE
WOOD STONE CORPORATION
1801 W. Bakerview Rd.
Bellingham, WA 98226 USA
www.woodstone-corp.com
Tel +1.360.650.1111
Fax +1.360.650.1166
DOK.-NR. M0307.01 REVIDIERT SEPTEMBER 2019
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wood Stone MOUNTAIN series
Inhaltszusammenfassung für Wood Stone MOUNTAIN series
- Seite 1 Kombinationsmodelle für Europa MT. CHUCKANUT WS-4-(RFG, RFG-IR, IR)-(W)-CE MT. ADAMS WS-MS-5-(RFG, RFG-IR, IR)-(W)-CE MT. BAKER WS-MS-6-(RFG, RFG-IR, IR)-(W)-CE MT. RAINIER WS-MS-7-(RFG, RFG-IR, IR)-(W)-CE WOOD STONE CORPORATION 1801 W. Bakerview Rd. Tel +1.360.650.1111 Bellingham, WA 98226 USA Fax +1.360.650.1166 www.woodstone-corp.com DOK.-NR. M0307.01 REVIDIERT SEPTEMBER 2019...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Installations- und Betriebshandbuch für die Mountain Serie CE INHALTSVERZEICHNIS Mountain Serie CE � � � � � � � � � � � � � � � � 3 Vorsichts- und Warnhinweise � � � � � � � � 4 Entladen und Verschieben des Ofens �... -
Seite 3: Mountain Serie Ce
MOUNTAIN SERIE CE Installations- und Betriebshandbuch für die Mountain Serie CE INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH FÜR WOOD STONE MOUNTAIN SERIE ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANWEISUNGEN WS-MS-(4, 5, 6, 7)-RFG-(IR)-(W)-CE-(NG, LP) STEINÖFEN-KÜCHENMASCHINEN CE-MODELL GASBEFEUERTE, GAS-/HOLZBEFEUERTE KOMBINATIONSMODELLE ERDGAS- ODER FLÜSSIGPROPAN-BEFEUERTES MODELL ZUSÄTZLICHE EXEMPLARE AUF ANFRAGE ERHÄLTLICH Diese Öfen sind für gewerblichen Einsatz und Bedienung durch geschultes Personal vorgesehen. -
Seite 4: Vorsichts- Und Warnhinweise
VORSICHTS- UND WARNHINWEISE Installations- und Betriebshandbuch für die Mountain Serie CE GASBEFEUERTER WOOD STONE OFEN DER MOUNTAIN SERIE CE – BETRIEBSANWEISUNGEN DIESES HANDBUCH NICHT WEGWERFEN DIESES HANDBUCH ZUR ZUKÜNFTIGEN BEZUGNAHME AUFHEBEN Zusätzliche Exemplare dieses Handbuchs sind bei woodstone-corp�com erhältlich� Für prompte Antworten auf Service-/Wartungsfragen wenden Sie sich an Ihre Vertriebsgesellschaft�... -
Seite 5: Entladen Und Verschieben Des Ofens
PALETTENHEBER EINE RAMPE HINAUF ODER HINUNTER IST NICHT SICHER! BENUTZUNG EINES KRANS. Der Ofen wird mit vier Hebeösen angeliefert� Wenn ein Wood Stone Ofen mit einem Kran gehoben wird, eine Spreizstange mit einer Doppelschleife an jedem Ende vorsehen� Die Spreizstange muss ausreichend lang sein, damit die Schleife den Ofen nicht berührt�... -
Seite 6: Aufstellungsfreiräume
Mountain Serie CE FREIRÄUME 1. Der Wood Stone-Ofen der Mountain Serie muss an allen Seiten mindestens 25 mm (1") Freiraum zu brennbaren Flächen haben, 152 mm (6") Freiraum zu entzündlichen Flächen über dem Ofen (siehe Abschnitt AUFSTELLUNGSFREIRÄUME auf der nächsten Seite)� Wenn eine Fassade gebaut wird, die Kontakt mit dem Ofen hat, dürfen nur komplett nicht entzündliche Materialien benutzt werden*�... - Seite 7 WICHTIGER HINWEIS: Wenn der Ofen mit einer Fassade ummantelt wird, muss eine Zugangsabdeckung ausgelassen werden, damit das Thermoelement unter dem Ofen gewartet werden kann. Der montierte Holzkasten des Wood Stone-Ofens verfügt über eine integrierte Zugangsabdeckung. Wenn über dem Ofen eine Abzugshaube angebracht wird, sicherstellen, dass die Fassade ausreichend Zugang zum Entfernen der Abzugshaubenfilter ermöglicht.
