Bodum CHAMBORD 10616 Gebrauchsanweisung
Espressokocher
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CHAMBORD 10616:
- Gebrauchsanweisung (21 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (25 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SALES OFFICES
AUSTRALIA
ITALY
C/O BODUM
Distribution Australia
Kantonsstrasse 100
Sheldon & Hammond Pty. Ltd
Postfach 463
24 Salisbury Road
CH-6234 Triengen
Asquith NSW 2077
T 0199 30 77 78
Australia
F 0199 30 77 79
T +61 2 9482 6666
office.italy@bodum.com
F +61 2 9477 5810
office.australia@bodum.com
JAPAN
AUSTRIA
BODUM
®
Peter Bodum GmbH
3-25-12 Jingmuae
Roseggerstrasse 35
Shibuya-ku
150-0001 Tokyo
DE-21079 Hamburg
T +49 4191 99830
T +81 3 5775 0681
F +49 4191 29690
F +81 3 5775 0701
office.japan@bodum.com
office.austria@bodum.com
BENELUX
KOREA
C/O BODUM
AG
®
Distribution Korea
Kantonsstrasse 100
Sun Woo Ind. Co., Ltd
Postfach 463
465-070
CH-6234 Triengen
#251-6 Hang-Dong
T 0900 42 555 België/Belgique
Hanam City, Kyungki-Do
T 0900 43 555 Luxemburg
Korea
T 0900 263 86 65 Nederland F
T +82 31 793 1172
+41 41 935 45 91
F +82 31 793 1176
office.benelux@bodum.com
distribution.korea@bodum.com
CHINA
NEW ZEALAND
BODUM
®
Hong Kong Ltd.
Distribution Australia
Shanghai Representative Office
Sheldon & Hammond Pty. Ltd
Unit 15A04, WangJiao Plaza
24 Salisbury Road
No. 175, Yan'An Road (E)
Asquith NSW 2077
CN-Shanghai 200002
Australia
T +86 21 6326 5870
T +61 2 9482 6666
F +86 21 6326 5873
F +61 2 9477 5810
office.china@bodum.com
office.australia@bodum.com
FRANCE
PORTUGAL
BODUM
®
France S.A.S
C/O BODUM
144, avenue Charles de Gaulle
Kantonsstrasse 100
FR-92200 Neuilly sur Seine
Postfach 463
T 0821 230 060
CH-6234 Triengen
F 0811 115 051
T 708 781 235
office.france@bodum.com
F 708 781 236
office.portugal@bodum.com
GERMANY
Peter Bodum GmbH
RUSSIA
Roseggerstrasse 35
Distribution Russia
DE-21079 Hamburg
DOMOSTROY
T +49 4191 99830
Bely Kuna Ulitsa 32
F +49 4191 2969
192 236 Saint Petersbourg
office.germany@bodum.com
T +7 812 334 96 34
HONG KONG
SCANDINAVIA
BODUM
®
Hong Kong Ltd
Denmark
BODUM
®
Asia Ltd
Unit 2503, 25/F K. Wah Centre
BODUM
®
191 Java Road, North Point
Humlebæk Strandvej 21
DK-3050 Humlebæk
Hong Kong
T +852 25 43 45 55
T +45 49 14 80 00
F +852 25 43 33 23
F +45 49 18 18 44
office.denmark@bodum.com
office.hongkong@bodum.com
Norway
®
AG
T +47 66 91 04 72
F +47 22 51 36 36
Viderekople til Danmark
Sweden
T +46 87 16 91 60
F +46 87 18 23 27
Kopplas vidara til Danmark
SINGAPORE
JAPAN Co., Ltd.
Distribution Singapore
Indonesia/Malaysia
YEO TECK SENG (S) PTE: Ltd
59 Jalan Pemimpin
#03-00 L&Y Building
Singapore 577218
T +65 6254 1511
F +65 6254 5415
distribution.singapore@bodum.com
SPAIN
C/O BODUM
®
AG
Kantonsstrasse 100
Postfach 463
CH-6234 Triengen
T 902 886 980
F 902 886 981
office.spain@bodum.com
SWITZERLAND
BODUM
®
(Schweiz) AG
Kantonsstrasse 100
Postfach 463
CH-6234 Triengen
T +41 41 935 45 00
F +41 41 935 45 80
office.switzerland@bodum.com
TAIWAN
BODUM
®
TAIWAN
®
AG
7th Floor
5 Kwo Kang Road
TW-205 Keelung City
T +886 2 24 58 38 48
F +886 2 24 58 38 36
distribution.taiwan@bodum.com
UNITED KINGDOM
BODUM
(UK) LTD.
®
Hill House
1 Little New Street
London
EC4A 3TR
T +44 7515 596665
office.uk@bodum.com
USA (CANADA, SOUTH AMERICA)
BODUM
®
USA, Inc.
