Atlantic ONIRIS RAF3H-i2g Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
F
D
SP
P
ATLANTIC EST UNE MARQUE FRANÇAISE
ONIRIS
PILOTAGE INTELLIGENT CONNECTÉ
Radiateur connecté
Vernetzte Heizkörper - Radiador conectado
Aquecedor conectado
NOTICE D'UTILISATION
ET D'INSTALLATION
Aufstellungs- und Bedienungsanleitung
Manual de utilización e instalación
Manual do Usuario e da Instalação
À conserver par l'utilisateur
Bedienungsanleitung bei dem Benutzer
zu behalten - Guía que deberá ser conservada
por el usuario - Guia a conservar pelo usuario
HORIZONTAL
VERTICAL
PLINTHE
La sérénité s'installe chez vous
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Atlantic ONIRIS RAF3H-i2g
Inhaltszusammenfassung für Atlantic ONIRIS RAF3H-i2g
- Seite 1 Manual do Usuario e da Instalação À conserver par l’utilisateur Bedienungsanleitung bei dem Benutzer zu behalten - Guía que deberá ser conservada por el usuario - Guia a conservar pelo usuario HORIZONTAL VERTICAL PLINTHE La sérénité s’installe chez vous ATLANTIC EST UNE MARQUE FRANÇAISE...
- Seite 27 Inhaltsverzeichnis Horizontales Modell (RAF3H-i2g) Sicherheitshinweise Konformitätserklärung gemäß R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG S. 3 1 - INSTALLATION DES GERÄTS S. 4 1.1 - Installation des Geräts S. 4 1.2 - Befestigen der Wandhalterung an der Wand S. 5 1.3 - Anschließen des Heizkörpers S.
-
Seite 28: Sicherheitshinweise
SIcHERHEITSHINwEISE - Achtung sehr heiße Fläche, caution hot surface. ACHTUNG: Bestimmte Teile des Geräts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Darauf muss insbesondere geachtet werden, wenn Kinder und hilfsbedürftige Personen anwesend sind. Kinder unter 3 Jahren sollten von diesem Gerät ferngehalten werden, sofern sie nicht ständig beaufsichtigt überwacht werden. -
Seite 29: Konformitätserklärung Red-Richtlinie 2014/53/Eu
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG RED-RIcHTLINIE 2014/53/EU (*) Hiermit erklärt Thermor Pacific, dass das unten genannte Gerät alle wesentlichen Anforderungen der RED-Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die vollständige EU-Konformitätserklärung zu diesem Gerät ist auf Verlangen bei unserem Kundendienst einsehbar (siehe Adresse und Telefonnummer am Ende der Gebrauchsanweisung). -
Seite 30: Installation Des Geräts
1 - INSTALLATION DES GERÄTS 1.1 - Installation des Geräts Dieses Gerät wird mit seiner Wandhalterung geliefert. Die Auswahl an Schrauben und Dübeln hängt jedoch von der Beschaffenheit Ihrer Wand ab. Sie müssen darauf achten, die Schrauben und Dübel zu verwenden, die für das Gewicht des Geräts geeignet sind. Wenn der Deckel des Kartons entfernt ist, können Sie die Wandhalterung herausnehmen, die Sie als Schablone zum Bohren der Löcher verwenden können. -
Seite 31: Befestigen Der Wandhalterung An Der Wand
Unzulässige Installationsorte sind: - im Luftzug, der sich störend auf die Regelung auswirken könnte (unter einer Lüftungsanlage usw.), unter einer festen Steckdose, im Volumen 1 von Badezimmern. Installieren Sie keine Regale über vertikalen Einheiten. Geräte, die in Badezimmern verwendet werden, müssen so installiert werden, dass die Schalter und anderen Bedienelemente des Geräts von einer Person in der Badewanne oder in der Dusche nicht berührt werden können... -
Seite 32: Schritt 2 Horizontales Vertikales Modell Modell
Schritt 2 Horizontales Vertikales Modell Sockelmodell Modell Bohrstellen Bohrstellen Bohrstellen In A schrauben Bringen Sie die Wandhalterung an und achten Sie darauf, dass die Bohrstellen A mit den unteren Löchern der Wandhalterung übereinstimmen. Markieren Sie die 2 Bohrstellen B mit einem Stift. Schritt 3 Bohren Sie die 4 Löcher und setzen Sie die für Ihre Wand geeigneten Dübel ein (z. -
Seite 33: Fixieren Des Geräts An Der Wandhalterung
Wenn das Steuergerät oder das gesteuerte Gerät durch einen 30-mA-Fehlerstromschutzschalter geschützt Badezimmer), muss der Steuerdraht versorgungsseitig mit diesem Fehlerstromschutzschalter geschützt werden. 1.4 - Fixieren des Geräts an der wandhalterung Setzen Sie das Gerät wie in der Abbildung auf dem Träger S ab. Drücken Sie das Gerät gegen die Halterung und heben Sie es anschließend an (Pfeile 1 und 2). -
Seite 34: Inbetriebnahme
2 - INBETRIEBNAHME 2.1 - Bedienfeld Aufruf der Einstellungen und Erhöhen Betriebsinformationen Navigieren Verbrauchsanzeige Einschalten Bestätigen Verringern Zurück Schalten auf Standby Navigieren Informationen visualisieren Die Anweisungen befolgen 2.2 - Einschalten / Schalten auf Standby Zum Einschalten des Geräts die Taste drücken. - Seite 35 2.5.1 - Einstellen der Sprache Ändern Sie die Sprache mit ▲/▼ und bestätigen Sie mit Über das Menü Experte (siehe Kapitel "Menü Experte") können Sie später die Spracheinstellung aufrufen. 2.5.2 - Einstellen des Datums und der Uhrzeit Ändern Sie den Tag mit ▲/▼ und bestätigen Sie mit .