-
Seite 8: Montage
MONTAGE MONTAGEANWEISUNGEN Installations- und Betriebshandbuch für die Mountain Serie CE 1. Den Ofenmantel (sofern geliefert) mit den mitgelieferten Befestigungsteilen montieren� Einzelheiten finden Sie im Abschnitt MANTELMONTAGE� 2. Die Fußabdeckung aus Edelstahl mit der winkeligen Seite nach unten mit den Blechschrauben vorn am Ofenstand montieren� Im Stand sind bereits Löcher vorgebohrt�... -
Seite 9: Mantelmontage
MANTELMONTAGE Installations- und Betriebshandbuch für die Mountain Serie CE Die anfänglichen Arbeitsschritte sind für die Montage eines Edelstahlmantels oder einer Halterung für einen Granitmantel gleich� 1. Zuerst die Gewindebolzen in die Clipmuttern unter der Ofen-Türöffnung einbauen (3 oder 4 Umdrehungen reichen)� Den Mantel (oder die Halterung) auf den Ofen setzen und sicherstellen, dass der hintere Flansch auf dem Ofenboden aufliegt (es ist... -
Seite 10: Frontplattenmontage
FRONTPLATTENMONTAGE FRONTPLATTENMONTAGE Installations- und Betriebshandbuch für die Mountain Serie CE ANWEISUNGEN ZUR MONTAGE DER STANDARD-FRONTPLATTE UND FUSSABDECKUNG Flammenhöhe-Regelknopf Controller Wartungsabdeckung Transformatorgehäuse (mit Klemmleiste für den Anschluss der Spannungsversorgung) HINWEIS: Dieser elektrische Anschluss muss von einem lizensierten Elektriker hergestellt werden B Kreuzschlitzschraube 1/4-20� Zum Befestigen der A Sechskantblechschraube�... -
Seite 11: Montage Der Verlängerungsplatte
MONTAGE DER VERLÄNGERUNGSPLATTE Installations- und Betriebshandbuch für die Mountain Serie CE ANWEISUNGEN ZUR MONTAGE DER OPTIONALEN UNTEREN VERLÄNGERUNG, GASVENTILSTANGE UND STEUERUNG Nachdem der Ofen nivelliert wurde, die Die vordere Den Controller mit Gasventilstange der Verlängerungsplatte Zugangsabdeckung den mitgelieferten entfernen, die zum Transport im entfernen�... - Seite 12 MONTAGE DER VERLÄNGERUNGSPLATTE Installations- und Betriebshandbuch für die Mountain Serie CE ANWEISUNGEN ZUR MONTAGE DER OPTIONALEN UNTEREN VERLÄNGERUNG, GASVENTILSTANGE UND STEUERUNG Die Gasventilstange durch die Gasventilhalterung (bereits befestigt) schieben� Den Zeiger ungefähr auf 2-Uhr einstellen� Die Schelle am EMT über das Ende der Gasventilstangen-/ Knopf-Baugruppe schieben und die Gasventilstange mit der Schelle an der EMT Gasknopf- Verlängerungsstange befestigen (5/16"...
