Seite 1
HAMGSM SMS ALARM MESSENGER FOR AUTOMOTIVE USE SMS-ALARMMELDER VOOR VOERTUIGEN MESSAGERIE D’ALARME SMS POUR VÉHICULE SISTEMA DE ALARMA POR MENSAJES SMS PARA VEHÍCULOS SMS-ALARMMELDER FÜR FAHRZEUGE USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 27
örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des HAMGSM! Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Seite 28
• Geben Sie keine Leerzeichen vor oder in der Nachricht ein. Jedes Mal, wenn Sie eine SMS- Nachricht an den HAMGSM senden, können Sie überprüfen, ob er diese Nachricht empfangen hat. • Die LED der Drucktaste blinkt 3 Mal nacheinander wenn der HAMGSM die SMS-Nachricht empfangen hat.
Seite 29
1: Ausgang folgt dem Anrufsignal. Der HAMGSM funktioniert wie eine Fernbedienung mit unbeschränkter Reichweite. Rufen Sie den HAMGSM an, um ein Relais zu aktivieren. Das Gespräch ist kostenlos und es wird während 1 Sekunde einen Puls gesendet (+12 V).
Seite 30
Drehen Sie den Zündschlüssel in die OFF-Position. Der HAMGSM meldet sofort über den Summer und die LED der Druckknopf, ob er gut erreichbar ist. Dies ist hörbar, indem Sie den Kontakt einige Male ein- und ausschalten (0-1 Beeps: es gibt keinen Empfang.
Seite 31
BAT= OK: Zustand der Batteriespannung im Fahrzeug (< 10,6 V = LOW) SIG= 5: Sendestärke des GSM-Netzes SERVICE OFF: Position bei Wartung (ON = Wartung möglich, OFF = HAMGSM in Betrieb) OUTPUT OFF: Position der Ausgang (ON = eingeschaltet, OFF = ausgeschaltet).
Seite 32
Der HAMGSM kann ausgeschaltet werden damit er nicht ständig Nachrichten sendet wenn das Fahrzeug zum Beispiel eine Wartung braucht. • Senden Sie nachfolgende Nachricht an den HAMGSM: S1111. S steht für ‘SERVICE’, 1111 steht für das persönliche Kennwort. • Geben Sie keine Leerzeichen vor oder in der Nachricht ein.
3.7. Meldung bei defekter Autobatterie Der HAMGSM warnt Sie wenn die Batteriespannung zu niedrig ist (< 10,6 V), bei Trennung der Batterie oder bei einer Stromunterbrechung (z.B. wenn die Sicherung geschmolzen ist). Der HAMGSM sendet nachfolgende Nachricht: AMA2 REV 2.29 BATTERY FAULT 4.
Seite 35
Anwendung oder Nichtbeachtung von por una tercera persona sin la autorización explicita de SA Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung. Velleman® ; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. HAMGSM_v5 VELLEMAN...