Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TG643 REMOTE CONTROL EXCAVATOR
User Manual
This toy contains small parts that could be a
choking hazard. Small Children under 6 years
old should be closely supervised while playing
CONGRATULATIONS!! YOU ARE NOW THE OWNER OF THE EXCAVATOR.
FOR AGES 3+
PLEASE READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS AT ALL TIMES FOR OPTIMUM ENJOYMENT.
with this toy.
English
p 1
Deutsch
p 8
Francais
p 15
Italiano
p 22
Español
p 29
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für THINK GIZMOS TG643
Inhaltszusammenfassung für THINK GIZMOS TG643
- Seite 1 TG643 REMOTE CONTROL EXCAVATOR User Manual English This toy contains small parts that could be a choking hazard. Small Children under 6 years Deutsch old should be closely supervised while playing with this toy. Francais p 15 Italiano p 22 CONGRATULATIONS!! YOU ARE NOW THE OWNER OF THE EXCAVATOR.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH MANUAL - CONTENTS IMPORTANT INFORMATION 1.1 Excavator Battery Installation ................3 1.2 Remote Battery Installation ................3 OPERATING INSTRUCTIONS 2.1 Controlling Excavator ..................4 2.2 Controlling Excavator Continued ............... 5 2.3 Troubleshooting ....................6 WARRANTY 3.1 Warranty Information ..................7... -
Seite 3: Important Information
1. IMPORTANT INFORMATION 1.1 Excavator Battery Installation Requires 4x AA Batteries (Included) ● Turn the Excavator over so that you can gain access to the underside of the vehicle. ● Making sure that the Power switch is in the OFF position, remove the screw from the battery cover and remove the battery compartment cover. -
Seite 4: Operating Instructions
2. OPERATING INSTRUCTIONS 2.1 Controlling the Excavator ● Load the batteries in the controller and Excavator. ● Switch on the power of the controller and Excavator. ● Press the Left and Right Stick on the controller Forwards. ● The Excavator will move Forward. ●... -
Seite 5: Controlling Excavator Continued
2.2 Controlling the Excavator Continued Press the Right Stick on the controller ● Forwards or Backwards. ● The Excavators right tracks will rotate forwards of backwards causing it to turn. Press the Shoulder Buttons on the ● Remote Control. The Excavators Arm and Scoop will ●... -
Seite 6: Troubleshooting
2.3 Troubleshooting If you are experiencing problems with your Excavator, here are some quick and easy checks that you can carry out, which may help to resolve the problem. No Response from the Excavator: ● Please ensure that the Excavator is in range of the controller and that there are no obstructions between the controller and the Excavator which could block the signal. -
Seite 7: Warranty
Product to you. Do not return the item to the original place of purchase, please contact Think Gizmos direct. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304... - Seite 8 TG643 REMOTE CONTROL EXCAVATOR BEDIENUNGSANLEITUNG English Dieses Spielzeug enthält Kleinteile , die eine Er- stickungsgefahr sein könnte. Kleine Kinder unter Deutsch 6 Jahren sollten engmaschig überwacht werden, während sie mit diesem Spielzeug spielen. Francais p 15 Italiano p 22 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! SIE BESITZEN NUN DEN EXCAVATOR.
- Seite 9 DEUTSCHE BEDIENUNGSANLEITUNG - INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE INFORMATIONEN 1.1 Batterien in die Excavator einlegen ..............10 1.2 Batterien in die Fernsteuerung einlegen ............10 BETRIEBSANLEITUNG 2.1 Die Excavator steuern ..................11 2.2 Die Excavator steuern - fortgesetzt ..............12 2.3 Fehlerbehebung ....................13 GARANTIE 3.1 Garantieinformationen ..................