-
Seite 13: Stuckauftragung
STUCKAUFTRAGUNG Installations- und Betriebshandbuch für die Mountain Serie CE Diese Abbildung zeigt das Auftragen von Stuck auf einen Wood Stone-Ofen� Es darf nicht weniger als 25 mm (1") Stuck aufgetragen werden, der das gesamte freiliegende Metallnetz auf dem Ofen abdecken muss�... -
Seite 14: Versorgungsleitungen
VERSORGUNGSLEITUNGEN Installations- und Betriebshandbuch für die Mountain Serie CE ELEKTRIK Ofennennwerte: 230 V~, 2 A, 50 Hz� Die Nennwerte sind auch auf dem Typenschild angegeben� Es ist empfehlenswert, den Ofen an seinen eigenen Stromkreis anzuschließen� Stromlaufpläne sind auf der Verteilerdose und am Ende dieses Handbuchs zu finden�... -
Seite 15: Gasanschluss
Armaturen und Absperrhähne, die Hauptstromventile sein müssen� Wood Stone empfiehlt, dass der Ofen mit einem separaten, manuellen Absperrhahn ausgestattet wird, der zwischen dem Ofen und der Hauptgasversorgung angebracht wird, und dass dieser Absperrhahn (von Dritten geliefert) leicht zugänglich ist� Wood Stone empfiehlt auch, dass die Inspektion und Wartung der Brenner und Gasleitungsanschlüsse dieses Ofens in regelmäßigen... -
Seite 16: Gasspezifikationen
GASSPEZIFIKATIONEN Installations- und Betriebshandbuch für die Mountain Serie CE ERDGAS (NG) Gasversorgung und Druck MODELLE DER MOUNTAIN SERIE Gasgruppe nach EN 437 2ELL Einlassdruck (mbar) 20/25 Deklarierte 2ELL Eingangsleistung (kW) MS-4-RFG-CE-NG 17,5 MS-4-RFG-IR-CE-NG 33,7 33,7 33,7 33,7 29,5 MS-5-RFG-CE-NG 30,8 30,8 30,8 30,8... - Seite 17 GASSPEZIFIKATIONEN Installations- und Betriebshandbuch für die Mountain Serie CE PROPANGAS (LP) Gasversorgung und Druck MODELLE DER MOUNTAIN SERIE Gasgruppe nach EN 437 3B/P 3B/P Einlassdruck (mbar) 28-30/37/50* 30/37* 30/37/50* Deklarierte 3B/P 3B/P Eingangsleistung (kW) MS-4-RFG-CE-LP 17,6 23,5 23,5 17,6 MS-4-RFG-IR-CE-LP 29,9 29,9 MS-5-RFG-CE-LP...
-
Seite 18: Entlüftung
Die obige Aussage hat zwar Vorrang, Wood Stone Corporation empfiehlt jedoch die beiden folgenden Rauchabzugsoptionen: 1. Dieser Ofen der Wood Stone Mountain Serie eignet sich zum Entlüften als Küchenmaschine vom Typ A (ohne Rauchgasanschluss), die für die Installation unter einer Abzugshaube vorgesehen sind� Die Abzugshaube muss an ein für Fett geeignetes Abzugssystem angeschlossen werden�... -
Seite 19: Rauchabzugsadapter, Ms-5, 6, 7
RAUCHABZUGSADAPTER, MS-5, 6, 7 Installations- und Betriebshandbuch für die Mountain Serie CE ÖFEN DER MOUNTAIN SERIE MS-5, MS-6 & MS-7: MONTAGE DES RAUCHABZUGSADAPTERS Der Rauchabzugsadapter erleichtert den Anschluss an ein rundes Rauchabzugsrohr� Den Rauchabzugsadapter mit den mitgelieferten Edelstahlschrauben und dem Dichtmittel am Auslass des Rauchabzugs am Ofen befestigen (falls dies noch nicht getan wurde)� Hinweis: Wenn ein Selkirk- oder anderer modularer Rauchabzug verwendet wird, muss dieser den Herstelleranweisungen entsprechend angebracht werden�... -
Seite 20: Rauchabzugsadapter Ms-4
Unterseite des Rauchabzugsadapters Danach mit den mitgelieferten mit den Stellen, an denen Keramik- Schrauben befestigen� Dichtmasse aufgetragen werden muss M0307.01 SEPTEMBER 2019 WOOD STONE CORPORATION Unser laufendes Produktverbesserungsprogramm info@woodstone-corp.com 1801 W. Bakerview Rd. +1.360.650.1111 E-MAIL erfordert es unter Umständen, technische Daten ohne woodstone-corp.com... -
Seite 21: Do's And Dont's Für Die Entlüftung
Wood Stone-Öfen der Mountain Serie (MS) mit einem oder mehreren Gasbrennern� Die meisten Wood Stone-Öfen der Mountain Serie werden in eine Wand oder ein Gehäuse eingebaut� Dies erhöht die Wahrscheinlichkeit verschiedener Entlüftungsszenarien, die die Funktionsweise und Leistung der Ofenbrenner beeinträchtigen können�... - Seite 22 DO'S AND DONT'S FÜR DIE ENTLÜFTUNG Installations- und Betriebshandbuch für die Mountain Serie CE BEISPIELE EINER DIREKT MONTIERTEN ENTLÜFTUNG Beispiel 1 zeigt die richtige Montage� Das Gehäuse um den Ofen ist vollständig abgedichtet, damit Luft nur durch die Wartungsabdeckung des Gleicher Luftdruck innerhalb und außerhalb des Ofenraums Ofens in den Bereich...
