Остаточный Риск - Armateh AT-9083 Bedienungsanleitung

пРедУпРеждеНИя о
беЗопАСНоСтИ пРИ РАботе С
дРелЬю:
• Носите защитные наушники при
сверлении. Воздействие шума может
привести к потере слуха.
• Используйте дополнительные
рукоятки, если они включены в
комплект устройства. Потеря контроля
над инструментом может привести к
травмам.
• Держите инструмент за
изолированные поверхности, когда
при работе существует вероятность
соприкосновения сверлящих
принадлежностей с электропроводкой.
Сверла и иные принадлежности
могут войти в соприкосновение с
проводами под напряжением и тем
самым поставить под напряжение
металлические части инструмента и
привести к поражению электрическим
током.
пРедУпРеждеНИя пРИ РАботе
в РежИме шУРУповеРтА:
• Держите инструмент за
изолированные поверхности, когда
при работе существует вероятность
соприкосновения отвертки с
электропроводкой. Отвертки
могут войти в соприкосновение с
проводами под напряжением и тем
самым поставить под напряжение
металлические части инструмента и
привести к поражению электрическим
током.
оСобые ИНСтРУКЦИИ
по беЗопАСНоСтИ для
АККУмУлятоРНого
КомплеКтА И ЗАРядНого
УСтРоЙСтвА
Если в экстремальных условиях
произошла вытечка электролита из
аккумулятора, следует не допустить
его соприкосновения с кожей. Если
электролит попал на кожу, смойте его
обильно водой. Если электролит попал в
глаза, необходимо обратиться к врачу.
a. До использования зарядного
устройства и аккумуляторного
комплекта прочтите внимательно
инструкции по эксплуатации.
b. При зарядке подаваемый ток должен
отвечать току зарядного устройства.
c. Не заряжайте устройство при наличии
влаги, брызг воды или при дожде.
d. Окружающая температура не
должна превышать 40°C. Никогда не
подвергайте изделие воздействию
прямой изоляции.
e. Только выключите питание
при установке или удалении
аккумуляторного комплекта из
коробки.
f. Испорченные или дефектные
аккумуляторные комплекты, которые
невозможно заряжать, следует
утилизировать как опасный утиль.
Отнесите их в специализированный
пункт сбора утильсырья. Никогда
не наносите вред окружающей
среде. Не выбрасывайте негодные
аккумуляторные комплекты вместе с
бытовыми отходами в огонь или в воду.
g. При повреждении электрического
кабеля его следует заменить только
поставщику или в его ремонтной
мастерской. Только уполномоченный
квалифицированный специалист
должен выполнять ремонт.
h. Используйте только аккумуляторные
комплекты производителя.
i. Всегда храните поверхность зарядного
устройства чистой от пыли и грязи.
j. Установите аккумуляторный комплект
в зарядное устройство. Следуйте
инструкциям, относящимся к
полярности.
k. Всегда вынимайте аккумуляторный
комплект до обслуживания
инструмента.
l. Когда аккумуляторный комплект вынут
из инструмента, закройте контакты во
избежание короткого замыкания (напр.
от инструментов).
m. Не бросайте Ni-CD батареи в воду или
в огонь - опасность взрыва!
n. Берегите аккумуляторный комплект от
внешних воздействий и не открывайте
его.
o. Не допускайте полной разрядки
аккумуляторного комплекта и, если
на длительный период не пользуетесь
им, периодически производите
подзарядку.
20
оСтАточНыЙ РИСК
даже когда инструмент
используется в соответствии с
описанными правилами, невозможно
устранить фактор остаточного риска.
Следующие опасности могут
возникнуть в связи с конструкцией и
дизайном инструмента:
1. Если не пользуетесь респиратором или
противопылевой маской, возможно
повреждение легких.
2. Если не пользуетесь защитными
наушниками, возможна утрата слуха.
3. Проблемы со здоровьем могут
возникнуть от вибрации инструмента
при слишком длительном или
неправильном использовании или при
неправильном обслуживании.
пРедУпРеждеНИе! При работе
инструмент создает электромагнитное
поле. Это поле при некоторых
обстоятельствах может войти во
взаимодействие с активными или
пассивными медицинскими имплантами.
Для избежания серьезных травм и
фатального исхода мы рекомендуем
лицам с медицинскими имплантами
обратиться к врачу или к производителю
импланта до использования интрумента.
КомпоНовКА пРодУКтА
См. стр. 1:
1. Бесключевой патрон
2. Переключатель вращающего момента
3. Переключатель On/off (Вкл/выкл)
4. Переключатель левого/правого хода
5. Кнопка переключения скоростей
6. Рукоятка
7. Аккумуляторный комплект
8. Зарядное устройство
ввод в ЭКСплУАтАЦИю
См. стр. 2:
1. Аккумуляторная дрель
2. Аккумуляторный комплект
3. Кнопка выключения
• Вставьте аккумуляторный комплект
в нижнюю часть рукоятки (до
защелкивания)
• Выньте аккумуляторный комплект,
нажимая одновременно на обе кнопки
комплекта и вытаскивая его из
рукоятки.
ЗАРядКА
1) для медленной зарядки
(аккумуляторный комплект серии s
и зарядное устройство с медленным
действием)
• Установите аккумуляторный комплект
в зарядное устройство. Убедитесь, что
он установлено правильно (+ и -).
• Включите штепсель шнура в зарядное
устройство.
• Включите в розетку (220В~ )
• Когда зажжется световой индикатор,
начнется процесс зарядки. Обычно
полная зарядка батареи длится 3-5
часов.
Световой индикатор будет светиться
даже при полной зарядке батареи!
• Отключите штепсель после зарядки.
2) для быстрой зарядки
(аккумуляторный комплект серии
Q и зарядное устройство быстрого
действия)
• Установите аккумуляторный комплект
в зарядное устройство. Убедитесь, что
он установлено правильно (+ и -).
• Включите в розетку (220В~)
• Когда зажжется красный световой
индикатор, начнется процесс зарядки.
Обычно полная зарядка батареи
длится 1 час.
Когда выключится красный световой
индикатор, батарея полностью
заряжена.
• Отключите штепсель после зарядки.
осторожно:
• Зарядите полностью батарею до
первого использования. Батарея
достигнет полной мощности после
нескольких зарядок и разрядок.
• Избегайте коротких периодов зарядки.
Заряжайте аккумуляторный комплект
только при полной разрядке.
• Адаптер, зарядное устройство
и аккумуляторный комплект
разогреваются во время зарядки. Это
нормально.
УСтАНовКА СвеРл/отвеРтоК
См. стр. 3:
1. Передняя часть патрона.
2. Задняя часть патрона.
• Для установки сверла/отвертки
держите заднюю часть патрона и
вращайте его переднюю часть.
21