Werbung
GR
Τοποθέτηση σωλήνων
Προσέξτε το διαστασιολόγιο στην αναδιπλούµενη σελίδα I.
1. ∆ηµιουργήστε ένα οριζόντιο άνοιγµα στον τοίχο µε Ø 35mm,
βλέπε αναδιπλούµενη σελίδα II, εικ. [1].
2. Περάστε τη µόνωση (A) επάνω από το σωλήνα (B),
βλέπε εικ. [2].
3. Κλείστε το σωλήνα (Β) µε την τάπα (C).
4. Τοποθετήστε το σωλήνα µε το µονωτικό υλικό οριζόντια
ή µε µικρή καθοδική κλίση προς το σώµα της
µπαταρίας, µέσα στην οπή, βλέπε εικ. [3].
5. Ανοίξτε τις οπές για την ασφάλεια περιστροφής (D) και
τοποθετήστε το βύσµα (A1), βλέπε εικ. [4].
6. Στερεώστε την ασφάλεια περιστροφής (D) µε τις βίδες (Α2),
βλέπε εικ. [5].
7. Κατασκευάστε τη σύνδεση νερού µε εξωτερικό σπείρωµα ½"
ή µε χαλκοσωλήνα Ø 15mm, βλέπε εικ. [6].
8. Ξεβιδώστε την τάπα (C) και κόψτε το µονωτικό υλικό (A)
στο ίδιο επίπεδο µε τον τοίχο, βλέπε εικ. [7].
9. Βιδώστε τη ροζέτα (Ε) µέχρι τον τοίχο.
Κόψτε τον άξονα στο κατάλληλο µήκος.
1. Τοποθετήστε το βοήθηµα κοπής (F), κόψτε το σωλήνα (B)
στο σωστό µήκος και αφαιρέστε τα γρέζια, βλέπε εικ. [8].
2. Περάστε τον κώνο στεγανοποίησης (G) µαζί µε τον άξονα
(H) επάνω στο σωλήνα µέχρι τέρµατος, βλέπε εικ [9].
3. Ξεβιδώστε τον κοχλιωτό πείρο (Ι) µε το συνοδευτικό κλειδί
Allen και βγάλτε το επάνω τµήµα (J).
4. Περάστε το βοήθηµα κοπής (F) και πιέστε τον άξονα (H)
µέσα στο σωλήνα µέχρι να συµπιεστεί τελείως ο κώνος
στεγανοποίησης (G).
Το βοήθηµα κοπής (F) δεν πρέπει να γλιστρήσει.
5. Κόψτε τον άξονα (H) στο σωστό µήκος και αφαιρέστε
τα γρέζια.
CZ
Hrubá instalace
Dodržte kótované rozměry na skládací straně I!
1. Do zdi vyvrtejte vodorovný otvor o průměru Ø 35mm,
viz skládací strana II, obr. [1].
2. Izolaci (A) natáhněte na potrubí (B), viz obr. [2].
3. Potrubí (B) uzavřete uzavírací krytkou (C).
4. Potrubí s izolací vložte do zhotoveného otvoru ve zdi
vodorovně nebo s mírným spádem k tělesu armatury,
viz obr. [3].
5. Do zdi vyvrtejte otvory pro pojistku proti přetočení (D)
a vložte hmoždinky (A1), viz obr. [4].
6. Pojistku proti přetočení (D) upevněte pomocí šroubů (A2),
viz obr. [5].
7. Použijte přípojku vody s vnějším závitem 1/2" nebo
měděnou trubku o průměru Ø 15mm, viz obr. [6].
8. Vyšroubujte uzavírací krytku (C) a izolaci (A) odřízněte
těsně u zdi, viz obr. [7].
9. Růžici (E) našroubujte až těsně ke zdi.
Zkrácení vřetena
1. Nasaďte pomůcku pro řezání (F), potrubí (B) odřízněte
a odstraňte ostré hrany, viz obr. [8].
2. Těsnicí kužel (G) s vřetenem (H) vsuňte do potrubí až na
doraz, viz obr. [9].
3. Závitový kolík (I) uvolněte přiloženým klíčem na vnitřní
šestihrany a vršek (J) vyjměte.
