Werbung
ÖFFENTLICHE AUDIOPHONY-ADRESSE
Konformitätsbescheinigung
Certificate of conformity
1
Einsatzgebiet
Area of use
Skizze des Raums und des Hörbereichs (Maßstab und Abmessungen angeben)
Sketch of the room and listening area (indicate scale and dimensions)
Geben Sie 4 bis 6 Punkte (A bis F) innerhalb des Raums an, um die Messungen durchzuführen – Mitte, Ecken, Seiten,
Indicate 4 to 6 points (A to F) inside the room to perform the measurements – centre, corners, sides, front back, etc.
Vorderseite, Rückseite usw.
Measurement points
Messpunkte
Height (in meters) =
Höhe (in Metern) =
2
Background noise
Background noise
3
Magnetic field intensity
Magnetfeldstärke nach
after adjustment
Einstellung
4
Frequency response
Frequenzgang nach
after adjustments
Einstellungen
5
Magnetic field measurement
Magnetfeldmessung nach
after adjustments
Einstellungen
6
Interferences
Störungen
7
Testing with end users
Prüfung mit Endbenutzern
Customer: ........................................... Installer: .................................. Équipement : .................................
Kunde: ........................................Installateur: ......................................Anlage: .............................................
Location: ......................................... Room: .................................................. Serial N°: .................................
Standort: .....................................Raum: ..............................................Seriennummer: .................................
Comments: ........................................................................................................................................................
Anmerkungen: ..............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
I declare that the installation
Ich erkläre, dass die Installation der
complies with the IEC 60118-4 standard
Norm IEC 60118-4 entspricht
Definition of the listening area for the hearing impaired
A
B
Suche nach Hörbereichen mit
search for listening areas
with background noise
Hintergrundbrummen
100Hz
100 Hz
1kHz
1 kHz
5 kHz
5kHz
Vorhandensein anderer
Existence of other
Systeme in der Nähe
systems nearby
Unterschrift des Installateurs: Datum:
Installer's signature :
nach IEC 60118-4
to IEC 60118-4 standard
Definition des Hörbereichs für Hörgeschädigte
C
D
E
F
Ja
Yes
Nein
No
Standard: 1m to 1.4m
Standard: 1 m bis 1,4 m
Standard: 1 m bis 2m
Standard: 1m to 2m
G
H
I
Zonen > -22 dB
Zones > -22dB
Zonen > -32 dB
Zones > -32dB
/
/
Date :
/
/
Deutsch
J
K
Seite 9
Werbung
