Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Grundig GTNI 10320 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grundig Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. GTNI 10320
  6. Bedienungsanleitung

Grundig GTNI 10320 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GTNI 10320:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
GTNI 10320
IT
NL
ENG DE
www.grundig.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Grundig GTNI 10320

Inhaltszusammenfassung für Grundig GTNI 10320

  • Seite 1 REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GTNI 10320 ENG DE www.grundig.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Contents 5 Operating the product 1. Safety and environment Indicator panel ....15 instructions Dual cooling system..17 1.1. General safety ......5 Freezing fresh food ...17 1.1.1 HC warning ......7 Recommendations for 1.1.2 For models with water preserving the frozen food ..18 dispenser ........7 Placing the food ....19 1.2.
  • Seite 4 Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

  • Seite 5: Safety And Environment Instructions

    1. Safety and environment instructions – farm houses and by clients This section provides the safety in hotels, motels and other instructions necessary to residential type environments; prevent the risk of injury and – bed and breakfast type material damage. Failure to environments;...
  • Seite 6 • Do not use the product when • Do not touch frozen food with the compartment with circuit wet hands! It may adhere to cards located on the upper your hands! back part of the product • Do not place liquids in bottles (electrical card box cover) (1) and cans into the freezer is open.

  • Seite 7: Hc Warning

    your installation. Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your installation. • Do not install on the hot water inlet. Take precautions against of the risk of freezing of the hoses. Water 1.1.1 HC warning temperature operating interval shall be 33°F (0.6°C)

  • Seite 8: Compliance With Weee Directive And Disposing Of The Waste Product

    1.6. Package information • If the product’s door • comprises a lock, keep the Packaging materials of the key out of children’s reach. product are manufactured from recyclable materials in 1.4. Compliance with WEEE accordance with our National Directive and Disposing of the Environment Regulations.

  • Seite 9: Your Cooler/Freezer

    2. Your Cooler/freezer Chiller Butter & Cheese sections Chiller cover and glass Egg holders Movable shelves Adjustable door shelves Bottle holder Indicator panel Bottle shelves Adjustable front feet Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then those parts are valid for other models.

  • Seite 10: Installation

    3. Installation 3.1 Appropriate installation location To make the product ready for use, make sure that the electricity WARNING: If the door installation is appropriate before of the room where the calling the Authorised Service product will be placed Agent. If not, call a qualified is too small for the electrician to have any necessary product to pass, then the...

  • Seite 11: Installing The Plastic Wedges

    • Power cable plug must be within If two coolers are to be easy reach after installation. installed side by side, • The voltage and allowed fuse or there should be at least breaker protection are specified 4 cm distance between in the Rating Plate which is them.

  • Seite 12: Reversing The Doors

    3.5 Reversing the doors...

  • Seite 13: Preparation

    4. Preparation • There is no risk in using a shelf or drawer suitable for the shapes and sizes of the foods to 4.1 Things to be done be frozen. for energy saving • Thawing frozen food in fridge compartment will both provide Connecting the product energy saving and preserve the to electric energy saving...

  • Seite 14: Initial Use

    4.2 Initial use Front edges of the refrigerator may feel Before starting to use the product, warm. This is normal. check that all preparations are These areas are designed made in accordance with the to be warm to avoid instructions in sections "Important condensation.

  • Seite 15: Operating The Product

    5 Operating the product 5.1 Indicator panel 8 - Quick Fridge Function 1- On/Off function When you press Quick Fridge Press the On/Off button for 3 button, the temperature of the seconds to turn off or turn on the compartment will be colder than fridge.
  • Seite 16 10- Alarm Off When the fridge door is opened for 2 minutes or when there a sensor failure, a sound alarm turns on. Alarm can be turned off by pressing "Alarm Off" button. Sensor failure alarm will not sound till power failure. If you close the door and then open again "Door open alarm"...

  • Seite 17: Dual Cooling System

    • 5.2 Dual cooling system Pack the food in an airtight manner to prevent them from Your refrigerator is equipped with drying even if they are going to three separate cooling systems to be stored for a short time. cool the fresh food compartment, •...

  • Seite 18: Recommendations For Preserving The Frozen Food

    Freezer Fridge Compartment Compartment Explanations Setting Setting This is the normal recommended -18°C 4°C setting. These settings are -20, -24 or -24°C 4°C recommended when the ambient temperature exceeds 30°C. Use when you wish to freeze your food in a short time. Your Quick Freeze 4°C refrigerator will return to its...

  • Seite 19: Placing The Food

    5.5 Placing the food Divided the food into portions according to your family’s daily or Various frozen Freezer meal based consumption food such as meat, compartment needs. fish, ice cream, shelves Pack the food in an vegetables and etc. airtight manner to prevent them from drying even Egg holder if they are going to be...