-
Seite 36: Vernetzung
3 - VERNETZUNG Schalten vor weiteren Maßnahmen zunächst das Display an, indem Sie eine Taste drücken. Damit gelangen Sie zu den Einstellungen für die Vernetzung. Unsere Bedienfelder sind mit iO-homecontrol kompatibel ® Diese drahtlose Hochsicherheits-Funktechnologie ist in einem breiten Spektrum von Haustechnikprodukten integriert, die von auf Wohngebäude spezialisierten Partnermarken angeboten werden. -
Seite 37: Beispiel: Zusammenschalten Von 3 Geräten Im Selben Raum
Beispiel: Zusammenschalten von 3 Geräten im selben Raum Gerät 1 Gerät 1 Gerät 2 Folgende Anzeige abwarten Geräte 1 2 3 Gerät 1 Gerät 3 oder einige Minuten warten, um zur Startanzeige zurückzukehren Zusammengeschaltete Geräte ansehen Sie können die Geräte ansehen, die Sie zusammengeschaltet haben. Zusammengeschaltete Geräte ansehen Sie können ansehen, welche Geräte Sie zusammengeschaltet haben. - Seite 38 Ein Partnergerät hinzufügen: Dazu muss zunächst die vorhandene Zusammenschaltung (siehe "Die Zusammenschaltung aufheben") aufgehoben werden und dann müssen alle Geräte neu zusammengeschaltet werden. 3.1.2 - Verbindung Dieses Gerät ist mit unserem Angebot Cozytouch (alle Informationen dazu auf unserer Website) und mit den Boxen kompatibel, die das Protokoll iO-homecontrol ®...
-
Seite 39: Temperatureinstellung
4 - TEMPERATUREINSTELLUNG Schalten vor weiteren Maßnahmen zunächst das Display an, indem Sie eine Taste drücken. 4.1 - Solltemperatur Zum Ändern der Solltemperatur drücken Sie ▲/▼. Standardmäßig ist die Solltemperatur auf 19 °C (empfohlene Temperatur) eingestellt und von 12 °C bis 28 °C veränderbar. Nutzen Sie die Verbrauchsanzeige, um Ihre Einstellung zu optimieren. -
Seite 40: Automatikmodus (Bei Der Niedrigen Version Nicht Vorhanden)
5.1 - Automatikmodus (bei der niedrigen Version nicht vorhanden) Im Automatikmodus (Auto) kann die intelligente Steuerung aktiviert werden. Sie stellen die Temperatur ein, die Sie bei Anwesenheit im Raum wünschen, und das Gerät bietet Ihnen optimalen Komfort bei sparsamem Betrieb. Das Gerät: merkt sich Ihren wöchentlichen Lebensrhythmus und dessen Entwicklung, um sich selbst zu programmieren,... -
Seite 41: Basic-Modus
Autoprogrammierung Damit lassen sich die Anwesenheitszeiträume visualisieren, die für jeden Wochentag vom Gerät beobachtet wurden. Ihr Gerät lernt, speichert und wertet Ihren Lebensrhythmus ständig aus, um die Temperatur Ihres Raums anzupassen. Nach dem ersten Einschalten braucht das Gerät eine Woche, um das Automatikprogramm zu definieren. - Seite 42 Zum Steuern eines Geräts über eine externe -Fernsteuerung Ihrer Anlage müssen Sie: 1) den Sicherheitsschlüssel vor der Herstellung der Fernsteuerungsverbindung austauschen. Gehen Sie dazu in "Menü, Experte, Einstellungen, Vernetzung, Sicherheitsschlüssel senden oder Sicherheitsschlüssel empfangen (siehe Kapitel "Menü Experte"). 2) die Verbindung mit jedem der Geräte erlauben, wenn die Anlage mit einer -Fernsteuerung unserer Marke ausgestattet ist (siehe Kapitel "Menü...
