Werbung
Installazione citofono Art. 2603U
IT
Installation of door entry phone Art. 2603U
EN
Installation du combiné parlophonique Art. 2603U
FR
Installatie deurtelefoon art. 2603U
NL
Fig. 1
Fig. 4A
Fig. 5
Fig. 7
IT
1. Morsetti connessione impianto:
A apriporta
B microfono a condensatore
C comune
D chiamata (elettronica o meccanica)
E altoparlante
C2 P2 morsetti pulsante P2 C. NO. 24V 100mA dedicato a servizi vari
2. Selettore chiamata:
E = Suoneria elettronica
M = Chiamata con ronzatore
3. Regolazione volume microfono.
4. Regolazione volume altoparlante.
5. Regolazione volume microfono.
6. J1 jumper di configurazione.
Pulire con un panno inumidito con acqua.
Evitare Alcool e altri prodotti aggressivi.
Einbau der Innensprechstelle Art. 2603U
DE
Instalación del telefonillo art. 2603U
ES
Instalação do telefone intercomunicador Art. 2603U
PT
4
Fig. 2
Fig. 4B
2
4
Fig. 6
Fig. 7
EN
1. Terminals for system connection:
A Door opener
B Condenser microphone
C Common
D Call (electronic or mechanical)
E Loudspeaker
C2 P2 terminals for button P2 C. NO. 24V 100mA dedicated to various usages
2. Call selector:
E = Electronic bell
M = Call with buzzer
3. Microphone volume adjustment
4. Loudspeaker volume adjustment
5. Microphone volume adjustment
6. J1 configuration jumper
Clean using a damp cloth.
Do not use alcohol or other aggressive products.
1
Fig. 3
Fig. 4C
2
3
4
Fig. 7
5
6
1
3
Werbung
