Seite 1 13E202=50 (50 Hz) / 13E202=60 (60 Hz) Gebrauchsanweisung (Fachpersonal) ......... Instructions for use (qualified personnel) ........12 Instructions d'utilisation (Personnel spécialisé) ......20 Istruzioni per l’uso (Personale tecnico specializzato) ..... 30 Instrucciones de uso (Personal técnico especializado) ....39 Manual de utilização (Pessoal técnico) ........48 Gebruiksaanwijzing (Vakmensen) ..........
Seite 3: Produktbeschreibung
Deutsch 1 Vorwort INFORMATION Datum der letzten Aktualisierung: 2016-05-23 ► Lesen Sie dieses Dokument vor Gebrauch des Produkts aufmerksam durch. ► Beachten Sie die Sicherheitshinweise, um Verletzungen und Produkt schäden zu vermeiden. ► Weisen Sie den Benutzer in den sachgemäßen und gefahrlosen Ge brauch des Produkts ein.
Seite 4: Sicherheit
3.2 Einsatzbedingungen Das Produkt ist ausschließlich für die Versorgung an einem Patienten vor gesehen. Der Gebrauch des Produkts an einer weiteren Person ist von Sei ten des Herstellers nicht zulässig. 3.3 Qualifikation Die Versorgung eines Patienten mit dem Produkt darf nur von Orthopädie- Technikern vorgenommen werden.
Seite 5 ► Sollten die Störungen nicht zu beseitigen sein oder sollten Sie mit den Einstellungen oder der Auswahl des geeigneten Programms nicht den gewünschten Erfolg erzielen, wenden Sie sich an die für Ihr Land zu ständige Ottobock Niederlassung. VORSICHT Falsche Elektrodeneinstellung durch Muskelermüdung Verletzung durch Fehlsteuerung oder Fehlfunktion des Produkts.
Seite 6 Unsachgemäße Pflege des Gehäuses Beschädigung des Gehäuses durch Verwendung von Lösungsmittel wie Aceton, Benzin o.ä. ► Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem feuchten Tuch und milder Seife (z.B. Ottobock DermaClean 453H10=1). HINWEIS Thermische Überbelastung durch Wärmezufuhr von außen Zerstörung des Produkts.
Seite 7 Verletzung durch Beschädigung oder Fehlfunktion des Produkts. ► Außer den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Arbeiten dürfen Sie keine Manipulationen an dem Produkt durchführen. ► Das Öffnen und Reparieren des Produkts bzw. das Instandsetzen be schädigter Komponenten darf nur vom autorisierten Ottobock Fachper sonal durchgeführt werden.
Seite 8: Lieferumfang Und Zubehör
• Mobiltelefon GSM 850 / GSM 900: 0,99m • Mobiltelefon GSM 1800 / GSM 1900 / UMTS: 0,7m • DECT Schnurlostelefone inkl. Basisstation: 0,35m • WLAN (Router, Access Points,…): 0,22m • Bluetooth Geräte (Fremdprodukte, die nicht von Ottobock freigege ben sind): 0,22m HINWEIS Unsachgemäße Pflege des Produkts Beschädigung des Produkts durch Verwendung falscher Reinigungsmittel.
Seite 9: Herstellung Der Gebrauchsfähigkeit
zusätzlich werden folgende Produkte benötigt: • MyoBoy 757M11=X-Change • Elektrodenkabel 13E129=* • 1 St. Haftvermittler 617H46 6 Herstellung der Gebrauchsfähigkeit Voraussetzung für die Verwendung des Produkts Für die Verwendung des Produkts müssen folgende Punkte beachtet wer den: Die ideale Elektrodenposition wurde mit dem MyoBoy 757M11=X-Change ermittelt.
Seite 10: Entsorgung
2) Nach einer Pause von 10 bis 15 Minuten die Empfindlichkeit erneut nachstellen. INFORMATION Der Patient muss für mindestens 2 Sekunden den Maximalwert seiner Steuerung halten können. Wird dies nicht beachtet, wird das Produkt zu empfindlich eingestellt und erschwert dem Patienten somit die Steuerbar keit seiner Prothese.
Seite 11: Angewandte Symbole
-15 °C/5°F bis +60 °C/140 °F packung max. 80 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend Betrieb -15 °C/5°F bis +60 °C/140 °F max. 80 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend Allgemein 13E202=50 13E202=60 Frequenz 50 Hz 60 Hz Lebensdauer des Pro 5 Jahre dukts Spannungsversorgung alle für das Ottobock Myosystem vorgesehenen Akkus...
Seite 172 Otto Bock Healthcare Products GmbH Brehmstraße 16 · 1110 Wien · Austria T +43-1 523 37 86 · F +43-1 523 22 64 info.austria@ottobock.com · www.ottobock.com...

Diese Anleitung auch für:

13e202-60

Ottobock 13E202-50 Gebrauchsanweisung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Ottobock 13E202-50

Inhaltszusammenfassung für Ottobock 13E202-50

Seite 3: Produktbeschreibung

Seite 4: Sicherheit

Seite 8: Lieferumfang Und Zubehör

Seite 9: Herstellung Der Gebrauchsfähigkeit

Seite 10: Entsorgung

Seite 11: Angewandte Symbole

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis