Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-100 1. Sicherheitshinweise • Beachten Sie bitte unbedingt die separat beiliegenden Sicherheitshinweise. • Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung der Geräte durch und berücksichtigen Sie alle Hinweise. • Die Geräte sind vor Wasser und Hitzequellen zu schützen.
Seite 5
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-100 1.2. Wichtiger Hinweis zum Transport der Anlage in Flugzeugen Die in der TOM-Audio TG-100 eTour genutzten Lithium-Polymer Akkus sind im interna- tionalen Transportrecht als „Gefahrgut“ eingestuft. Erkundigen Sie sich daher unbedingt im Vorfeld der Reise nach den Bedingungen der betreffenden Fluggesellschaft.
47. Schlüsselsymbol zur Kanalsperre 3. Schnelleinstieg Auf der folgenden Seite erfahren Sie in wenigen Schritten wie Sie die TG-100 mit dem Taschensender TG-100T in Betrieb nehmen. 1. Halten Sie die Ein- und Ausschalttaste (Nr. 4) des Senders für circa drei Sekunden gedrückt um diesen einzuschalten.
Die komplette Anzeige des Displays des Empfängers blinkt, wenn keine Funkver bindung zu einem Sender besteht. 7. Die Anlage ist nun betriebsbereit. 4. Bedienung TOM-Audio TG-100 eTour 4.1. Ein- und Ausschalten der Geräte Bitte halten Sie die Ein- und Ausschalttaste der Sender TG100T und TG100-H ( )bzw.
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-100 Anmerkung: Ist kein Mikrofon am Sender angeschlossen bzw. wurde das Mikrofon nicht ordnungsgemäß angeschlossen, blinkt auf dem Display ein durch- gestrichenes Lautstärkesymbol ( 4.3. Wiedergabegerät an Sender anschließen Der Mikrofoneingang (Nr. 7) des Senders dient zusätzlich als Eingang für ein externes Wiedergabegerät (z.B.
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-100 4.4. Hörer an Empfänger anschließen Bitte stecken Sie den mitgelieferten Hörer an die 3,5 mm Klinken Buchse des Hörer-Aus- gangs des Empfängers (Nr. 12). 4.5. Funkkanal bei TG-100T und TG-100R einstellen Damit eine Funkverbindung zwischen Sender und Empfänger hergestellt werden kann müssen die Kanäle beider Geräte übereinstimmen.
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-100 Das Blinken zeigt an, welche Option gerade ausgewählt ist. 3. Die Tasten „Mute“ und „Power“ des Mikrofons dienen nun zur Navigation im Menü. Zum Auswählen eines Menüpunkts halten Sie die „Power“ Taste für ca. zwei Sekunden gedrückt.
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-100 4.8.2. Antenne anschließen Schließen Sie entweder die Standard-Dipolantenne ANT-D1 oder die optionale Richtantik-Periodenantenne ANT-10WD an den RF OUT an der Rückseite des statio- nären Senders an (Nr. 39). 4.8.3. Inbetriebnahme Drücken Sie den Ein- / Ausschalter (Nr. 26) um den TG-100ST einzu-schalten.
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-100 Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 4.8.5. Audio-Eingangsquellen anschließen Schließen Sie Audioquellen an die Eingangsbuchsen Links (Eingang I) oder rechts (Eingang II) an der Rückseite an. Stellen Sie die richtige Eingangsempfindlichkeit ein (Line- oder Aux-Pegel). Drehen Sie den AF VOL-Regler auf die gewünschte Lautstärke.
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-100 4.9. Mehrere Empfänger zu einer Gruppe zusammenfassen Damit Sie mehrere Gruppen unabhängig voneinander und zeitgleich führen können, müssen die Kanäle in Gruppen zusammengefasst werden. Damit Sie nicht bei jedem Empfänger den Kanal einzeln einstellen müssen, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1.
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-100 4.10. Synchronisieren mithilfe des Sync Kit TOM-Audio SK-100 Das optional erhältliche Sync Kit SK-100 dient zur Synchronisierung einer großen Anzahl von Empfängern und Sender. Hierfür wird eine Transport- und Ladetasche der zweiten Generation benötigt, welche ab August 2014 ausgeliefert wurden.
