RIKO ALPINA Bedienungsanleitung Seite 2

Szanowni klienci,
Dziękujemy za wybranie produktu RIKO. Nasze wyroby projektujemy
z myślą o ich bezpieczeństwie i funkcjonalności. Niniejsza instrukcja obsługi
pomoże Państwu wykorzystać wszystkie walory naszego produktu oraz
przedstawi niezbędne informacje dotyczące okresowej konserwacji.
Prosimy o dokładne zapoznanie się z jej treścią, stosowanie się do jej
zaleceń oraz zachowanie na przyszłość.
Dear Clients,
We would like to thank you for choosing RIKO product. Our products are manufactured
thinking of the safety and functionality. This manual shall help you to use all benefits of our
Product and present you all necessary information concerning periodically maintenance.
Please read this content very carefully and comply with its recommendations as well as
keep for future.
Уважаемые Клиенты,
Благодарим за выбор изделия RIKO. Наши издели разрабатывем, учитывая их
безопасность и функциональность. Настоящее руководство по эксплуатации поможет
Вам использовать все достоинства нашего изделия, а также предоставит необходимую
информацию на тему временной консервации.
Просим точно ознакомиться с его сожержанием, соблюдать его положения а также
сохранить его.
Шановані клієнти,
Дякуємо, що Ви вибрали продукт RIKO. Наші вироби ми проектуємо так, щоб були
вони безпечні і функціональні. Ця інструкція обслуговування допоможе Вам використати
усі достоїнства нашого продукту, а також ознайомить з необхідними інформаціями щодо
періодичної консервації.
Просимо докладно ознайомитися з її змістом і застосовувати запропоновані
рекомендації, а також зберегти інструкцію на майбутній час.
Vážení klienti,
Děkujeme za výběr výrobku RIKO. Naše výrobky navrhujeme s myšlenkou jejich
bezpečnosti a funkčnosti. Tento návod k obsluze Vám pomůže využít všechny výhody našeho
výrobku a také poskytne nezbytné informace týkající se pravidelné údržby.
Prosíme o důkladné seznámení se s jeho obsahem, dodržování jeho pokynů a také
uchování do budoucna.
Vážení zákazníci,
Ďakujeme Vám, že ste si vybrali produkt RIKO. Naše výrobky navrhujeme s dôrazom na
bezpečnosť a funkčnosť. Tento návod na obsluhu Vám pomôže využiť všetky výhody nášho
produktu a predstaví nevyhnutné informácie o pravidelnej údržbe.
Pozorne si ho prečítajte, dodržiavajte jeho odporúčania a uchovajte do budúcna.
Verehrte Kunden,
Wir danken Ihnen für die Wahl des RIKO-Produkts. Unsere Produkte werden stets mit
Bedacht auf ihre Sicherheit und Funktionalität entworfen. Die vorliegende Gebrauchsanweisung
hilft Ihnen, alle Vorzüge unseres Produkts zu nutzen sowie stellt unentbehrliche Informationen
dar, die die in erforderlichen Zeitabständen durchzuführende Pflege betreffen.
Wir bitten Sie, sich sorgfälftig mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanweisung vertraut zu
machen, den Anweisungen nachzukommen sowie sie für spätere Rückfragen aufzubewahren.
Z poważaniem, „RIKO"
Tisztelt ügyfelek,
Köszönjük, hogy az RIKO terméket választották. Termékeinket a biztonságos használatra
és funkcionalitásra való tekintettel tervezzük. Az alábbi használati útmutató segít Önöknek
a termékeink összes tulajdonságának a kihasználására, valamint bemutatja
karbantartásra vonatkozó szükséges információkat.
Kérjük az útmutatót figyelmesen elolvasni és a benne közölteket betartani, valamint az
Yours faithfuly, „RIKO" útmutatót későbbi felhasználás céljából megőrizni.
Tisztelt ügyfeleStimaţi clienţi,
Ţinem să vă mulţumim pentru alegerea produsului RIKO. Produsele noastre fiind proiectate
cu gândul la siguranţă şi cât mai buna funcţionalitate. Această instrucţiune de utilizare vă va ajuta
să beneficiaţi de toate însuşirile şi calităţile produsului nostru, oferind în acelaşi timp informaţii
necesare cu referire la menţinerea şi conservarea periodică a acestuia.
Vă rugam să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de utilizare şi păstraţi-le pentru
С уважением, „RIKO"
documentarea ulterioară.
Chers clients,
Nous
fabriquons
Le présent mode d'emploi vous aidera à profiter pleinement de notre produit et vous présentera
les informations nécessaires relatives à l'entretien périodique.
Veuillez le lire attentivement, respecter ses consignes et conservezle.
З повагою, „RIKO"
vous remercions d'avoir choisi le
nos produits en tâchant d'assurer
S úctou, „RIKO"
S úctou, „RIKO"
Hochachtungsvoll Ihr, „RIKO"
az időszakos
Tisztelettel, „RIKO"
Cu deosebită apreciere, „RIKO"
produit de marque RIKO. Nous
leur sécurité et fonctionnalité.
Cordialement, P. P. H. RIKO