  • Seite 20: Open Door Warning

    5.7 Open door warning 5.8 Recommendations for freshfood compartment An audio warning will be given when the fridge or freezer * OPTIONAL compartment door of your product • Please do not let any foodstuff is left open for a certain period of to come to contact with the time.

  • Seite 21: Maintenance And Cleaning

    6 Maintenance • Check regularly that the door gaskets are clean. If not, clean and cleaning them. • To remove door and body Cleaning your fridge at regular in- shelves, remove all of its tervals will extend the service life contents.

  • Seite 22: Protecting The Plastic Surfaces

    6.2 Protecting the plas- tic surfaces Do not put liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in un- sealed containers as they dama- ge the plastic surfaces of the refri- gerator. If oil is spilled or smeared onto the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surfa- ce at once with warm water.

  • Seite 23: Troubleshooting

    7. Troubleshooting cooling system is not balanced, which triggers the compressor thermic safeguard. The product Check this list before contacting will restart after approximately 6 the service. Doing so will save you minutes. If the product does not time and money. This list includes restart after this period, contact frequent complaints that are not the service.
  • Seite 24 The food items kept in cooler recently plugged in or a new compartment drawers are frozen. food item is placed inside. This • is normal. The cooler compartment • Large quantities of hot food may temperature is set to a very have been recently placed into low degree.
  • Seite 25 • • Any items placed on the product The foods were placed in may cause noise. >>> Remove unsealed holders. >>> Keep the any items placed on the product. foods in sealed holders. Micro- organisms may spread out of The product is making noise of unsealed food items and cause liquid flowing, spraying etc.
  • Seite 26 1. Hinweise zu Sicherheit und 5. Gerät bedienen Umwelt Anzeigefeld ......16 Allgemeine Doppeltes Kühlsystem ..18 Sicherheitshinweise .....3 Frische Lebensmittel 1.1.1 Wichtige Hinweise zum tiefkühlen ........18 Kältemittel ........5 Empfehlungen zur 1.1.2 Modelle mit Wasserspender 6 optimalen Haltbarkeit gefrorener Bestimmungsgemäßer Lebensmittel.......19 Einsatz ..........6 Lebensmittel platzieren ...20 Sicherheit von Kindern ..6 Hinweise zum Tiefkühlen .20...
  • Seite 27 Bitte zuerst diese Bedienungsanleitung lesen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Danke für die Wahl eines Grundig-Produktes. Wir hoffen, dass dieses Produkt, das mit hochwertiger und hochmoderner Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielt. Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung und alle beiliegenden Dokumente aufmerksam durchlesen und zum zukünftigen Nachschlagen aufbewahren.

  • Seite 28: Hinweise Zu Sicherheit Und Umwelt

    1. Hinweise zu Sic- Dieses Gerät ist für die private Nutzung oder für den Gebrauch herheit und Um- bei folgenden ähnliche Anwendungen konzipiert welt worden Dieser Abschnitt bietet - In Personalküchen in die zur Vermeidung Geschäften, Büros und anderen von Verletzungen und Arbeitsumgebungen;...
  • Seite 29 • Berühren Sie den • Benutzen Sie keine Netzstecker niemals mit Dampfreiniger oder feuchten oder gar nassen ähnliche Gerätschaften Händen. Ziehen Sie beim zum Reinigen oder Abtauen Trennen niemals am Kabel, Ihres Gerätes. Der Dampf greifen Sie immer am kann in Bereiche eindringen, Stecker.

  • Seite 30: Wichtige Hinweise Zum Kältemittel

    • Geben Sie Flüssigkeiten in • Achten Sie darauf, nicht aufrechter Position in den auf die Tür, Schubladen Kühlschrank; zuvor den oder ähnliche Teile des Deckel sicher verschließen. Kühlschranks zu treten; lehnen Sie sich nicht daran • Sprühen Sie keine an.

  • Seite 31: Modelle Mit Wasserspender

    1.1.2 Modelle mit 1.2 Bestimmungsgemäßer Wasserspender Einsatz • • Der Druck für die Dieses Gerät ist für den Einsatz Kaltwasserzufuhr sollte im Haushalt vorgesehen. maximal 90 psi (6,2 bar) Er eignet sich nicht zum betragen. Wenn der kommerziellen Einsatz. • Wasserdruck in Ihrem Haushalt Das Produkt sollte 80 psi (5,5 bar) übersteigt,...

  • Seite 32: Einhaltung Von Weee-Vorgaben Und Altgeräteentsorgung

    1.6 Hinweise zur Verpackung 1.4 Einhaltung von WEEE-Vorgaben und • Die Verpackungsmaterialien Altgeräteentsorgung des Gerätes worden gemäß Dieses Gerät erfüllt nationalen Umweltschutz die Vorgaben der EU-WEEE- bestimmungen aus Direktive (2012/19/EU). Das recyclingfähigen Materialien Gerät wurde mit einem hergestellt. Entsorgen Sie Klassifizierungssymbol Verpackungsmaterialien nicht für elektrische und...

