Seite 1
Mechanische Mischer / Armaturen Mitigeurs mécaniques / Robinetterie Miscelatori meccanici / Rubinetteria Mechanical mixers / Faucets arwa-twinplus / arwa-twinplus s Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine konzessionierte Fachkraft und gemäss örtlicher Vorschriften.
Seite 2
Installationsvorschriften allgemein Technische Daten Instructions générales d’installation Caractéristiques techniques Regole per l’installazione Specifiche tecniche General installation instructions Technical Specification Wichtige Information – bitte vor der Inbetriebnahme beachten: • Nur Originalteile von SIM ILO R verwenden. • In das Wasserversorgungssystem muss ein Trinkwasserfilter eingebaut werden.
Seite 3
Montageablauf Exécution du montage Esecuzione del montaggio Assembly procedure 30 s SW 9 SW 19 DE/FR/IT/EN...
Seite 4
Montage Schlauch Montage du flexible Montaggio del flessibile Assembly hose Demontage Schlauch Démontage du flexible Smontaggio del flessibile Disassembly hose Mengenbeschränkung Temperaturbeschränkung Limitation du débit Limitation de température Limitazione della portata Limitazione della temperatura Flow restriction Temperature restriction Energieeinsparung bis 33 % und Schutz vor Verbrühungen: Die maximale Tempe- ratur lässt sich bei Bedarf durch Drehen des Rings auf optimale Temperatur reduzieren.
Seite 5
Bedienung Utilisation Operation 73 mm 73 mm DE/FR/IT/EN...
Seite 6
Auswechseln der Patrone Remplacement de la cartouche Sostituzione della cartuccia Replacement of the cartridge 45° max. 10 Nm DE/FR/IT/EN...
Seite 7
Strahlregler wechseln Changer l’aérateur Sostituzione del rompigetto Change aerator DE/FR/IT/EN...