Seite 1
Owners manual. Vacuum cleaner Bedienungsanleitung. Staubsauger Instrukcji obsługi. Odkurzacz Manualul proprietarului. Aspirator Руководство по эксплуатации. Пылесос Керівництво з експлуатації. Пилосос Model/Модель: MR601 Сertificated in Ukraine Виріб сертифіковано в Україні...
Vielen Dank für Technik zu erwerben Funktionalität, Design und Qualitätsstandards garantieren Ihnen die Zuverlässigkeit und einfache Bedienung dieses Produkts. Bitte lesen Sie dieses Handbuch und sie als Referenz während der gesamten Lebensdauer des Geräts zu speichern. Der Staubsauger ist für häuslichen Gebrauch zum trockenen Aufsaugen des Haushaltsstaubs bestimmt, wie zum Beispiel: Reinigen des Fußbodens, der Wände, Teppichen, Vorhängen, Polstermöbel.
Seite 20
Einzigartige Merkmale dieses Staubsaugers sind: • Hochwirksames mehrstufiges Luftreinigungssystem mit HEPA- Technologie; • Transparenter Staubbehälter (ohne Beutel); • Luftstromregler am Schlauchgriff; Gerät Abbildung 1 1. Universelle Bodendüse mit Teppichbürste 2. Teleskoprohr 3. Gehäuse 4. Schlauchgriff (mit Luftstromregler) 5. Schlauch 6. Filter 7.
Seite 21
Sicherheitsmassnahmen Niedrige Speisespannung während des Betriebes gewährleistet eine äußerst sichere Anwendung des Gerätes, doch achten Sie darauf, dass das Gerät während der Aufladung an ein Stromnetz mit Hochspannung angeschaltet wird! ACHTUNG! - Tauchen Sie niemals das Gerät, das Netzkabel und Stecker in Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Seite 22
– feuchten Bodenbelägen. Die Feuchtigkeit im Gerät kann einen Kurzschluss verursachen. – Metallgegenständen, Sägemehl, Metallpulver, scharfe Glassplittern, Nägeln; – Tonerstaub aus Druckern und Kopierern. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr. – Verwenden Sie Ihren Staubsauger nicht zum regelmäßigen Einsaugen von Bauschutt und Baustaub. Zu diesem Zweck ist es notwendig, professionelle Industriestaubsauger zu verwenden.
Seite 23
die Lufteinlass- / Luftauslassöffnungen stets offen. – Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt eingeschaltet! – Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch des Gerätes, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung der Netzspannung in Ihrem Haus entspricht. – Vor allen Arbeiten an Staubsauger und Zubehör Netzstecker ziehen.
- Lassen Sie keine Kinder c Gerät oder seiner Verpackung zu spielen. – Achten Sie darauf, dass keine Kleidungsstücke, Haare oder Körperteile in die Schlauchöffnung des Staubsaugers gelangen. Halten Sie die Düse oder den Schlauch des funktionierenden Staubsaugers nicht in der Nähe des Kopfes, Gesichts und anderen Körperteilen.
Seite 25
- Falls Sie Rauch, Feuern, einen starken Geruch von verbrannten Isolierung bemerken, schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und wenden Sie sich bitte an ein nahegelegenes Servicecenter. Gebrauch des Geräts Vorbereitung für die Benutzung Packen Sie den Staubsauger aus, entfernen Sie das...
Seite 26
Befestigen Sie das Verlängerungsrohr am Schlauchgriff (Abb. 3). Stellen Sie die gewünschte Länge des Teleskoprohres ein. Abbildung 3 ACHTUNG! Vor dem Auswechseln der Düsen sollte der Staubsauger ausgeschaltet sein. Fugendüse Mit dieser Düse können Sie Staub an schwer zugänglichen Stellen wie Öffnungen in Heizbatterien, Falten in Vorhängen, Ecken, Kronleuchtern usw.