- Seite 23 DO'S AND DONT'S FÜR DIE ENTLÜFTUNG Installations- und Betriebshandbuch für die Mountain Serie CE BEISPIELE EINER DIREKT MONTIERTEN ENTLÜFTUNG Beispiel 3 zeigt eine falsche Montage, bei der zusätzliche Belüftung durch die Wand hinter dem Gleicher Luftdruck innerhalb Ofen möglich ist� und außerhalb des Neutraler Niedriger Druck wird...
- Seite 24 DO'S AND DONT'S FÜR DIE ENTLÜFTUNG Installations- und Betriebshandbuch für die Mountain Serie CE BEISPIELE EINER DIREKT MONTIERTEN ENTLÜFTUNG Beispiel 5 zeigt eine richtige Montage, bei der Niederdruckbereich Luftströmung dem Gehäuse um den Ofen eine Zwischendecke hinzugefügt wurde, um eine falsche Montage zu Zwischendecke Gleicher Luftdruck innerhalb und außerhalb des Ofenraums...
- Seite 25 Montagefälle, bei denen der Ofen als Gerät vom Typ A entlüftet wird� Nehmen Sie auch auf den Abschnitt OFENENTLÜFTUNG weiter vorn in diesem Handbuch Bezug� KORREKTE MONTAGEPOSITION DER WOOD STONE-ABZUGSHAUBE 1. Die Abzugshaube auf dem Ofen von Seite zu Seite zentrieren (A)� Zu beachten: Bei Modellen MS-5, 6 oder 7 kann am Ofen ein runder Rauchabzugsadapter montiert sein�...
- Seite 26 DO'S AND DONT'S FÜR DIE ENTLÜFTUNG Installations- und Betriebshandbuch für die Mountain Serie CE MONTAGE EINER ABZUGSHAUBE MIT DEKORATIVER FASSADENWAND/DEKORATIVEM OFENGEHÄUSE Wenn eine Abzugshaube mit einer dekorativen Fassadenwand oder mit einem dekorativen Ofengehäuse verwendet wird, müssen sowohl der Spalt zwischen der Fassadenwand und der Ofenoberseite sowie die Lücken an den Seiten der Abzugshaube zwischen Fassadenwand und Ofenvorderseite abgedichtet werden�...
- Seite 27 DO'S AND DONT'S FÜR DIE ENTLÜFTUNG Installations- und Betriebshandbuch für die Mountain Serie CE Falsche Montage. Es wurde keine Abdeckung montiert und daher wird Luft aus dem Bereich unter dem Ofen an den Seiten des Ofens nach oben gezogen� Unzulässige Belüftung Abgaskamin Ständerwand Seitenansicht einer...
- Seite 28 Türöffnung gebaut werden (grün dargestellt), müssen aus feuerfestem Material sein. Alle Montageversionen müssen von den örtlichen zuständigen Behörden genehmigt werden. Wood Stone empfiehlt, die Entlüftungspläne im Voraus bei der zuständigen Behörde einzureichen, um sie genehmigen zu lassen. M0307.01 SEPTEMBER 2019...
