DMG Raffaello Installationshandbuch Seite 30

MESSAGGI DI SERVIZIO
SERVICE MESSAGES
Allarme inviato
Alarm sent
Com.stabilita
Com.established
Sovraccarico
Overload
Manovra pompieri
Lift on fire service
Codice blu
Code blue
Fuori servizio
Out of service
Divieto di accesso
No entry
Legge 13
Presente
Car here
Evacuazione
Evacuation
Discesa in emergenza
Emergency descent
Système de secours,
retour à l'étage
Evakuierungsfahrt
Bajada en emergencia
LUCE ANTIPANICO
ANTI-PANIC LIGHT
30
D I S P L A Y
configurazione di configurazione di
CAR CAR
configuration configuration
Segnalazione a bordo display di
M
Default on board indicator activated by screw terminals
Integré dans l'afficheur par
"Integriert" must be underlined, wird über Schraubklemmen
Los pilotos predefinidos del display se activan por bornes tornillos
4,3" 4,3"
CABINA CABINA
configurazione di configurazione di
FLOOR FLOOR
M
M
M
M
default attivabile da morsetti
default , contrôle par bornes
PIANO PIANO
configuration configuration
M
M
M
gesteuert