Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
840138600
Hand Mixer 1GHMI 200
Operation Manual (2)
Mélangeur de immersion
1GHMI 200
Manuel d'utilisation (4)
Batidora de inmersión 1GHMI 200
Varinha mágica 1GHMI 200
Manual do Utilizador (8)
Frullatore a mano 1GHMI 200
Manuale per il funzionamento (10)
Stabmixer 1GHMI 200
Bedienungsanleitung (12)
Staafmixer 1GHMI 200
Stavmikser 1GHMI 200
Betjeningsvejledning (16)
Doppmixer 1GHMI 200
Bruksanvisning (18)
Stavmikser 1GHMI 200
Brukerhåndbok (20)
ª›ÍÂÚ ÃÂÈÚfi˜
1GHMI 200
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡
êÛ˜ÌÓÈ ÏËÍÒÂ
1GHMI 200
1GHMI 200
1GHMI 200
(30)
1GHMI 200
(35)
(22)
(24)
(26)
(28)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hamilton Beach 1GHMI 200
Inhaltszusammenfassung für Hamilton Beach 1GHMI 200
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Hand Mixer 1GHMI 200 Operation Manual (2) Mélangeur de immersion 1GHMI 200 Manuel d’utilisation (4) Batidora de inmersión 1GHMI 200 Manual de operación (6) Varinha mágica 1GHMI 200 Manual do Utilizador (8) Frullatore a mano 1GHMI 200 Manuale per il funzionamento (10) -
Seite 2: Important Safety Instructions
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: • Read the operation manual before using mixer. Keep • Only use the Hamilton Beach attachments as provided the manual handy. with the unit. • Do not use an extension cord. -
Seite 3: Product Warranty
910-693-4277. (For faster service please have model, series, and type numbers ready for operator to assist you.) Reasonable proof of date of purchase must be presented; otherwise the effective date of the warranty will be based upon the date of manufacture plus ninety (90) days. Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial Technical Service 261 Yadkin Road... -
Seite 4: Instructions Importantes De Sécurité
Sécurité de votre mélangeur à immersion IMPORTANT : Ce manuel d’utilisation doit être revu avec tous les opérateurs d’équipement dans le cadre de votre programme de formation des opérateurs. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez prendre des précautions de sécurité... -
Seite 5: Garantie Du Produit
910-693-4277. (pour accélérer le service, préparez les numéros de modèle, de série et de type pour le téléphoniste qui vous aidera). Vous devez présenter une preuve raisonnable d’achat, autrement la date d’entrée en vigueur de la garantie sera basée sur la date de fabrication plus quatre-vingt-dix (90) jours. Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial Technical Service 261 Yadkin Road... -
Seite 6: Manual De Operación
• Lea el manual de operaciones antes de usar la • La utilización de accesorios no recomendados por batidora. Mantenga el manual a la mano. Hamilton Beach podría provocar heridas. • No use un cable de extensión. • Desconecte la unidad antes de limpiar o de realizar un servicio. -
Seite 7: Garantía Del Producto
Pruebas razonables de la fecha de compra deben ser presentadas; de otra forma, la fecha efectiva de la garantía estará basada en la fecha de fabricación más noventa días. Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial Technical Service... -
Seite 8: Instruções De Segurança Importantes
• Quando não estiver a utilizar e antes de proceder à • Não utilize no exterior. limpeza, remova a ficha da tomada. • Utilize apenas os acessórios Hamilton Beach • Não utilize qualquer dispositivo com o cabo de fornecidos com o dispositivo. - Seite 9 Será necessária a apresentação de um comprovativo da data de compra válido, caso contrário a data da garantia vigente basear-se-á na data de fabrico acrescida de mais noventa (90) dias. Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial Technical Service 261 Yadkin Road...
-
Seite 10: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
• Non far funzionare alcuna apparecchiatura con • Non usare l’apparecchio all’aperto. il cavo o lo spinotto danneggiato o in caso di • Utilizzare solo i collegamenti Hamilton Beach i malfunzionamento né se l’apparecchio è caduto dotazione all’apparecchiatura. o ha subito danni di qualsiasi tipo. -
Seite 11: Garanzia Del Prodotto
285-1087 O 910-693-4277. (Per un’assistenza più rapida, tenere a portata di mano i numeri del modello, della serie e del tipo, da comunicare all’operatore). Deve essere presentata una valida prova della data di acquisto; altrimenti la data effettiva della garanzia sarà basata sulla data di produzione più novanta (90) giorni. Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial Technical Service 261 Yadkin Road... -
Seite 12: Sicherheitshinweise Für Den Stabmixer
Stecker beschädigt sind oder eine Fehlfunktion des • Nicht im Freien verwenden. Geräts vorliegt oder nachdem das Gerät fallen • Verwenden Sie ausschließlich die von Hamilton Beach gelassen oder in irgendeiner Art beschädigt wurde. mit dem Gerät gelieferten Originalvorsatzgeräte. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF –... -
Seite 13: Bedienung Des Stabmixers
Modell-, Serien- und Typennummern des Geräts für unseren Mitarbeiter bereit.) Es muss ein ausreichender Beleg für das Kaufdatum vorgelegt werden. Anderenfalls wird der Beginn des Garantiezeitraums aus dem Produktionsdatum plus 90 Tage errechnet. Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial Technical Service 261 Yadkin Road... -
Seite 14: Belangrijke Veiligheidsinstructies
• Gebruik de mixer niet buitenshuis. • Gebruik alleen de Hamilton Beach-hulpstukken die bij het apparaat geleverd worden. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES –... -
Seite 15: Bedieningshandleiding
Er moet een redelijk bewijs van de datum van aankoop overlegd worden; anders zal de effectieve datum van de garantie gebaseerd worden op de fabricagedatum plus negentig (90) dagen. Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial Technical Service... - Seite 16 Når man anvender elektriske apparater, skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder nedenstående, følges: • Læs betjeningsvejledningen før brug af mikseren. Hav • Only use the Hamilton Beach attachments as provided altid vejledningen ved hånden. with the unit. • Anvend ikke forlængerledning.