-
Seite 29: Controller (Rfg-Ir)
CONTROLLER (RFG-IR) OFENCONTROLLER – RFG-IR Installations- und Betriebshandbuch für die Mountain Serie CE CONTROLLER-FUNKTIONEN – RFG-IR/W-IR TYP 2 Ofendecke- Ofenbodenhitze-Anzeigeleuchte Anzeigeleuchte Zeigt an, dass die Zündflamme für den Zeigt an, dass die Unterboden-Infrarotbrenner brennt� Netz-Anzeigeleuchte Zündflamme für den Diese Leuchte erlischt, wenn die Zeigt an, dass der Ofen Heizstrahlbrenner tatsächliche Ofenbodentemperatur über... -
Seite 30: Controller (Rfg)
CONTROLLER (RFG) Installations- und Betriebshandbuch für die Mountain Serie CE CONTROLLER-FUNKTIONEN – RFG TYP 4 Temperatureinheiten Gedrückt halten, um zwischen Fahrenheit und Celsius zu Ofenbodentemperatur wechseln� Die Ofenbodentemperatur wird angezeigt, wenn der Ofen eingeschaltet ist� Die Anzeige enthält ,LO’, wenn EIN/AUS-Knopf die Temperatur unter Dient zum Ein-... -
Seite 31: Flammenhöhe-Regelung
Website zu finden: Flammenhöhe-Regelknopf www.woodstone-corp.com TIPP: Die Flammenhöhe kann mit Hilfe der vor die Flamme gehaltenen Wood Stone-Pizzaschaufel abgeschätzt werden, die auf die Kante gestellt 20 cm (8") hoch ist� Dies kann dann auf die entsprechende Nummer der Flammenhöhe-Indexskala übertragen werden�... -
Seite 32: Allgemeine Wartung
Verschütten auf dem Ofenboden zu vermeiden� OFENINNERES Wood Stone empfiehlt den Einsatz von langstieligen Bürsten zum Ausbürsten von Speiseresten, die sich mit der Zeit am Ofenboden ansammeln� Eine Naturfaserbürste verwenden – immer von den Strahlungsbrennerbucht weg bürsten� Zur gründlicheren Reinigung eine Messingborstenbürste verwenden� Der Ofenboden kann mit einem feuchten Lappen, der um den Messingbürstenkopf gewickelt ist, gereinigt werden�... -
Seite 33: Anfängliche Inbetriebnahme - Rfg-Ir-(W)
Mountain Serie CE VERFAHREN ZUR ANFÄNGLICHEN INBETRIEBNAHME DES OFENS RFG-IR-(W) Wood Stone empfiehlt dieses Inbetriebnahmeverfahren auszuführen, bevor Brennholz gekauft wird� Für Holzfeuer geeignete Modelle sind in der Modellnummer durch ein „-W“ gekennzeichnet� WICHTIG: Wenn zu einem beliebigen Zeitpunkt vermutet wird, dass ein oder beide Brenner nicht korrekt funktionieren, den Ofen abschalten und telefonisch Service anfordern�... -
Seite 34: Betrieb - Rfg-Ir-(W)
BETRIEB – RFG-IR-(W) Installations- und Betriebshandbuch für die Mountain Serie CE TÄGLICHER BETRIEB FÜR MODELLE RFG-IR-(W) WICHTIG: Wenn zu einem beliebigen Zeitpunkt vermutet wird, dass der Brenner nicht korrekt funktioniert, DEN OFEN ABSCHALTEN und telefonisch Service anfordern� Vor dem Service die Spannungsversorgung am Trennschalter unterbrechen und die Gasversorgung am Absperrhahn des Ofens abschalten�... -
Seite 35: Anfängliche Inbetriebnahme - Rfg-(W)
Mountain Serie CE VERFAHREN ZUR ANFÄNGLICHEN INBETRIEBNAHME DES OFENS RFG-(W) Wood Stone empfiehlt dieses Inbetriebnahmeverfahren auszuführen, bevor Brennholz gekauft wird� Für Holzfeuer geeignete Modelle sind in der Modellnummer durch ein „-W“ gekennzeichnet� WICHTIG: Wenn zu einem beliebigen Zeitpunkt vermutet wird, dass ein oder beide Brenner nicht korrekt funktionieren, den Ofen abschalten und telefonisch Service anfordern�... -
Seite 36: Betrieb - Rfg-(W)
BETRIEB – RFG-(W) Installations- und Betriebshandbuch für die Mountain Serie CE TÄGLICHER BETRIEB FÜR MODELLE RFG-(W) WICHTIG: Wenn zu einem beliebigen Zeitpunkt vermutet wird, dass der Brenner nicht korrekt funktioniert, DEN OFEN ABSCHALTEN und telefonisch Service anfordern� Vor dem Service die Spannungsversorgung am Trennschalter unterbrechen und die Gasversorgung am Absperrhahn des Ofens abschalten�... -
Seite 37: Anfängliche Inbetriebnahme - W-Ir