-
Seite 43: Funktionen Im Programmiermodus
Beispiel: Das Programm vom Montag auf Donnerstag kopieren 5.3.2 - Funktionen im Programmiermodus Absenken der Temperatur Mit dieser Funktion können Sie den Wert der Temperaturabsenkung einstellen, die außerhalb der Komfortbereiche wirksam werden soll (von -2 °C bis 9°C). Standardmäßig ist die Absenkung auf -3,5 °C eingestellt (wenn die Solltemperatur auf 19 °C eingestellt ist, wird sie außerhalb des Komfortbereichs auf 15,5 °C abgesenkt). -
Seite 44: Erkennungsfunktionen
6 - ERKENNUNGSFUNKTIONEN Schalten vor weiteren Maßnahmen zunächst das Display an, indem Sie eine Taste drücken. 6.1 - Lüftungserkennung Diese Funktion ermöglicht die Erkennung von Temperaturschwankungen, die mit dem Öffnen und Schließen Ihrer Fenster verbunden sind. Wenn Sie vergessen, bei längerem Öffnen Optimale Zone für die Positionierung der Fenster Ihr Gerät auszuschalten, schafft diese... -
Seite 45: Präsenzerkennung (Bei Der Niedrigen Version Nicht Vorhanden)
6.2 - Präsenzerkennung (bei der Sockelversion nicht vorhanden) Damit können Sie den Raum nur dann heizen, wenn eine Person anwesend ist. Das Gerät heizt dann im Komfortmodus. Um die Präsenzerkennung Ihres Geräts zu optimieren, sollte es so installiert werden, das die Erkennung optimal funktioniert (z. -
Seite 46: Expertenmodus
7 - EXPERTENMODUS Schalten vor weiteren Maßnahmen zunächst das Display an, indem Sie eine Taste drücken. Drücken Sie gleichzeitig + ▲ 5 Sekunden Über dieses Menü können Sie die erweiterten Funktionen des Geräts aufrufen. Aufrufen von Informationen über das Gerät, die bei einem Kontakt mit dem Kundendienst von Ihnen verlangt werden können. - Seite 47 Speichern einer maximalen Solltemperatur, die nicht überschritten werden darf. Diese ist standardmäßig auf Max. Temperatur 28 °C eingestellt und kann zwischen 19 °C und 28 °C verändert werden. Teilweises oder gesamtes Sperren Zugriffskontrolle Geräteeinstellungen Speichern eines persönlichen Zugriffscodes im Menü Einschränkungen Experte.
-
Seite 48: Lastabwurf
8 - LASTABwURF Unsere Geräte sind mit verschiedenen Lastabwurfsystemen kompatibel. Sie dürfen die Last jedoch nicht durch Trennung vom Netz verringern, da dies mit unseren Geräten nicht kompatibel ist. Unvorhergesehene wiederholte Stromausfälle können Verschleiß Funktionsbeeinträchtigungen der Elektronikkarten verursachen, die nicht unter die Herstellergarantie fallen. - Seite 49 Problem Überprüfung Die Verschmutzungen hängen mit einer schlechten Luftqualität zusammen. Es wird empfohlen, in diesem Es treten Fall auf eine gute Belüftung des Raums (Ventilation, Verschmutzungen an Luftzufuhr usw.) sowie auf die Sauberkeit der Luft der Wand um das Gerät zu achten und das Rauchen in Innenräumen zu herum auf vermeiden.
-
Seite 50: Geräteidentifikation
Problem Überprüfung Zum Überprüfen, ob die Programmierbefehle korrekt übertragen werden, überprüfen Sie Folgendes: Oszilloskop Ref/ Empfangene Befehle Erhaltene Betriebsart Nullleiter 0 Volt KOMFORT 230 V KOMFORT – 1° C 3 s/5 min 230 V KOMFORT – 2° C Das Gerät befolgt die 7 s/5 min Befehle des Steuerdrahts nicht. - Seite 51 Technische Merkmale gemessen und berechnet nach Zur VERORDNUNG (EU) 2015/1188. Art.Nr. des Modells RAF3H-i2g Eigenschaft Symbol Wert Einheit Wärmeleistung Nennwärmeleistung Nenn WL 0,5 à 2,0 Minimale Wärmeleistung Min. WL Maximale kontinuierliche Wärmeleistung WL max,c Hilfsstromverbrauch Bei nominaler Wärmeleistung el max 0,000 bei minimaler Wärmeleistung el min...