  • Seite 33: Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank

    2. Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank Verstellbare Türablagen Chiller Eierhalter Chiller Abdeckung und Glas Shelter Draht Bewegliche Ablagen Flaschenhalter Lüfter Flaschenablage Anzeigetafel Einstellbare Füße Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur Orientierung und können etwas vom Aussehen Ihres Gerätes abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang Ihres Gerätes zählen, gelten sie für andere Modelle.

  • Seite 34: Der Richtige Aufstellungsort

    3. Installation 3.1 Der richtige Aufstellungsort WARNUNG: Falls die Die Vorbereitung des Türöffnung des Raumes, Aufstellungsortes und in dem das Gerät die Elektroinstallation aufgestellt werden soll, sind Sache des Kunden. zu schmal sein sollte, Das Gerät darf während müssen die Türen des der Installation nicht Gerätes abgebaut und mit dem Stromnetz...

  • Seite 35: Kunststoffkeile Anbringen

    Schäden, die durch Einsatz des Falls zwei Kühlschränke Gerätes ohne ordnungsgemäße nebeneinander Erdung gemäß örtlichen aufgestellt werden Vorschriften entstehen. sollen, achten Sie • Der elektrische Anschluss muss darauf, dass mindestens gemäß örtlichen Vorschriften 4 cm Abstand zwischen ausgeführt werden. den Geräten verbleibt. •...

  • Seite 36: Beleuchtung

    3.4 Beleuchtung Falls die LED-Beleuchtung ausfallen sollte, versuchen Sie keine eigenmächtigen Reparaturen. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Die Glühbirnen für dieses Haushaltsgerät sind für Beleuchtungszwecke nicht geeignet. Die beabsichtigte Aufgabe dieser Lampe ist es den Benutzer zu ermöglichen die Plazierung der Lebensmittel in den Kühlschrank / Eiskühltruhe sicher und bequem vorzunehmen.

  • Seite 37: Türanschlag Umkehren

    3.5 Türanschlag umkehren...

  • Seite 38: Vorbereitung

    4. Vorbereitung Beladung bei rausgenommenen Ablagen oder Schubladen ermittelt. 4.1 Tipps zum Energiesparen Ansonsten ist es Ihnen völlig freigestellt, Der Anschluss wenn verfügbar der unteren des Gerätes an Schublade die Ablagen Energiesparsysteme birgt oder Schubladen zu verwenden. Risiken, da Schäden am •...

  • Seite 39: Erste Inbetriebnahme

    • Achten Sie darauf, dass das Das Innere des Tiefkühllüftergitter nicht Kühlschrank/Gefrier- durch Lebensmittel blockiert schranks muss gründlich wird. Damit das Fach durch gereinigt werden. ausreichenden Luftstrom richtig Falls zwei Kühlschränke gekühlt werden kann, muss nebeneinander grundsätzlich ein Freiraum aufgestellt werden sollen, von mindestens 3 cm vor dem achten Sie darauf, dass Lüftergitter verbleiben.
  • Seite 40 Bei einigen Modellen schaltet sich das Armaturenbrett 5 Minuten nach dem Schließen der Tür automatisch ab. Es schaltet sich wieder an, wenn die Tür geöffnet wurde oder indem man auf einen beliebigen Schalter drückt.

  • Seite 41: Gerät Bedienen

    5. Gerät bedienen 5.1 Anzeigefeld 1- Ein/Aus-Funktion 6- Urlaub-Anzeige Drücken Sie die Ein-/Austaste Dieses Symbol leuchtet bei aktiver zum Ein- oder Ausschalten des Urlaubsfunktion auf. Kühlschrank/ Gefrierschrank 7- Schnellkühlanzeige Gefrierschranks 3 Sekunden. Dieses Symbol leuchtet bei aktiver 2- Kühltemperatur einstellen Schnellkühlen-Funktion auf.
  • Seite 42 Sofern Sie diese Funktion nicht vorzeitig abschalten, wird das Schnellkühlen beendet, sobald die nötige Temperatur erreicht ist. Nach 2 Stunden schaltet sich diese Funktion automatisch ab. Diese Funktion wird nach einem Stromausfall nicht automatisch wieder eingeschaltet. 9- Urlaubsfunktion Drücken Sie die Schnellkühlen/ Urlaub-Taste zum Aktivieren der Urlaubsfunktion 3 Sekunden.

