ECOLAB Hybrid MU421 Gebrauchsanweisung Seite 103

Layout Hybrid MU
1
8
13
2
110003547
3
English
1 Water inlet
2 Inlet manifold
3 Pressure sensor
4 Pump
5 Outlet manifold
6 Outlet pipe
7 Air inlet - cold air
intake
8 Controller
9 Multi block
10 Ball valve with quick
coupling
11 Air regulator with
manometer
12 Display
13 Flow switch
14 Air inlet
15 Operation buttons
(navigation)
16 Operation panel
o: Push button stop
I: Push button start
Δ: Warning lamp
17 Operation button
4
12
9
10
German
Wassereinlauf
Einlaufverteiler
Drucksensor
Pumpe
Auslaufverteiler
Auslaufrohr
Lufteinlass - Kaltluftein-
lass
Regler
Multi-Block
Kugelventil mit Sch-
nellkupplung
Luftregler mit Manometer Régulateur d'air avec
Display
Durchflussschalter
Lufteinlass
Bedientasten (Naviga-
tion)
Bedientafel
o: Drucktaste Stopp
I: Drucktaste Start
Δ: Warnlampe
Bedientaste
7
6
14
12
5
11
French
Entrée d'eau
Collecteur entrée
Capteur de pression
Pompe
Collecteur sortie
Conduit sortie
Entrée d'air - prise d'air
froid
Contrôleur
Multi block
Robinet à boisseau sphé-
rique avec raccord rapide
manomètre
Affichage
Interrupteur de débit
Admission d'air
Boutons de commande
(navigation)
Panneau de commande
o : Bouton poussoir d'arrêt
I: Bouton poussoir de
démarrage
Δ : Lampe d'avertissement
Bouton de commande
15
16
17
Spanish
Entrada de agua
Válvula de distribución de
entrada
Sensor de presión
Bomba
Válvula de distribución de
salida
Tubería de salida
Entrada de aire – toma de
aire frío
Controlador
Multibloque
Válvula de bola con aco-
plamiento rápido
Regulador de aire con
manómetro
Visor
Interruptor de caudal
Entrada de aire
Botones de operación
(navegación)
Panel del operador
o: Botón de parada
I: Botón de arranque
Δ: Indicador lumínico de
advertencia
Botón de funcionamiento