-
Seite 10: Wichtige Informationen
1. WICHTIGE INFORMATIONEN 1.1 Batterien in die Excavator einlegen ● Drehen Sie die Excavator um, sodass Sie Zugang zum Boden des Fahrzeugs erhalten. ● Stellen Sie sicher, dass sich der Netzschalter in der Position “OFF” befindet und schrauben Sie die Schraube vom Batteriefach ab und entfernen Sie dieses. ●... -
Seite 11: Betriebsanleitung
2. BETRIEBSANLEITUNG 2.1 Die Excavator steuern ● Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung und den Excavator ein. ● Schalten Sie die Fernbedienung und den Excavator ein. ● Drücken Sie den linken und den rechten Joystick der Fernbedienung nach vorne. ●... -
Seite 12: Die Excavator Steuern - Fortgesetzt
2.2 Die Autoscooter steuern - fortgesetzt Drücken Sie den rechten Joystick der ● Fernbedienung nach vorne oder nach hinten. Die rechte Kette des Excavators bewegt ● sich nach vorne oder nach hinten, wodurch er sich dreht. Drücken Sie die Knöpfe auf der Seite der ●... -
Seite 13: Fehlerbehebung
2.3 Fehlerbehebung Hier finden Sie einige schnelle und einfache Tests, die Sie durchführen können, wenn Sie Probleme mit Ihrem Excavator haben und die dabei helfen können, diese Probleme zu lösen. Der Excavator reagiert nicht: ● Stellen Sie bitte sicher, dass sich der Excavator in Reichweite der Fernsteuerung befindet und dass sich zwischen der Fernsteuerung und dem Excavator keine Hindernisse befinden, die das Signal blockieren könnten. -
Seite 14: Garantie
Ihnen einen Ersatz schicken oder das Produkt reparieren, übernehmen wir die Lieferkosten. Schicken Sie den Artikel nicht an den Händler zurück bei dem Sie ihn erworben haben, sondern kontaktieren Sie bitte Think Gizmos direkt. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304... - Seite 15 TG643 REMOTE CONTROL EXCAVATOR Manuel de l’utilisateur English Ce jouet contient de petites pièces qui pour- raient être un risque d’étouffement. Les petits Deutsch moins de 6 ans Les enfants doivent être sur- veillés de près tout en jouant avec ce jouet.
- Seite 16 MANUEL FRANCAIS - SOMMAIRE INFORMATIONS IMPORTANTES 1.1 Installation des piles de l’Excavateur ............. 17 1.2 Installation des piles de la télécommande .............17 NOTICE D’UTILISATION 2.1 Pilotage des auto- tamponneuses ..............18 2.2 Pilotage des auto- tamponneuses suite ............19 2.3 Résolution des problèmes ................20 GARANTIE 3.1 Informations sur la garantie ................
-
Seite 17: Informations Importantes
1. INFORMATIONS IMPORTANTES 1.1 Installation des piles de l’Excavateur ● Retournez l’Excavateur afin de pouvoir accéder en dessous du véhicule. ● Assurez-vous que le bouton d’alimentation soit éteint, et enlevez la vis du couvercle de piles puis enlevez le couvercle du compartiment à piles. Insérez 4 piles x AA (fournies) dans le compartiment à... -
Seite 18: Notice D'utilisation
2. NOTICE D’UTILISATION 2.1 Pilotage de l’Excavateur ● Insérez les piles dans la télécommande et l’Excavateur. ● Allumez la télécommande et l’Excavateur. ● Appuyez sur l’avant- gauche de la manette droite. ● L’Excavateur avancera. ● Appuyez sur l’arrière- gauche de la manette droite. -
Seite 19: Pilotage Des Auto- Tamponneuses Suite
2.2 Pilotage de l’Excavateur Suite Appuyez vers l’avant ou l’arrière de la ● manette droite de la télécommande. ● Les rails droits de l’Excavateur tourneront en marche avant et marche arrière, les faisant tourner. Appuyez sur les boutons latéraux de la ●... -
Seite 20: Résolution Des Problèmes
2.3 Résolution des problèmes Si vous rencontrez des problèmes avec votre l’Excavateur, voici quelques vérifications rapides que vous pouvez effectuer, qui pourraient vous aider à résoudre le problème. Pas de réponse de l’Excavateur: ● Veuillez-vous assurer que l’Excavateur se trouve dans la direction de la télécommande et qu’il n’y ait pas d’obstacles entre la télécommande et l’Excavateur qui pourraient bloquer le signal. -
Seite 21: Garantie
Ne retournez pas le produit à l’endroit où vous l’avez acheté, merci de contacter directement Think Gizmos . Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304... - Seite 22 TG643 REMOTE CONTROL EXCAVATOR Manuale d’uso English Questo giocattolo contiene piccole parti che potrebbero essere un rischio di soffocamento. Deutsch Piccoli bambini sotto i 6 anni vanno tenuti sotto controllo durante il gioco con questo giocattolo. Francais p 15 Italiano p 22 CONGRATULAZIONI PER L’AQUISTO DELLA EXCAVATOR.
