Philips HDRW 720/00-02 Bedienungsanleitung Seite 112

Glossar
Kapitel(Chapters)
Ein DVD-Film kann in einzelne Abschnitte unterteilt sein, wie Kapitel in
einem Buch. Diese 'Kapitel' können einfach und schnell über das
DVD-Menü oder die Fernbedienung (Taste T/C ) angewählt werden.
Component Video (Y Pb Pr)
ist die qualitativ hochwertigste Möglichkeit der Bildübertragung. Dies
geschieht durch Aufteilung des Videosignals in ein Luminanz- oder
Helligkeitssignal (Y) und zwei Farbdifferenzsignale - Rot minus
Luminanz (V) und Blau minus Luminanz (U). Diese Differenzsignale
werden meist mit "Cr", "Pr" bzw. "R-Y" für das rote und "Cb", "Pb"
bzw. "B-Y" für das blaue Differenzsignal bezeichnet.
Die Signale werden über getrennte Leitungen übertragen. Die Stecker
dieses Kabels sowie die dazugehörigen Buchsen haben meistens die
Farben Grün (Luminanz,Y), Blau (U, Pb, Cb, B-Y), Rot (V, Pr, Cr, R-Y).
NICAM
NICAM ist ein digitales Tonübertragungssystem. Mit NICAM können
entweder 1 Stereokanal oder 2 getrennte Monokanäle übertragen
werden. Falls bei schlechten Empfangsverhältnissen Tonstörungen
auftreten, können Sie NICAM ausschalten.
NTSC
National Television Systems Committee.
Dieses Farbfernsehsystem wird in den USA, Canada und Japan
verwendet. Ein NTSC Bild besteht aus 525 Zeilen und hat ein
minderwertigeres Bild im Vergleich zum PAL System. Dieser
DVD-Recorder ist NTSC kompatibel.
PAL
Phase Alternating Line.
Dieses Farbfernsehsystem wird in Europa, UK und Australien
verwendet. Ein PAL Bild liefert eine bessere Bildqualität als das NTSC
System auf Grund von 625 Zeilen (shärferes Bild und bessere Farben).
107
Ländercode
Da DVD-Spielfilme normalerweise nicht in allen Weltregionen zur
gleichen Zeit herausgegeben werden, besitzen alle DVD-Player einen
bestimmten Regional-Code. Die Disks können mit einem optionalen
Regional-Code versehen sein. Sollten sich diese beiden Regionalcodes
(Player/Disk) unterscheiden, ist eine Wiedergabe nicht möglich.
Den Regionalcode des DVD-Recorders finden Sie am Typenschild auf
der Geräterückseiteoder Geräteunterseite.
2 Kanalton
Einige TV Programme übertragen zusätzlich zu ihrem Audiosignal in
Stereo ein weiteres Audiosignal (2-Kanal Ton). Meistens bedeutet dies,
dass eine zusätzliche Sprache zur Verfügung steht. Ist ein
Fernsehprogramm z.B. in den Sprachen Deutsch und Englisch verfügbar,
kann Englisch als Zweitsprache zur Verfügung stehen.
Um Fernsehprogramme in 2 Kanalton aufzunehmen, können Sie die
gewünschte Sprache als Grundeinstellung wählen. Diese Einstellung
wird erst aktiv, wenn der Ton eines Fernsehprogramms in 2 Kanalton
übertragen wird.
Wenn Sie die Aufnahme wiedergeben, können Sie nur jene Sprache
wiedergeben, die auch bei der Aufnahme verwendet wurde. (Eine
Aufnahme z.B. in der Sprache Englisch kann nur in Englisch
wiedergegeben werden).
Macrovision
Macrovision ist eine Kopierschutztechnologie, die Sie vom kopieren
von vorbespielten Videokassetten oder DVD's mit Ihrem
DVD-Recorder abhalten soll. Dies funktioniert, indem der Pegel des
Videosignals ununterbrochen geändert wird. Bei der Wiedergabe
schwankt die Helligkeit zwischen Hell und Dunkel und die Farbe
zwischen übersättigt und ausgewaschen. Macrovision 'codierte' DVD's
enthalten ein Daten-Bit, das die 'Macrovision-Schaltung' des
DVD-Recorder aktiviert um die Kopie zu verhindern.