Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montážní návod:
PODLAHOVÝ KONVEKTOR PK / PKVT
Assembly instructions:
PK / PKVT FLOOR CONVECTOR
Инструкция по монтажу:
Инструкция по монтажу:
НАПОЛЬНЫЙ КОНВЕКТОР PK / PKVT
НАПОЛЬНЫЙ КОНВЕКТОР PK / PKVT
Montageanleitung:
FUSSBODENKONVEKTOR PK/PKVT
Instrucţiuni de montare:
CONVERTIZORUL DE PODEA PK / PKVT
Licon Heat spol. s r. o., Krajánkova 2390/11, 140 00 Praha 4 •
Výroba - Licon Heat spol. s r. o., Průmyslová zóna I.,
Pod Vinicí, 471 27 Stráž pod Ralskem • www.licon.cz •
odbyt@licon.cz • tel.: 800 158 600 • fax: +420 485 130 331
Werbung
Inhaltszusammenfassung für LICON PK
- Seite 1 Instrucţiuni de montare: CONVERTIZORUL DE PODEA PK / PKVT Licon Heat spol. s r. o., Krajánkova 2390/11, 140 00 Praha 4 • Výroba - Licon Heat spol. s r. o., Průmyslová zóna I., Pod Vinicí, 471 27 Stráž pod Ralskem • www.licon.cz •...
- Seite 2 • Z důvodu správné cirkulace vzduchu doporučujeme umístění konvektoru co možná nejblíže k prosklené ploše a to tak, aby otopný registr ( u PK) nebo ventilátor ( u PKVT) ,,nasával“ stude- ný vzduch od okna. U modelů PK hloubek 30 a 45 cm má umístění otopného registru v ople- chování...
- Seite 3 • S obaly je nutné nakládat dle příslušného zákona. Product type: PK / PKVT FLOOR CONVECTOR • The floor convector has been designed for installation into the floor. The floor convector is to be adjusted into the required position, that is, flush to the top layer of the floor, by means of level- ling screws with a height adjustment range of 30 mm.
- Seite 4 (in the event of the PK type) or the ventilator (in the event of the PKVT type) ‘draws in’ the cold air from the area at the window. With the PK types of the depth of 30 cm or 45 cm, the positioning of the heat accumulator in the sheeting has considerable influence on tempera-...
- Seite 5 flushed with water before the start of the heating season. • Ensure handling the package in accordance with respective authorized regulations. Тип изделия: Тип изделия: НАПОЛЬНЫЙ КОНВЕКТОР PK / PKVT НАПОЛЬНЫЙ КОНВЕКТОР PK / PKVT Напольный конвектор предназначен для установки в пол. Для его горизонтальной...
- Seite 6 Для правильной циркуляции воздуха рекомендуется установить конвектор как можно ближе к застекленной поверхности, чтобы отопительный регистр (у PK) или вентилятор (у PKVT) ,,всасывал“ холодный воздух от окна. У моделей PK глубины 30 и 45 см установка отопительного регистра в обшивке из листовой стали...
- Seite 7 Ventilator (bei Heizkörper PKVT) die kalte Luft vom Fenster her ansaugt. Beim Modell PK mit Tiefe 30 und 40 cm hat der Einbau in die Blechverkleidung einen wesentlichen Einfluss auf die Wärmeverteilung im Raum. Der Konvektorinnenraum ist durch eine Trennwand in Läng- srichtung in zwei Teile unterteilt.
- Seite 8 Register zu entfernen (z. Bsp. Absaugen). Die Verpackungen sind gemäss den entsprechenden Vorschriften zu behandeln. Tipul produsului: CONVERTIZORUL DE PODEA PK / PKVT • Convertizorul de podea este indicat pentru încastrare în podea. Plasarea solicitată în plan identic cu ”podeaua curată” se realizează cu ajutorul şuruburilor de strângere cu o extensiune de înălţime de 30 mm.
- Seite 9 în aşa fel, încât registrul de încălzire (la PK) sau ventilatorul (la PKVT) să „aspire“ aerul rece de la geam. La modelele PK de adâncimea de 30 şi 45 cm are amplasa- rea registrului de încălzire în căptuşeală o influenţă deosebită în ceea ce priveşte repartizarea căldurii în încăpere.
- Seite 10 • Pentru menţinerea randamentului de căldură este necesară înlăturarea impurităţilor din registrul de căldură înainte de perioda de încălzire (de exemplu prin aspirare). Aceasta se execută prin înlăturarea gratiei de aerisire (nu face parte de ambalaj – trebuie comandată individual). Filtrele amplasate pe capacul ventilatorului, la PKVT, recomandăm, ca să...
- Seite 11 Obrázek 2. Fig. 2 Рисунок № 2. Abbildung 2. Imaginea 2 Q okna = 70-100% Q konvektoru Obrázek 3. Fig. 3 Рисунок № 3. Abbildung 3. Imaginea 3 Q okna = do 20% Q konvektoru...
- Seite 12 Obrázek 4. Fig. 4 Рисунок № 4. Abbildung 4. Imaginea 4...