  • Seite 43: Doppeltes Kühlsystem

    • 5.2 Doppeltes Kühlsystem Geeignete Verpackungsmaterialien Ihr Kühlgerät ist mit drei müssen reißfest, luftdicht und getrennten Kühlsystemen unempfindlich gegenüber für Kühl-, Tiefkühl- und Kälte, Feuchtigkeit, Gerüchen, Multizonenbereich ausgestattet. Ölen und Säuren sein. Dadurch werden Kühlbereich Darüber hinaus sollten sie und Tiefkühlbereich nicht sich leicht verschließen gegenseitig durch Luft und lassen, unkompliziert in der...

  • Seite 44: Empfehlungen Zur Optimalen Haltbarkeit Gefrorener Lebensmittel

    Einstellung Einstellung Erläuterungen Tiefkühlbereich Kühlbereich Dies ist die allgemein -18 °C 4 °C empfohlene Einstellung. Diese Einstellungen empfehlen wir bei -20, -24 oder -24 °C 4 °C Umgebungstemperaturen über 30 °C. Diese Funktion nutzen Sie zum Einfrieren von Lebensmitteln in kurzer Zeit. Schnellgefrieren 4 °C Nach Abschluss wechselt Ihr...

  • Seite 45: Lebensmittel Platzieren

    Achten Sie darauf, dass Sie können die Frische die Verpackung der Ihrer Lebensmittel viele Lebensmittel gekennzeich- Monate bewahren (bei einer net und mit Datum verse- Tiefkühlbereichtemperatur von hen ist. maximal -18 °C). Achten Sie darauf, dass Teilen Sie Lebensmittel die an er Verpackung in sinnvolle, dem Bedarf angegebenen Daten für Ihrer Familie angepasste...

  • Seite 46: Tür-Offen-Warnung

    5.7 Tür-offen-Warnung 5.8 Empfehlungen zum Kühlbereich Ein Signal ertönt, wenn die Tür des Kühlschrank / * FAKULTATIV Gefrierschranks oder des • Achten Sie darauf, dass Tiefkühlfachs für eine bestimmte der Temperatursensor Zeit geöffnet bleibt. Dieses im Kühlbereich nicht mit Tonsignal verstummt, sobald Sie Lebensmitteln in Berührung eine beliebige Taste drücken oder kommt.

  • Seite 47: Pflege Und Reinigung

    6. Pflege und Reinigung • Reinigen Sie die Tür mit einem Eine regelmäßige Reinigung feuchten Tuch. Entnehmen erhöht die Lebensdauer des Sie den Inhalt vom Innenraum Geräts. und den Türen. Entfernen Sie HINWEIS: Trennen Sie die Regale nach oben hebend. Ihren Kühlschrank vor Nach der Reinigung und dem der Reinigung vom Netz.

  • Seite 48: Schutz Von Kunststoffoberflächen

    • Bewahren Sie die Speisen in geschlossenen Behältern auf. Lebensmittel, die in offenen Behältern aufbewahrt werden, können durch die Verbreitung von Mikroorganismen Gerüche verursachen. • Keine Lebensmittel deren Aufbewahrungsdauer abgelaufen ist im Kühlschrank aufbewahren. 6.2. Schutz von Kunststoffoberflächen Das Ausschütten von Öl kann den Kunststoffoberflächen Schaden zufügen, daher sollte hier mit lauwarmem Wasser gereinigt...

  • Seite 49: Problemlösung

    7. Problemlösung Kondensation an den Seitenwänden des Kühlbereiches Bitte schauen Sie sich zunächst (Multizone, Kühlkontrolle und diese Liste an, bevor Sie sich FlexiZone). an den Kundendienst wenden. • Die Tür wird zu häufig geöffnet. Das kann Ihnen Zeit und Geld >>>...
  • Seite 50 Der Kompressor läuft nicht. Der Kühlschrank arbeitet zu oft oder zu lange. • Wenn ein Stromausfall auftritt • oder der Netzstecker gezogen Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas und wieder angeschlossen grö0er als sein Vorgänger. Größere wird, ist der Gasdruck im Produkte arbeiten länger.
  • Seite 51 Die Temperatur im Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr niedrig, Tiefkühlbereich ist zu hoch. während die Temperatur im • Die Kühlbereichtemperatur Kühlbereich angemessen ist. ist sehr hoch eingestellt. >>> • Die Tiefkühlbereichtemperatur Die Kühlbereichtemperatur ist sehr niedrig eingestellt. >>> beeinflusst die Tiefkühlbereichtemperatur Tiefkühlbereichtemperatur.
  • Seite 52 Es befindet sich Kondenswasser Vibrationen oder Betriebsgeräusche. an der Außenseite des Produktes oder zwischen den Türen. • Der Boden ist nicht eben oder • Eventuell herrscht hohe stabil. >>> Falls das Produkt Luftfeuchtigkeit; dies ist je bei langsamem Bewegen nach Wetterlage völlig normal. wackelt, müssen die Füße >>>...
  • Seite 53 Die Tür lässt sich nicht WARNUNG: Falls sich schließen. das Problem nicht durch • Befolgen der Anweisungen Lebensmittelverpackungen in diesem Abschnitt blockieren die Tür. >>> Inhalt beheben lässt, wenden so platzieren, dass die Tür Sie sich an Ihren Händler nicht blockiert wird. •...
  • Seite 54 INDICE 1. Istruzioni relativamente a 4. Preparazione sicurezza e ambiente Cose da fare per risparmiare Norme di sicurezza energia ........11 generali .........3 Uso iniziale ......12 1.1.1 Avvertenza HC ......5 5. Utilizzo del frigorifero 1.1.2 Per i modelli con la fontana Congelamento di alimenti d'acqua ..........5 freschi .........15...
  • Seite 55 Gentile cliente, ci piacerebbe che lei potesse raggiungere un livello di efficacia ottimale dal nostro prodotto, che è stato realizzato in una struttura moderna, adottando controlli meticolosi a livello qualitativo. A tal fine la invitiamo a leggere con attenzione il manuale dell'utente prima di iniziare a servirsi del dispositivo.

