Betriebsanleitung
Sicherheitsrelais
Betriebsanleitung ���������������Seiten1bis8
DE
Original
Operatinginstructions������������pages9to16
EN
Translationoftheoriginaloperatinginstructions
Inhalt
1
Zu diesem Dokument
1�1 Funktion � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1
2
2�1 Typschlüssel � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2�4 TechnischeDaten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
3
3�2 Abmessungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
4
5
5�1 LED-Funktionen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
6
6�1 Funktionsprüfung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4
6�2 Wartung����������������������������������������������4
7
Demontage und Entsorgung
7�1 Demontage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4
7�2 Entsorgung� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4
8
Anhang
8�1 Anschlussbeispiele � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4
8�2 Sensorkonfiguration � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4
8�3 Aktorkonfiguration � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5
8�4 Ablaufdiagramm� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5
9
Konformitätserklärung
9�1 EG-Konformitätserklärung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6
MIRO_SAFE+_Hand_24_de.indd 1
Artikel-Nr. 3000-33113-3020030
1. Zu diesem Dokument
1.1 Funktion
DievorliegendeBetriebsanleitungliefertdieerforderlichenInformatio-
nenfürdieMontage,dieInbetriebnahme,densicherenBetriebsowie
dieDemontagedesSicherheitsrelais�DieBetriebsanleitungiststetsin
einemleserlichenZustandundzugänglichaufzubewahren�
1.2 Zielgruppe: autorisiertes Fachpersonal
SämtlicheindieserBetriebsanleitungbeschriebenenHandhabungen
dürfennurdurchausgebildetesundvomAnlagenbetreiberautorisiertes
Fachpersonaldurchgeführtwerden�
InstallierenundnehmenSiedasGerätnurdanninBetrieb,wennSie
dieBetriebsanleitunggelesenundverstandenhabenundSiemitden
geltendenVorschriftenüberArbeitssicherheitundUnfallverhütung
vertrautsind�
AuswahlundEinbauderGerätesowieihresteuerungstechnische
EinbindungsindaneinequalifizierteKenntnisdereinschlägigenGe-
setzeundnormativenAnforderungendurchdenMaschinenhersteller
geknüpft�
1.3 Verwendete Symbolik
Information, Tipp, Hinweis:
DiesesSymbolkennzeichnethilfreicheZusatzinformationen�
Vorsicht:BeiNichtbeachtendiesesWarnhinweiseskönnen
StörungenoderFehlfunktionendieFolgesein�
Warnung:BeiNichtbeachtendiesesWarnhinweiseskannein
Personenschadenund/odereinSchadenanderMaschine
dieFolgesein�
1.4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DiehierbeschriebenenProduktewurdenentwickelt,umalsTeileiner
GesamtanlageoderMaschinesicherheitsgerichteteFunktionenzu
übernehmen�EsliegtimVerantwortungsbereichdesHerstellerseiner
AnlageoderMaschine,diekorrekteGesamtfunktionsicherzustellen�
DasSicherheitsrelaisdarfausschließlichentsprechendderfolgenden
AusführungenoderfürdurchdenHerstellerzugelasseneAnwendungen
eingesetztwerden�DetaillierteAngabenzumEinsatzbereichfindenSie
imKapitel„Produktbeschreibung"�
ZurVermeidungvonEMV-Störgrößenmüssendiephysikali-
schenUmgebungs-undBetriebsbedingungenamEinbauort
desProduktesdemAbschnittElektromagnetischeVerträg-
lichkeit(EMV)derDINEN60204-1entsprechen�
1.5 Allgemeine Sicherheitshinweise
DieSicherheitshinweisederBetriebsanleitungsowielandesspezifische
Installations-,Sicherheits-undUnfallverhütungsvorschriftensindzu
beachten�
WeiteretechnischeInformationenentnehmenSiebitteden
Katalogenbzw�demOnline-KatalogimInternetunterwww�
murrelektronik�com�
AlleAngabenohneGewähr�Änderungen,diedemtechnischen
Fortschrittdienen,vorbehalten�
DasGesamtkonzeptderSteuerung,inwelchedie
Sicherheitskomponenteeingebundenwird,istnach
ENISO13849-2zuvalidieren�
RestrisikensindbeiBeachtungderHinweisezurSicherheitsowie
derAnweisungenbezüglichMontage,Inbetriebnahme,Betriebund
Wartungnichtbekannt�
DE
MIRO SAFE+ Hand 24
1
05.06.2012 08:11:36