Bedarf mehr Holz nachgelegt werden, um den Ofen auf die gewünschte Betriebstemperatur zu bringen� Die Menge Holz, mit der die gewünschte Temperatur erreicht wird, hängt von Sorte und Qualität des Holzes ab� In einem Wood Stone- Ofen darf niemals eine entzündliche Flüssigkeit oder ein flüssiger Brennstoff zum Entfachen eines Feuers verwendet werden. -
Seite 38: W-Ir - Täglicher Ofenbetrieb
W-IR – TÄGLICHER OFENBETRIEB Installations- und Betriebshandbuch für die Mountain Serie CE WICHTIGE HINWEISE • 0,45 kg abgelagertes, schweres Hartholz erzeugt potenziell 1,9 kW (6�500 BTU/hr)� • Der Temperatursensor (Thermoelement) befindet sich ca� 305 mm (12") hinter in der Mitte des Ofens 25 mm unter der Bodenoberfläche�... -
Seite 39: Sicheres Verbrennen Von Holz
Der Ofenboden und die Ofenkuppel erfordern keine Kreosot- oder Russentfernung� Der Ofenkamin und das Abzugssystem müssen geprüft und gereinigt werden� Das Abzugssystem muss den Herstelleranweisungen und den lokalen behördlichen Vorschriften gemäß geprüft und gereinigt werden� Wood Stone empfiehlt die Reinigung und Inspektion eines Entlüftungssystems für Festbrennstoffgeräte in mindestens monatlichen Abständen. -
Seite 40: Schüren Des Ofenfeuers
SCHÜREN DES OFENFEUERS Installations- und Betriebshandbuch für die Mountain Serie CE FEUER ENTFACHEN Ein kleines Feuer mit Anzündholz aus 2,25 bis 3 kg (5 bis 7 lbs) aus schwerem Hartholz entfachen� Entzündungsmaterial (Paraffin/Sägemehlstab) zum Entfachen des Feuers ist empfehlenswert� Mit (3) kleinen Holzscheitern (ca� 25 bis 76 mm (1 bis 3") Durchmesser und 356 bis 406 mm (14 bis 16"... -
Seite 41: Funktionsablauf
FUNKTIONSABLAUF PERIODISCHE HEISSREINIGUNG Installations- und Betriebshandbuch für die Mountain Serie CE RFG-(W) CE OFENBRENNER-FUNKTIONSABLAUF W-IR CE OFENBRENNER-FUNKTIONSABLAUF Strom EIN� Strom EIN� Ofenbodentemperatur Ofenbodentemperatur ICS2-Modul versorgt Zündung über Ofenboden- unter Ofenboden-Sollwert und öffnet Zündventil� Sollwert – keine Aktion� – Controller versorgt Modul ICS1 mit Strom –... -
Seite 42: Stromlaufpläne
STROMLAUFPLÄNE Installations- und Betriebshandbuch für die Mountain Serie CE RFG-IR-(W) CE (CONTROLLER VOM TYP 2) IR mit einer Strahlungsflamme – CE Funkensensor ICS 1 SV-1 Sicherung F2 = 2 A Sicherung F1 = 5 A TB4-P Rosa EMI- TH/W 24 V~ Infrarotbrenner Filter TB4-8 Weiß... - Seite 43 STROMLAUFPLÄNE Installations- und Betriebshandbuch für die Mountain Serie CE RFG-(W) CE MIT CONTROLLER VOM TYP 2 Sicherung F1 = 5 A Sicherung F2 = 2 A TB4-P Rosa EMI- 24 V~ Filter TB4-8 Weiß XFMR MASSE MASSE Verteilerdose 230 V~ 50/60 Hz von Dritten verkabelt Funkensensor...
- Seite 44 Leere Seite M0307.01 SEPTEMBER 2019 Seite...
- Seite 45 Leere Seite M0307.01 SEPTEMBER 2019 Seite...
- Seite 46 Leere Seite M0307.01 SEPTEMBER 2019 Seite...
-
Seite 47: Beschränkte Garantie
DEFEKTE. HAFTUNGSEINSCHRÄNKUNGEN Bei einem Garantieanspruch oder in anderen Fällen ist die einzige Verpflichtung von Wood Stone die Reparatur und/oder der Austausch – nach Ermessen von Wood Stone – der Küchenmaschine oder einer Komponente dieser� Eine solche Reparatur bzw� ein solcher Austausch wird zu Lasten von Wood Stone durchgeführt, ausgenommen Reisespesen von mehr als 160 km oder zwei Stunden, Überstunden und Feiertagsgebühren, die zu Lasten des Käufers gehen�... - Seite 48 WOOD STONE CORPORATION 1801 W. Bakerview Rd. Tel +1.360.650.1111 Bellingham, WA 98226 USA Fax +1.360.650.1166 www.woodstone-corp.com Unser laufendes Produktverbesserungsprogramm erfordert es unter Umständen, technische Daten ohne vorherige Bekanntgabe zu ändern. M0307.01 SEPTEMBER 2019 Seite...