  • Seite 56: Istruzioni Relativamente A Sicurezza E Ambiente

    1. Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente Questo apparecchio é stato progettato per applicazioni Questa sezione fornisce le domestiche e per la seguenti istruzioni di sicurezza necessarie applicazioni similari: per evitare il rischio di lesioni e Per essere utilizzato nelle danni materiali.
  • Seite 57 • • Non collegare il frigorifero se la In caso di malfunzionamento, presa sembra essere allentata. non usare il prodotto, dato • Scollegare il prodotto in fase di che potrebbe emettere scosse installazione, manutenzione, elettriche. Contattare il servizio pulizia e riparazione. autorizzato prima di intervenire.

  • Seite 58: Avvertenza Hc

    porta. La maniglia si potrebbe 1.1.2 Per i modelli con staccare. la fontana d'acqua • Evitare che parti delle mani o • La pressione per l’ingresso del corpo restino impigliate nei dell’acqua fredda dovrebbe meccanismi mobili all’interno essere al massimo 90 psi (6.2 del prodotto.

  • Seite 59: Sicurezza Bambini

    • riciclati. Non smaltire il prodotto Il prodotto dovrebbe essere con i normali rifiuti domestici e usato unicamente per la altri rifiuti al termine del suo ciclo conservazione di alimenti e di vita utile. Portare il prodotto ha bevande. • un centro di raccolta per il Non tenere prodotti dedicati, riciclaggio della strumentazione...

  • Seite 60: Frigorifero

    2. Frigorifero Vano Congelatore Sezioni Burro & Formaggio Copertura Chiller E Vetro Vassoio Egg Ripiani Regolabili Ripiani Estraibili E Regolabili Ventilatore Mensola Bottiglie İndıcatore Panel Filo Shelter Piedini Anteriori Regolabili Le figure in questo manuale utente sono schematiche, e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto. Qualora il prodotto non contenga le parti descritte, l’informazione riguarda altri modelli.

  • Seite 61: Installazione

    3. Installazione • Collocare il prodotto ad almeno a 30 cm dal termosifone, dalla stufa e da altre fonti di calore 3.1 Luogo idoneo per e ad almeno 5 cm da eventuali l'installazione forni elettrici. • Non esporre il prodotto alla luce Rivolgersi al Servizio Autorizzato solare diretta o conservare in per l'installazione del prodotto.

  • Seite 62: Collegamenti Elettrici

    • Pulire la parte inter- La tensione dichiarata na del frigorifero come sull’etichetta che si trova consigliato nella sezione nel lato interno a sinistra “Manutenzione e pulizia”. dell’apparecchio deve essere Collegare la spina del fri- pari alla tensione di rete gorifero alla presa elettri- ca.

  • Seite 63: Inversione Degli Sportelli

    3.6 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico.

  • Seite 64: Preparazione

    4. Preparazione • Il contatto degli alimenti con il sensore della temperatura nello scomparto freezer potrebbe 4.1 Cose da fare per far aumentare il consumo risparmiare energia energetico dell'apparecchio. Pertanto è necessario evitare il La connessione del contatto con i sensori. prodotto a sistemi di La temperatura risparmio elettrico è...

  • Seite 65: Uso Iniziale

    4.2 Uso iniziale Tale caricamento causa un maggiore Prima di cominciare ad usare il consumo energetico e prodotto, assicurarsi di eseguire peggiori prestazioni di tutte le preparazioni secondo le conservazione nel freezer. istruzioni delle sezioni “Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente”...