4. Nasaďte pomůcku pro řezání (F) a vřeteno (H) zatlačte do
potrubí tak, aby byl těsnicí kužel (G) úplně stlačen.
Pomůcka pro řezání (F) se nesmí posunout.
5. Vřeteno (H) odřízněte a odstraňte ostré hrany.
7
Τελική τοποθέτηση
1. Βιδώστε το σώµα της µπαταρίας (Κ), βλέπε εικ. [10].
2. Τραβήξτε προς τα έξω τον άξονα (Η), περάστε το επάνω
εξάρτηµα (J) και στερεώστε µε τον κοχλιωτό πείρο (I),
βλέπε εικ. [11].
3. Ξεβιδώστε το επάνω εξάρτηµα (J) µε κλειδί 17mm.
4. Τοποθετήστε τη λαβή ή την τάπα.
Μετά από κάθε κλείσιµο των εξαρτηµάτων το νερό
συνεχίζει να ρέει για µερικά δευτερόλεπτα, αφού τα
εξαρτήµατα πρέπει να εκκενωθούν. Κρατάτε πάντα
ανοικτά και αφήνετε να αδειάζουν τα λάστιχα που έχετε
συνδέσει! Αφαιρέστε οπωσδήποτε τα λάστιχα πριν από
την αρχή της περιόδου παγετού!
Συντήρηση
Ελέγξτε και καθαρίστε όλα τα εξαρτήµατα και, αν χρειαστεί,
αντικαταστήστε τα. Επαλείψτε τα εξαρτήµατα µε το ειδικό
λιπαντικό (Αρ. παραγγελίας:
Κλείστε την παροχή του νερού!
I. Αντικατάσταση του µηχανισµού, βλέπε εικ. [12].
1. Αφαιρέστε τη λαβή ή την τάπα.
2. Ξεβιδώστε το επάνω εξάρτηµα (J) µε κλειδί 17mm.
3. Ξεβιδώστε τον κοχλιωτό πείρο (I) και αφαιρέστε το επάνω
εξάρτηµα (J).
4. Αντικαταστήστε το επάνω εξάρτηµα (J) κοµπλέ.
II. Ξεβιδώστε τη βαλβίδα αερισµού σωληνώσεων (L) και
τον κώνο αερισµού (M) και καθαρίστε, βλέπε εικ. [12].
Η συναρµολόγηση πρέπει να γίνει µε την αντίστροφη σειρά.
Ανταλλακτικά, βλ. αναδιπλούµενη σελίδα I
( * = πρόσθετος εξοπλισµός).
Περιποίηση
Τις οδηγίες που αφορούν την περιποίηση αυτής της µπαταρίας
µπορείτε να τις πάρετε από τις συνηµµένες οδηγίες περιποίησης.
Konečná instalace
1. Našroubujte těleso armatury (K), viz obr. [10].
2. Vřeteno (H) vytáhněte, nasuňte vršek (J) a upevněte
závitovým kolíkem (I), viz obr. [11].
3. Vršek (J) zašroubujte nástrčným klíčem 17mm.
4. Namontujte ovladač resp. krytku.
Po každém uzavření armatury vytéká ještě několik sekund
voda, protože armatura se musí vyprázdnit. Připojené
hadice musí být volné, aby bylo umožněno odtékání vody!
Před zimním obdobím je nutno hadice bezpodmínečně
odstranit!
Údržba
Všechny díly zkontrolujte, vyčistěte, případně vyměňte
a namažte speciálním mazivem pro armatury.
Uzavřete přívod vody!
I. Výměna vršku, viz obr. [12].
1. Demontujte ovladač resp. krytku.
2. Vršek (J) vyšroubujte nástrčnýmklíčem 17mm.
3. Uvolněte závitový kolík (I) a stáhněte vršek (J).
4. Vršek (J) kompletně vyměňte.
II. Zavzdušňovač potrubí (L) se zavzdušňovacím kuželem
(M) vyšroubujte a vyčistěte, viz obr. [12].
Montáž se provádí v obráceném pořadí.
Náhradní díly, viz skládací strana I ( * = zvláštní příslušenství).
Ošetřování
Pokyny k ošetřování jsou uvedeny v přiloženém návodu
k údržbě.
Werbung