(SKANDINAVIEN) A/S
601 West 26th St.
Suite 1250
New York, NY 10001
T +1 212 367 8844
F +1 212 367 8855
info@bodumusa.com
10616/10617
CHAMBORD
Instruction for use
ENGLISH
Gebrauchsanweisung
DEUTSCH
Mode d'emploi
FRANÇAIS
Brugsanvisning
DANSK
Instrucciones de uso
ESPAÑOL
Istruzioni per l'uso
ITALIANO
Gebruiksaanwijzing
NEDERLANDS
Bruksanvisning
SVENSKA
Manual de Instruções
PORTUGUÊS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bodum CHAMBORD 10616
Inhaltszusammenfassung für Bodum CHAMBORD 10616
- Seite 1 Kopplas vidara til Danmark office.australia@bodum.com JAPAN SINGAPORE AUSTRIA BODUM ® JAPAN Co., Ltd. Distribution Singapore Peter Bodum GmbH 3-25-12 Jingmuae Indonesia/Malaysia Roseggerstrasse 35 Shibuya-ku YEO TECK SENG (S) PTE: Ltd 150-0001 Tokyo DE-21079 Hamburg 59 Jalan Pemimpin T +49 4191 99830 T +81 3 5775 0681 #03-00 L&Y Building...
-
Seite 3: Cleaning And Maintenance
(I) in one hand and turning the upper vessel (C) clockwise, i.e. Congratulations! You have become the proud owner of a CHAMBORD to the right, with the other. Do not press the handle. espresso maker by BODUM ® 6. Place the espresso maker on the heat source. The espresso maker is suitable for use on ceramic stove tops, electric hobs and gas stoves. -
Seite 4: Beschreibung Des Gerätes
Willkommen bei BODUM ® fülltes Kaffeepulver vom Rand des Kaffeetrichters (F). WICHTIG: Verwenden Sie nur qualitativ hochwertiges und eigens für Espresso- Herzlichen Glückwunsch! Sie sind stolze(r) Besitzer(in) eines CHAMBORD kocher geeignetes Kaffeepulver von mittlerem Mahlungsgrad. Espressokochers von BODUM ® 5. Drehen Sie den Espressokocher fest zu, indem Sie mit einer Hand den Wasserbehälter (I) festhalten und mit der Anderen das Oberteil (C),... -
Seite 5: Description De L'appareil
(C) dans le sens des aiguilles Félicitations! Vous êtes l’heureux ou l’heureuse propriétaire d’une d’une montre, c.-à-d. vers la droite. N’appuyez pas sur la poignée. cafetière à espresso CHAMBORD de BODUM ® 6. Mettez la cafetière à espresso à chauffer. Elle convient aux tables de cuisson vitrocéramiques, aux plaques électriques et aux cuisinières à... -
Seite 6: Beskrivelse Af Apparatet
5. Skru espressokanden fast til: Hold vandbeholderen (I) med den ene hånd, og skru med den anden hånd kandens overdel (C) på i retning Tillykke med din nye CHAMBORD-espressokande fra BODUM ® med uret - dvs. mod højre. Tryk ikke på håndtaget. -
Seite 7: Componentes Del Aparato
(I) y girando con la otra mano la parte superior ¡Enhorabuena! Usted es el afortunado propietario de una cafetera (C) en el sentido de las agujas del reloj, es decir, hacia la derecha. No expresso CHAMBORD de BODUM ® ejerza presión sobre el asa. - Seite 8 Benvenuti alla BODUM ® 5. Avvitare a fondo la caffettiera, tenendo la caldaia (I) con una mano e girando con l’altra il bricco (C) in senso orario, ossia verso destra, Congratulazioni! Avete appena acquistato una caffettiera espresso senza fare forza sul manico.
-
Seite 9: Beschrijving Van Het Apparaat
Welkom bij BODUM ® 5. Draai de espressomaker, terwijl u met de ene hand het waterreservoir (I) en met de andere hand het bovendeel (C)vasthoudt, goed dicht. Hartelijk gefeliciteerd! U bent de trotse bezitter van een CHAMBORD Draai hem met de richting van de klok mee, d.w.z. naar rechts, dicht. -
Seite 10: Brygga Espresso
Välkommen till BODUM ® 5. Skruva fast espressobryggaren genom att hålla fast vattenbehållaren (I) med en hand och vrida överdelen (C) medsols med den andra. Tryck Grattis! Du är nu stolt ägare till en CHAMBORD mockabryggare från inte på handtaget. -
Seite 11: Descrição Do Aparelho
água (I) e, com a outra mão na parte superior (C), girando para a Muitos parabéns! Você é o feliz possuidor de uma cafeteira para café direita. Não premir o punho. expresso CHAMBORD da BODUM ® 6. Colocar a cafeteira sobre a fonte de calor. A cafeteira pode ser utilizada em placas vitrocerâmicas, placas eléctricas e fogões a gás.