- Seite 17 ELLER 910-693-4277. (Hav venligst modellens, serie- og typenummer klar ved henvendelsen, da dette vil fremme ekspeditionen.) Der skal fremvises et rimeligt bevis for købsdatoen, ellers vil datoen for garantiens ikrafttrædelse være produktionsdatoen plus halvfems (90) dage. Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial Technical Service 261 Yadkin Road...
-
Seite 18: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
• Använd inte någon apparat med en skadad sladd eller utslitna eller skadade. kontakt eller efter att apparaten krånglar, tappas eller • Använd inte utomhus. skadas på något sätt. • Använd bara de Hamilton Beach-tillbehör som medföljer enheten. SPARA DESSA INSTRUKTIONER – –... -
Seite 19: Bruksanvisning
+1 910 693 4277. (För snabbare service skriver du ner modell, serienummer och typnummer och uppger det till operatören.) Rimligt bevis på inköpsdatum måste visas upp; annars kan garantins effektiva datum baseras på tillverkningsdatum plus nittio (90) dagar. Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial Technical Service 261 Yadkin Road... -
Seite 20: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
• Ikke bruk et apparat med ødelagt ledning eller støpsel, • Ikke bruk utendørs. eller et apparat som svikter eller er mistet i bakken, • Bruk kun Hamilton Beach-tilbehør som følger eller er skadet på annen måte. med enheten. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE –... - Seite 21 ELLER 910-693-4277. (Dersom du ønsker raskere service, bør du ha modell, serie og typenummer klart når teknikeren skal hjelpe deg.) Rimelig bevis på kjøpsdato må fremvises, ellers vil den faktiske garantidatoen bli basert på produksjonsdatoen pluss nitti (90) dager. Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial Technical Service 261 Yadkin Road...
- Seite 22 √‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ‚˘ıÈ˙fiÌÂÓ· Ì›ÍÂÚ ™∏ª∞¡Δπ∫√: ΔÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ¿Ù·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Âη›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ Û·˜. ™∏ª∞¡Δπ∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ...
- Seite 23 ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û·˜ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ì·˜.) £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Û¯Âı› ‡ÏÔÁË ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ·ÁÔÚ¿˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ë ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¤· ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÂÁÁ‡ËÛ˘ ı· Â›Ó·È Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘Ó ÂÓÂÓ‹ÓÙ· (90) Ë̤Ú˜. Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial Technical Service 261 Yadkin Road...
- Seite 24 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„ ÛÊÌÓ„Ó ÏËÍÒ ‡ Ççàå çàÖ! ÇÒ ÓÔ ‡ÚÓ ˚ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ‚ ‡Ï͇ı Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ Ó·Û˜ÂÌËfl ÓÔ ‡ÚÓ Ó‚. Ç ÜçõÖ èê Çàã íÖïçàäà ÅÖáéè ëçéëíà èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: è Ë ‡·ÓÚÂ Ò ˝ÎÂÍÚ ÓÔ Ë·Ó ‡ÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ Ï ˚ Ô...
-
Seite 25: Êûíó'ó‰Òú'ó Ôó ˝Íòôîû‡Ú‡ˆËë
·˚ÒÚ Â ӷÒÎÛÊËÚ¸ ‚‡Ò.) çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú‡ÍÊÂ Ô Â‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔӉڂ ʉÂÌË ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË Ô Ó‰ÛÍÚ‡; ‚ Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰‡Ú‡ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl „‡ ‡ÌÚËË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ·Û‰ÂÚ ÓÔ Â‰ÂÎÂ̇ Ô Ë·‡‚ÎÂÌËÂÏ ‰Â‚flÌÓÒÚ‡ (90) ‰ÌÂÈ Í ‰‡Ú ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ô Ó‰ÛÍÚ‡. Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial Technical Service... - Seite 27 Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial Technical Service 261 Yadkin Road 10/05 Southern Pines, NC 28387...
- Seite 29 Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial Technical Service 261 Yadkin Road 10/05 Southern Pines, NC 28387...
- Seite 31 Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial Technical Service 261 Yadkin Road 10/05 Southern Pines, NC 28387...
- Seite 32 Notes...
- Seite 33 Notes...
- Seite 34 Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial Technical Service 261 Yadkin Road 10/05 Southern Pines, NC 28387...
-
Seite 36: 1Ghmi 200
1GHMI 200 (35) 261 Yadkin Road Southern Pines, NC 28387 10/05 840138600...