- Seite 23 MANUALE - INDICE INFORMAZIONI IMPORTANTI 1.1 Installazione delle batterie nella macchina ........... 24 1.2 Installazione delle batterie nel telecomando ..........24 INSTRUZIONI D’USO 2.1 Controllare la Excavator - prima parte ............25 2.2 Controllare la Excavator – seconda parte ............26 2.3 Risoluzione di guasti ..................27 GARANZIA 3.1 Informazioni sulla garanzia ................
-
Seite 24: Informazioni Importanti
1. INFORMAZIONI IMPORTANTI 1.1 Installazione delle batterie nella macchina ● Ribaltare la Excavator in modo da avere accesso alla parte inferiore della macchina. ● Assicurarsi che la macchina sia spenta e il tasto di accensione sia in posizione OFF. Rimuovere la vite del coperchio che protegge le batterie. Infine rimuovere il coperchio del compartimento delle batterie. -
Seite 25: Controllare La Excavator - Prima Parte
2. ISTRUZIONI D’USO 2.1 Controllare la Excavator - prima parte ● Inserisci le batterie nel controller e nell’escavatore. ● Accendi il controller e l’escavatore. ● Spingi i Comandi sulla Destra e sulla Sinistra del controller in Avanti. ● L’escavatore si sposterà in avanti. ●... -
Seite 26: Controllare La Excavator - Seconda Parte
2.2 Controllare la Excavator - seconda parte Spingi il comando sulla Destra del ● controller in avanti o all’indietro. ● I cingoli dell’Escavatore ruoteranno in avanti o all’indietro facendolo ruotare. Premi il bottone sulla spalla del ● controller. Le braccia e la paletta dell’escavatore si ●... -
Seite 27: Risoluzione Di Guasti
2.3 Risoluzione dei guasti Se si presentano difficoltà nell’uso della macchina, qui sotto sono elencati i problemi più comuni e la loro risoluzione. La Excavator non risponde ai comandi: ● Assicurarsi che la Excavator sia entro il raggio del telecomando e che non ci siano ostacoli che possano ostruire il segnale fra il telecomando e la macchina. -
Seite 28: Garanzia
Non restituire il prodotto da dove lo hai acquistato: contatta direttamente Think Gizmos. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304... - Seite 29 TG643 REMOTE CONTROL EXCAVATOR Manual de usuario English Este juguete contiene piezas pequeñas que podrían ser un peligro de asfixia. Los niños Deutsch pequeños menores de 6 años de edad deben ser supervisados de cerca mientras juega con Francais p 15 este juguete.
- Seite 30 MANUAL ESPAÑOL - CONTENIDO INFORMACIÓN IMPORTANTE 1.1 Instalación de la batería Excavator ..............31 1.2 Instalación de la batería remoto ..............31 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 2.1 El control de los Excavator ................32 2.2 El control de los Excavator Continuado ............33 2.3 Solución de problemas ..................34 GARANTÍA 3.1 Información acerca de la Garantía ..............
-
Seite 31: Información Importante
1. INFORMACIÓN IMPORTANTE 1.1 Instalación de la batería Excavator ● Gire el Excavator más para que pueda acceder a la parte inferior del vehículo. ● Asegurarse de que el interruptor de encendido está en la posición OFF, quitar el tornillo de la tapa de la batería y retire la tapa del compartimiento de la batería. -
Seite 32: Instrucciones De Operación
2. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 2.1 El control de los Excavator ● Cargar las baterías en el controlador y Excavator. ● Active la alimentación del controlador y Excavator ● Pulse izquierda y derecha Stick en el remite del controlador. ● La Excavator se moverá hacia adelante. ●... -
Seite 33: El Control De Los Excavator Continuado
2.2 El control de los Excavator Continuado Pulse la palanca derecha del hacia ● delante o hacia atrás. ● Las pistas derecha Excavator girarán hacia delante de atrás causando que se hacer. Pulse los botones del hombro en el ● Control remoto. -
Seite 34: Solución De Problemas
2.3 Solución de problemas Si está experimentando problemas con su moto Excavator, aquí hay algunas comprobaciones rápidas y fáciles que se pueden llevar a cabo, que pueden ayudar a resolver el problema. No hay respuesta del Excavator: Por favor asegúrese de que el Excavator está dentro del alcance del controlador y que ●... -
Seite 35: Garantía
No devuelva el artículo al lugar original de compra, por favor póngase en contacto con Think Gizmos direct. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304... - Seite 36 Meaning of the ‘Dustbin’ Symbol: To protect our environment, do not dispose of electrical equipment in with domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal. This helps to avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.