Seite 27
Universelle Bodendüse mit Teppichbürste Damit können Sie sowohl harte und glatte Bodenflächen und -objekte als auch flauschige wie Teppiche und ähnliche Beläge saugen. Die Düse verfügt über einen Schalter, mit dem die Bürste aus- oder eingefahren wird und einfach und schnell an die erforderlichen Reinigungsbedingungen angepasst werden kann.
Seite 28
Abbildung 6 Inbetriebnahme Stellen Sie den Leistungsregler auf das Minimum, stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose ein. Der Staubsauger wird durch Betätigung der Ein-Taste in Betrieb genommen. Stellen Sie den Leistungsregler auf die erforderliche Geschwindigkeit (Leistung) ein, abhängig von der Qualität des Staubes und der Oberfläche.
Seite 29
Der Regler ist völlig geschlossen (maximale Saugleistung) – zur Reinigung der Hartböden und anderer schwerer und harter Objekte. Nach Gebrauch drücken Sie den Schalter; sobald der Staubsauger außer Betrieb ist, ziehen Sie das Netzstecker aus der Steckdose. Drücken Sie den Kabelspulenknopf und das Kabel rollt sich automatisch in das Gehäuse des Staubsaugers auf.
Seite 30
Die Reinigung des Behälters ist einfach. Wenn Sie sehen, dass der Behälter voll ist (Abb. 7), gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie und ziehen Sie das Netzstecker aus der Steckdose. 2. Lösen Sie den Behälter von den Clips im Gehäuse und ziehen Sie ihn samt dem Reinigungssystem am Tragegriff heraus Abbildung 7 3.
Seite 31
den Filter neu. Setzen Sie den Müllbehälter im Gehäuse des Staubsaugers ein, bis die Verriegelung einrastet. Ihr Staubsauger ist betriebsbereit. Reinigung von Filtern. Für langes und effektives Funktionieren des Staubsaugers ist es notwendig, die eingebauten Filter regelmäßig zu reinigen. Es ist besser, diesen Vorgang gleichzeitig mit dem Reinigen des Müllbehälters durchzuführen Reinigung des Behälterfilters.
Reinigung des Ausgangsfilters (НЕРА) Dieser Filter ist im Luftauslassgitter hinten im Gehäuse des Staubsaugers installiert. Er führt die Endreinigung der aus dem Staubsauger ausgestoßenen Luft durch. Zur Reinigung des Ausgangsfilters: 1. Schalten Sie den Staubsauger aus. 2. Drücken Sie auf die Verriegelung und öffnen Sie das hintere Gitter.
Mögliche Betriebsstörungen, deren Ursachen und Beseitigungsverfahren Beim Betrieb aller elektrischen Geräten können Störungen auftreten, die nicht auf eine Fehlfunktion zurückzuführen sind und keine Fehlfunktion darstellen. Bevor Sie ein Servicecenter kontaktieren, überprüfen Sie Ihr Gerät auf ähnliche Situationen wie in der Tabelle gezeigt. Abweichung vom Mögliche Ursache Beseitigung...
Seite 34
Reinigung und Pflege ACHTUNG! - Reinigen Sie das Gerät nicht mit dem Netzwerk verbunden. - Vor der Reinigung lassen Sie den Netzstecker ziehen und abkühlen. - Verwenden Sie keine scheuernden oder scharfen Reinigungsmittel. - Tauchen Sie niemals das Gerät aus seiner Netzkabel und Stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Seite 35
Entsorgung - Dieses Produkt und seine Derivate sollten nicht mit Abfall gemischt werden. Man soll eine verantwortliche Haltung zu ihrer Verarbeitung und Lagerung sein, die Wiederverwendung von Materialressourcen zu unterstützen. Wenn Sie sich entscheiden, von dem Gerät zu verfügen, benutzen Sie bitte eine besondere Rückkehr und Sparsystem verwenden.