Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art. Nr. 0063406, 0063416
03.2008
GARTENSPOT MIT SENSOR
D
GARDEN SPOT WITH SPIKE AND SENSOR
GB
SPOT DE JARDIN SUR PIED AVEC CAPTEUR
F
SPOT SENSOR PARA JARDÍN CON PIQUETA
E
SENZOR ZAHRADNÍHO BODOVÉHO SVÍTIDLA
CZ
ANTURILLA VARUSTETTU PUUTARHAVALAISIN
FIN
VRTNI REFLEKTOR SA SENZOROM
HR
KERTI SPOT SZENZOR
H
DĀRZA LAMPAS SENSORS
LV
TUINSPOT SENSOR
NL
OPRAWA OGRODOWA Z CZUJNIKIEM ŚWIATŁA
PL
HOLOFOTE DE JARDIM SENSOR
P
ДАТЧИК САДОВОГО ТОЧЕЧНОГО СВЕТИЛЬНИКА
RUS
SVIEDITDLO DO ZÁHRADY SO SENZOROM
SK
VRTNA SVETILKA S SENZORJEM
SLO
TRÄDGÅRDSSPOTLIGHT SENSOR
S
BAHÇE SPOTU SENSÖR
TR
GARÐLJÓS MEÐ JARÐTEIN OG SKYNJARA
IS
HAGESPOT MED JORDSPYD OG SENSOR
N
EMP701PCLA, EMP702PCLA
Werbung
Inhaltszusammenfassung für REV EMP702PCLA
- Seite 1 OPRAWA OGRODOWA Z CZUJNIKIEM ŚWIATŁA HOLOFOTE DE JARDIM SENSOR ДАТЧИК САДОВОГО ТОЧЕЧНОГО СВЕТИЛЬНИКА SVIEDITDLO DO ZÁHRADY SO SENZOROM VRTNA SVETILKA S SENZORJEM TRÄDGÅRDSSPOTLIGHT SENSOR BAHÇE SPOTU SENSÖR GARÐLJÓS MEÐ JARÐTEIN OG SKYNJARA HAGESPOT MED JORDSPYD OG SENSOR Art. Nr. 0063406, 0063416 EMP701PCLA, EMP702PCLA 03.2008...
- Seite 2 INHALTSVERZEICHNIS 2 - 4 5 - 7 8 - 10 11 - 12 13 - 14 15 - 16 17 - 18 19 - 20 21 - 22 23 - 24 25 - 26 27 - 28 29 - 30 31 - 32 33 - 34 35 - 36...
- Seite 3 Gartenspot mit Sensor und Erdspieß , 1-fach und 2-fach Spieß Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von REV entschieden haben. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Produktes diese Anleitung sorgfältig durch und überprüfen Sie das Produkt auf Schäden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Bei Beschädigungen darf das Produkt nicht in Betrieb genommen werden.
- Seite 4 Programmeinstellung 1. Schließen Sie die Leuchte am Netz an. Die LED zeigt für ausgeschaltet. 2. Drücken Sie die Taste unterhalb der LED-Anzeige, um die unterschiedlichen Programme Einzustellen. Die LED-Anzeige hat dabei folgende Reihenfolge: ausgeschaltet immer eingeschaltet , , ~ Stellt die Fotozelle 24 Sekunden lang schwaches Licht fest, so schaltet sich das Gerät bis Ablauf der vorher eingestellten Stundenzahl ein.
- Seite 5 3. Die Haftung erstreckt sich nicht auf Transportschäden sowie auf Schäden, die durch fehlerhafte Installation entstehen. 4. Wird innerhalb von 6 Monaten nach Nichtanerkennung des Haftungsfalles durch REV kein Widerspruch eingelegt, verjährt das Recht auf Nachbesserung. 5. Im Gewährleistungsfall ist das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg und einer kurzen Mangelbeschreibung an den Händler oder REV zu senden.
- Seite 6 After the end of its economic life-time the product is to be disposed of in a professional manner. Electronic assembly components must be brought to a hazardous waste site! Single spot Double spot Type: EMP701PCLA EMP702PCLA Nominal voltage: 230V; 50Hz 230V; 50Hz Nominal power: maximum 80 Watt...
- Seite 7 Program Setting 1. Connect the device to the mains. The LED shows indicating power off. 2. Press the button below the LED display to set the different programs. By pressing the button once each time, the LED displays the following sequence: Power off Power is always on , , ~...
- Seite 8 1. The duration of the warranty is 24 months after the date of purchase. 2. The unit is either repaired or replaced by REV free of charge or if it can be shown that it has become unusable during the warranty period due to a manufacturing or material defect.
- Seite 9 Ce produit doit être après sa durée de vie éliminé en décharge selon les prescriptions légales. Les composants électroniques doivent être considérés comme déchets spéciaux. 1 spot 2 spots Type: EMP701PCLA EMP702PCLA Tension nominale: 230V; 50Hz 230V; 50Hz Puissance nominale: Maximum 80 Watt...
- Seite 10 Programmation 1. Brancher le luminaire au courant électrique. La LED affiche pour éteinte. 2. Appuyer sur le bouton placé sous l'affichage LED de façon à pouvoir mettre en place les différents Programmes. La LED affiche dans l'ordre suivant : éteint toujours allumé...
- Seite 11 Garantie : Les produits REV subissent plusieurs contrôles en cours de fabrication, réalisés selon les techniques les plus récentes. Si ce produit s'avérait toutefois être défectueux, REV assure une garantie selon les conditions suivantes : 1. La durée de la garantie est de 24 mois à partir de la date d'achat.
- Seite 12 Spot sensor para jardín, piqueta simple y doble Spot simple Spot doble Modelo: EMP701PCLA EMP702PCLA Tensión nominal: 230V; 50Hz 230V; 50Hz Potencia nominal: Máximo 80 Vatios Máximo 2 x 80 Vatios Grado de protección: IP44 IP44 Cable de conexión: H05RN – F 2 x 1,0mm²...
- Seite 13 Al instalar la lámpara la entrada del cable debe mantener una distancia de 100 mm respecto al suelo (ver dibujo abajo) IP 44 0,8m > 100mm ® REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris Tel. +49180 5 007359 • Fax. +49180 5 007410 e-mail: service@rev.biz • www.rev.biz...