  • Seite 66: Utilizzo Del Frigorifero

    5. Utilizzo del frigorifero 7- Indicatore raffreddamento 1- Accensione/spegnimento rapido Premere il pulsante di accensione/ Questa icona si accende quando la spegnimento per 3 secondi per funzione Quick Fridge è attiva. spegnere o accendere il frigorifero. 8- Funzione Quick Fridge 2- Funzione impostazione frigo Quando si preme il tasto Quick Questa funzione consente di...
  • Seite 67 9- Funzione di assenza Premere il pulsante Quick Fridge\ Vacation per 3 secondi per attivare la funzione assenza. L'icona "--" si accende quando la funzione è attiva. La funzione si disattiva premendo di nuovo lo stesso pulsante per 3 secondi o premendo il pulsante di impostazione del frigo.

  • Seite 68: Congelamento Di Alimenti Freschi

    Regolazione Regolazione scomparto Spiegazioni scomparto frigo freezer Queste sono i consigli di impostazione -18°C 4°C normale. Queste impostazioni sono consigliate -20,-22 o -24°C 4°C quando la temperatura ambiente supera i 30°C. Usare quando si desidera congelare gli Congelamento alimenti in poco tempo. Il frigorifero rapido 4°C tornerà...

  • Seite 69: Consigli Per La Conservazione Di Alimenti Congelati

    Sbrinamento modo ottimale quando gli alimenti vengono congela- Lo scomparto freezer si sbrina ti il più velocemente possi- automaticamente. bile. Il posizionamento di ali- 5.3 Posizionamento alimenti menti caldi nello scompar- Diversi alimenti to freezer provoca il fun- Ripiani dello congelati come zionamento continuo del scomparto...

  • Seite 70: Consigli Per Lo Scomparto Alimenti Freschi

    5.5 Consigli per lo scomparto AVVERTENZA! alimenti freschi • Gli alimenti devono essere *FACOLTATIVO suddivisi in porzioni in base alle necessità quotidiane della • famiglia o di un pasto. Non lasciare che gli alimenti • Gli alimenti devono essere entrino in contatto con il imballati in modo da evitarne sensore della temperatura l’asciugatura, quando devono...

  • Seite 71: Pulizia E Manutenzione

    6. Pulizia e manu- porta verso l’alto per poterli rimuovere. Pulire e asciugare i tenzione ripiani, poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da Pulendo il prodotto a intervalli sopra. regolari sarà possibile prolungare • Non usare acqua cronica la durata di vita. o prodotti detergenti sulla AVVERTENZA: superficie esterna del...

  • Seite 72: Protezione Delle Superfici In Plastica

    6.2. Protezione delle superfici in plastica L'olio rovesciato sulle superfici in plastica potrebbe danneggiare la superficie, e deve essere pulito immediatamente servendosi di acqua tiepida.

  • Seite 73: Risoluzione Dei Problemi

    7. Risoluzione dei Il compressore non funziona. • In caso di improvviso black problemi out, o nel caso in cui la spina Controllare questo elenco prima venga tolta e poi reinserita, la di contattare l'assistenza clienti. pressione del gas nel sistema di Questa operazione vi consentirà...
  • Seite 74 La temperatura del congelatore è Il frigorifero funziona troppo molto bassa, ma la temperatura spesso o troppo lungo. del frigorifero è corretta. • Il nuovo prodotto potrebbe essere più • La temperatura dello scomparto grande di quello precedente. I prodotti congelatore è...
  • Seite 75 La temperatura nel vano Vibrazioni o rumore. frigorifero e congelatore è troppo • Il pavimento non è in piano o alta. resistente. >>> Se il prodotto • La temperatura dello vibra, quando viene spostato scomparto frigorifero è lentamente, regolare i supporti impostata su un livello molto per equilibrare il prodotto.
  • Seite 76 Il cassetto verdura si è inceppato. Si è formata condensa sulla • superficie esterna del dispositivo Gli alimenti potrebbero entrare o fra le porte. in contatto con la sezione superiore cassetto. >>> Ri- • Le condizioni ambientali organizzare gli alimenti nel potrebbero essere umide, e ciò...
  • Seite 77 1. Belangrijke Veiligheids- en 5. Bediening van het product omgevingsinstructies Indicatorpaneel ....15 1.1. Algemene veiligheid ...3 Tweeledig koelsysteem: ...16 1.1.1 HC waarschuwing ....5 Verse etenswaren 1.1.2 Voor modellen met een invriezen ........16 waterfontein ........5 Aanbeveling voor het 1.2. Bedoeld gebruik ....6 bewaren van diepvriesvoedsel ...18 1.3.
  • Seite 78 Beste klant, We willen optimale prestaties bereiken met onze producten die in moderne faciliteiten worden gefabriceerd met nauwgezette kwaliteitscontroles. Om die reden moet u de gebruikersgids volledig lezen voor u het product in gebruik neemt en bewaar de handleiding als referentiebron. Als u het product aan een andere persoon geeft, moet u deze handleiding ook meegeven.