Seite 19
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-100 zu vermeiden sollten die Zuhörer zuerst an ihren Empfängern die Lautstär- ke anpassen bevor eine Anpassung der Empfindlichkeit des Mikrofons erfolgt. Es wird empfohlen die Empfindlichkeit des Mikrofons auf eine mittlere Position einzustellen. 4.11.2. Sender TG-100H Standardmäßig ist die Lautstärkeregelung des Handmikrofons gesperrt.
), liegt die restliche Kapazität des Akkus bei ca. 10%. In diesem Fall sollten die Geräte zeitnah wieder aufgeladen werden. Gehen Sie hierfür wie folgt vor: 1. Bitte stecken Sie die Sender und Empfänger der TOM-Audio TG-100 in die hierfür vorgesehenen Ladeschächte der Transporttasche.
4.12.3. Transport- und Ladetasche Die Transport- und Ladetaschen verfügen je nach Ausführung über jeweils 12, 35 oder 50 Lade- schächte zur Ladung der Empfänger TG-100 T und/oder Sender TG-100R. Die Anschlussbuchse für das Netzteil befinden sich an der rechten Seite der Ladeschächte.
Seite 22
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-100 4.13. Stationären Sender TOM-Audio TG-100ST konfigurieren 4.13.1. Funkkanal bei TOM-Audio TG-100ST einstellen Taste „Menü“ auf Vorderseite drücken. Mit Drehrad Menüpunkt „Channel“ anwählen und mit Druck auf Drehrad bestätigen. Mit Drehrad gewünschten Kanal auswählen und mit Druck auf Drehrad bestätigen.
Seite 23
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-100 4.13.2. Menüpunkte...
Seite 24
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-100 4.13.3. Sender sperren und entsperren Drücken Sie die Menü-Taste (Nr. 31) und die Navigationstaste (Nr. 32) gleichzeitig für 3 Sekunden, bis das LOCK-Symbol angezeigt wird. Wiederholen Sie den gleichen Schritt für das Entsperren. 4.13.4. Einstellen des „Lock Mode”...
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-100 5. Problembehebung PROBLEM LÖSUNG Kein Ton am Empfänger • Prüfen: Sind Sender und Empfänger eingeschaltet? • Ladestand Prüfen und ggf. Akku laden • Entfernung zwischen Sender und Empfänger ver- ringern (Mindestabstand: 30 cm) Es ist ein starkes Rauschen •...
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-100 6. Technische Daten Übertragungsreichweite im offenen Gelände: ca. 100 m Audio-Abtastrate: 16 bit Signalverzögerung: 22 mS Dynamikbereich: >70 dB Signal-/Rauschabstand: >65 dB (A) T.H.D.: <3 % Betriebstemperatur: -10 bis +50° C 6.1. Sender TOM-Audio TG-100T Sendeleistung:...
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-100 6.3. Empfänger TOM-Audio TG-100R Empfindlichkeit: -110 dBm Audio-Ausgang: 3,5 mm Klinke Spannungsversorgung: Li-Polymer-Akku (3,7 V / 600 mAh) Betriebsdauer: ca. 20 Stunden Ladezeit: ca. 6 Stunden Antenne: integriert Maße in mm ohne Antenne (HxBxT): 69 x 40 x 12 Gewicht: ca.
Seite 28
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-100 Antennenanschluss: BNC/Bayonet-Anschluss Anschluss: DC 15V / 1.6A Maße in mm (HxBxT): 215 x 190 x 44 Gewicht: 516 g 6.6. Transport- und Ladetasche Maße in mm (HxBxT): ca. 250 x 430 x 120 Gewicht (bestückt): ca. 4 kg Gewicht (leer): ca.
Die folgenden Angaben zur Kanalbelegung bei zeitgleichem Einsatz mehrerer Sender sind Vorschläge und wurden von einer Software errechnet. Da sich die realen Bedingungen am Einsatzort der TG-100 ändern können, kann nicht garantiert werden, dass die folgen- den Belegungen störungsfrei funktionieren.
Seite 30
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-100 Anzahl Sender Kanal Option 1 Option 2 Option 3 Option 4 Option 5 Kalkulation bei Nutzung aller Kanäle. Anzahl Sender Kanal Option 1 Option 2 Option 3 Option 4 Option 5...
Seite 31
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-100 Anzahl Sender Kanal Option 1 Option 2 Option 3 Option 4 Option 5 Die technischen Daten sind Richtwerte und stellen keine zugesicherten Eigenschaften dar. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Produktionsbedingte Abweichun- gen sind möglich. Tom-Audio TG-100 eTour Art.-Nr.: 31000...