DMG Raffaello Installationshandbuch Seite 17

Collegamento TRIGGER • TRIGGER wiring
3.9
Branchement Trigger • Anschlüsse Trigger • Conexiones Trigger
Tramite questo ingresso è possibile avviare la riproduzione del gong.
This input triggers the gong.
Cette entrée permet d'activer la reproduction des gong.
Mit diesem Eingang kann die Wiedergabe der Gong.
Mediante esta entrada es posible iniciar la reproducción del gong.
Nel caso di pilotaggio tramite encoder DEUM è preferibile collegare il comando TRIGGER
direttamente all'encoder.
If piloting is driven by DEUM ENCODER, a direct connection between the TRIGGER command and
the Encoder is suggested.
Si vous utilisez un encoder DEUM il est préférable de connecter le TRIGGER directement sur
l'encoder.
Im Falle von Ansteuerung mittels Encoder DEUM , empfiehlt es sich den TRIGGER-Kommando direkt
an den Encoder anzuschließen.
En el caso de utilizo a través del codificador DEUM se aconseja conectar el mando TRIGGER
directamente al codificador.
D I S P L A Y
PRG ADV
S4 LOP COP
12/24 Vdc
POWER
SUPPLY
TRIGGER
COP LIP/LOP
S1
S2 CAR HERE
S3 CUSTOM
4,3" 4,3"
12/24V DC
Trigger gong / Gong trigger
S1
Trigger gong / Trigger gong / Trigger gong
S2
DK4_S
S3
DK4_S
DK4_S
S
00M
P
00M
C
00M DK4_S
1
00M
4.8
§
17