  • Seite 79: Belangrijke Veiligheids- En Omgevingsinstructies

    1. Belangrijke Veiligheids- en omge- vingsinstructies Dit apparaat is ontworpen om huiselijk gebruik of bij Deze sectie bevat onderstaande soortgelijke de noodzakelijke gevallen gebruikt te worden. veiligheidsinstructies om risico op letsels of materiële schade Voor het gebruik in personeel keukens bij te vermijden.
  • Seite 80 • U mag het product niet in contact komen met de aanraken met natte handen! geëlektrificeerde zones en Trek niet aan het netsnoer kortsluitingen of elektrische maar houd het steeds vast bij schokken veroorzaken! de stekker. • U mag het product niet • U mag de stekker van de reinigen door er water op koelkast niet invoeren als het...

  • Seite 81: Hc Waarschuwing

    • Bewaar geen ontvlambaar 1.1.1 HC waarschuwing materiaal en producten met Als het product voorzien is van ontvlambaar gas (sprays, een koelsysteem met R600 etc.) in de koelkast. gas moet u er op letten het • Plaats geen containers met koelsysteem en de leiding niet vloeistof bovenop het product.

  • Seite 82: Bedoeld Gebruik

    De watertemperatuur 1.4. Conformiteit met de bedrijfsinterval moet WEEE-richtlijn en Verwijdering minimum 33°F (0,6°C) en van afvalproducten maximum 100°F (38°C) zijn. Dit product is conform met • Gebruik enkel drinkwater. de EU WEEE-richtlijn (2012/19/ EU). Dit product draagt een 1.2. Bedoeld gebruik classificatiesymbool voor afval elektrische en elektronische • Dit product is ontworpen...

  • Seite 83: Informatie Op De Verpakking

    1.6. Informatie op de verpakking • Het verpakkingsmateriaal van het product is gefabriceerd van recyclebaar materiaal in overeenstemming met onze Nationale Milieuwetgeving. U mag het verpakkingsmateriaal niet samen met het huishoudelijke of ander afval weggooien. Breng het naar de inzamelpunten voor verpakkingsmateriaal aangewezen door de lokale autoriteiten.

  • Seite 84: Koelkast

    2. Koelkast Boter- en kaasvak Eierrekken Deurrekje Beschermrooster Flessenrek Afstelbare poten Groenteladen Deksel groentelade Verstelbare schappen Ventilator Bedieningspaneel *Optioneel: Afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn schematisch en stemmen mogelijk niet exact overeen met uw product. Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw product verwijst de informatie naar andere modellen.

  • Seite 85: Installatie

    3. Installatie Zorg ervoor dat de stroomkabel niet wordt Om het product gebruiksklaar gekneld of platgedrukt te maken, zorg ervoor dat de tijdens het op zijn plaats elektriciteitsinstallatie geschikt duwen van het product voordat u contact opneemt met de na installatie of de erkende servicedienst.

  • Seite 86: Installatie Van De Plastic Wiggen

    • Plaats uw product niet op 3.3 Elektrische aansluiting materialen zoals tapijten of Sluit het product aan op een vloerbedekking. geaard stopcontact beschermd • Plaats uw koelkast op een vlak door een zekering die voldoet aan vloeroppervlak om schokken te de waarden op het typeplaatje.
  • Seite 87 WAARSCHUWING: Een beschadigde stroomkabel kabel moet door een erkende servicedienst worden vervangen. WAARSCHUWING: het product een storing vertoont, mag het niet worden gebruikt tot het is gerepareerd door de erkende servicedienst! Er bestaat anders gevaar op een elektrische schok!

  • Seite 89: Preparazione

    4. Preparazione • Il contatto degli alimenti con il sensore della temperatura nello scomparto freezer potrebbe 4.1 Cose da fare per far aumentare il consumo risparmiare energia energetico dell'apparecchio. Pertanto è necessario evitare il La connessione del contatto con i sensori. prodotto a sistemi di La temperatura risparmio elettrico è...
  • Seite 90 • Utilizzare il frigorifero senza mettere alimenti all’interno per 6 ore e non aprire lo sportello a meno che non sia necessario. Si sente un rumore quando il compressore si avvia. I liquidi e i gas sigillati nel sistema refrigerante possono produrre dei rumori, anche se il compressore non è...

  • Seite 91: Bediening Van Het Product

    5. Bediening van het product 5.1 Indicatorpaneel 1- Aan/uit-functie 6- Vakantie-indicator Druk op de Aan/Uit-knop Dit pictogram licht op wanneer de gedurende 3 seconden om de Vakantiefunctie actief is. koelkast uit te schakelen of aan te 7- Snelkoelindicator zetten. Dit pictogram brandt wanneer de 2- Koelkastinstelfunctie snelkoelfunctie actief is.

  • Seite 92: Tweeledig Koelsysteem

    5.2 Tweeledig zelf uit na 2 uur of wanneer het koelvak de gewenste temperatuur koelsysteem: bereikt. Deze functie wordt niet Uw koelkast is uitgerust met een opgeroepen wanneer de stroom herstelt na een stroomstoring. apart koelsysteem om het koel- en diepvriesgedeelte te koelen. 9- Vakantiefunctie De lucht in het koelgedeelte Druk drie seconden op de...
  • Seite 93 Als de koelkast over een • De gebruikte snelvriesfunctie beschikt, verpakkingsmaterialen gebruikt u deze snelvries- dienen resistent te zijn voor functie als u voedsel wilt kou en vochtigheid en ze invriezen. moeten luchtdicht zijn. Het Vries nooit te grote hoeve- verpakkingsmateriaal van het elheden levensmiddelen voedsel moet voldoende dik en...

  • Seite 94: Aanbeveling Voor Het Bewaren Van Diepvriesvoedsel

    Instelling Instelling Opmerkingen diepvriesgedeelte koelgedeelte Dit is de normale aanbevolen instelling. -18°C 4°C Deze instellingen worden aanbevolen wanneer de -20,-22 of -24°C 4ºC omgevingstemperatuur boven de 30°C komt. Te gebruiken wanneer u de etenswaren in korte tijd wilt invriezen. Het gebruik wordt Snelvriezen 4°C aanbevolen om de kwaliteit...

  • Seite 95: Diepvriesinformatie

    5.7 Diepvriesinformatie met eerder ingevroren stukken om gedeeltelijke ontdooiing daarvan te Om levensmiddelen in goede voorkomen. Ontdooid voedsel kwaliteit te houden, moeten ze zo moet geconsumeerd worden en snel mogelijk worden ingevroren mag niet opnieuw ingevroren na plaatsing in de diepvriezer. worden.

  • Seite 96: Onderhoud En Reiniging

    6. Onderhoud en reiniging Gebruik nooit benzine, Als uw koelkast voor een benzeen of gelijksoortige lange periode niet zal worden substanties voor het gebruikt, trek dan de stroomkabel reinigingswerk. uit, verwijder alle etenswaren, maak de koelkast schoon en laat Wij bevelen aan dat u de de deur op een kier staan.

  • Seite 97: Bescherming Van De Plastic Oppervlakken

    6.1. Bescherming van de plastic oppervlakken Plaats geen vloeibare olie of in olie bereide maatlijden in uw koelkast in onafgedichte bakjes. Deze kunnen de plastic oppervlakken van uw koelkast beschadigen. Mocht u olie morsen op de kunststof oppervlakken, reinig dit deel van het oppervlak dan direct met warm water en spoel af.

  • Seite 98: Fouten Opsporen

    7. Fouten opsporen De compressor draait niet Controleer de volgende punten • Thermische bescherming van voordat u de onderhoudsdienst de compressor kan springen belt. Dit kan u tijd en geld gedurende plotselinge besparen. Deze lijst omvat stroomuitval of afsluiting van regelmatige klachten die de stroomtoevoer wanneer de niet voortkomen uit defect...
  • Seite 99 • Uw nieuwe product is mogelijk Diepvriestemperatuur is erg laag breder dan het vorige. Grote terwijl de koelkasttemperatuur koelkasten werken langer. voldoende is. • De omgevingstemperatuur kan • De diepvriestemperatuur is hoog zijn. >>>Het is normaal dat zeer koud ingesteld. >>>Stel de het product langer draait in een diepvriezertemperatuur hoger warme omgeving.
  • Seite 100 Temperatuur in de koelkast of Er komt een geluid van diepvriezer is zeer hoog. morsende of sprayende vloeistof uit de koelkast. • De temperatuur van het • koelvak is zeer hoog ingesteld. Vloeistof- en gasstromen >>>De temperatuur van vinden plaats conform de het koelvak heeft invloed werkingsprincipes van uw op de temperatuur van...
  • Seite 101 Slechte geur binnenin de Groenteladen zitten vast. koelkast. • De levensmiddelen kunnen • Ze wordt niet regelmatig de bovenzijde van de lade schoongemaakt. >>>Maak de raken. >>>Herschik de binnenkant van de koelkast levensmiddelen in de lade. regelmatig schoon met een Als Het Oppervlak Van Het spons met lauw water waarin Product Heet Is.
  • Seite 102 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 103 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 104 57 2439 0000/AJ...

Inhaltsverzeichnis