Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FR
TONDEUSE À GAZON
EN
LAWN MOWER
DE
RASENMÄHER
ES
CORTACÉSPED
IT
TOSAERBA
NL
GRASMAAIER
SV
GRÄSKLIPPARE
DA
PLÆNEKLIPPER
NO
GRESSKLIPPER
FI
RUOHONLEIKKURIT
CS
SEKA KA TRÁVY
KOSIARKA DO TRAWY
PL
RU
ГАЗОНОКОСИЛКА
25237
MANUEL
USER'S
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE
N I
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
D
U '
T
L I
S I
A
T
O I
N
M
A
N
U
A
L
D
U '
S
O
GEBRUIKERSHANDLEIDING
N I
S
T
R
U
K
T
O I
N
S
B
O
K
B
R
U
G
E
R
V
E
J
L
E
D
N
N I
G
B
R
U
K
S
A
N
V
S I
N
N I
G
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
NÁVOD K OBSLUZE
S
T
R
U
K
C
J
A
O
B
S
UGI
3
12
20
29
37
45
53
61
69
77
85
93
102
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für GreenWorks Tools 25237
Inhaltszusammenfassung für GreenWorks Tools 25237
- Seite 2 Attention! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. ¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
-
Seite 20: Betrieb
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Ihr Gerät wurde von Greenworks tools mit höchsten Achten Gefahr Ansprüchen an Zuverlässigkeit, Benutzerfreundlichkeit Stromschlag. Benutzersicherheit entwickelt hergestellt. Bei sorgsamer Pfl ege werden Sie einen viele Jahre andauernden robusten störungsfreien Betrieb Halten Netzkabel erhalten. Schneidewerkzeug fern. -
Seite 21: Wartung Und Aufbewahrung
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Sie alle Gegenstände, die durch die Maschine Auswurföffnung stehen. hochgeschleudert werden könnten. ■ Halten Sie Ihre Hände oder Füße nicht in die Nähe von ■ Überprüfen Sie das Werkzeug vor der Benutzung oder unter rotierende Teile. Halten Sie sich immer von immer erst, um sicherzustellen, dass das Messer, den Auswurföffnungen fern. -
Seite 22: Sicherheitshinweise Zum Arbeiten Mit Elektrizität
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) angeschlossen werden. UMWELTSCHUTZ Elektrische Geräte sollten nicht mit dem übrigen SICHERHEITSHINWEISE ARBEITEN Müll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie diese ELEKTRIZITÄT an den entsprechenden Entsorgungsstellen. ■ Warnung! Schalten Sie aus, ziehen Sie den Wenden Sie sich an die örtliche Behörde Netzstecker, bevor Sie einstellen, reinigen oder oder Ihren Händler, um Auskunft über die das Netzkabel zerschnitten, beschädigt oder... - Seite 23 Grasfangkorbvolumen 40 L ■ Sollten Teile beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie Nettogewicht 12,78 kg sich bitte an den Greenworks tools-Kundendienst. MACHEN SIE SICH MIT IHREM RASENMÄHER PACKLISTE VERTRAUT ■ Rasenmäher Siehe Abbildung 1. ■ 2-Senken Sie Griff-Stücke Die sichere Verwendung dieses Produkts erfordert ■...
-
Seite 24: Die Befestigung Der Niedrigeren Griff- Stücke Zur Mäher-Basis
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Schlitzen an dem Griffbügel. WARNUNG EINSTELLEN DER MESSERHÖHE Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu verändern oder Zubehör zu erstellen, das für dieses Gerät nicht Siehe Abbildung 5. empfohlen ist. Sollten Sie während Wartungsarbeiten Bei der Verschiffung des Rasenmähers sind die Räder andere nicht geeignete Teile benutzen, so könnten dies auf eine kleine Messerhöhe eingestellt. - Seite 25 Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) TIPS ZUM RASENMÄHEN WARNUNG ■ Vergewissern Sie sich, dass der Rasen frei von Kontrollieren Sie Ihren Rasenmäher vor der Benutzung Steinen, Stöcken, Drähten oder anderen Objekten immer auf fehlende oder beschädigte Teile und die ist die die Messer oder dem Motor des Mähers Messer auf Beschädigung, ungleiche oder übermäßige beschädigen könnten.
-
Seite 26: Wartung Und Pflege
Teile ersetzt wurden. Bitte wenden Sie sich 3. Stecken Sie ein Stück Holz zwischen dem Schneideblatt für weitere Hilfe an den Greenworks tools-Kundendienst. und dem Gehäuse um die Schneideelemente zu fi Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den Einsatz xieren. -
Seite 27: Ersetzen Der Vorderräder
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) HINWEIS: Vergewissern Sie sich dass alle Teile in der Reihenfolge ausgetauscht wurden in der sie entfernt wurden. 9. Ziehen Sie die Mutter im Uhrzeigersinn mit einem Drehmomentschlüssel (nicht im Lieferumfang) an um sicherzugehen, dass der Bolzen fest sitzt. Da empfohlene Anziehdrehmoment der Messermutter ist 62.5~71.5 kgf cm. -
Seite 28: Fehlerbehebung
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) FEHLERBEHEBUNG Problem Möglicher Grund Lösung Stromschalter ausgeschaltet. Strom ausschalten. Benutzen Sie eine andere Steckdose fehlerhaft Steckdose Überprüfen Sie das Kabel, ersetzen Verlängerungskabel beschädigt wenn es beschädigt ist Motor startet nicht Sicherung fehlerhaft/durchgebrannt Sicherung ersetzen Erhöhen Sie die Schneidhöhe und Gras zu lang kippen Gartenprodukt... -
Seite 112: Gewährleistungsfrist
PERÍODO DE GARANTÍA Alle neuen Greenworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf Todas las máquinas nuevas de Greenworks Tools se suministran con 2 Teile und Arbeit ab Kaufdatum ausgestattet. Eine 30 Tage Garantie ist años de garantía para las piezas y el trabajo a partir de la fecha de compra für Maschinen im professionellen Einsatz verfügbar, weil Greenworks... - Seite 124 Nom et adresse de la personne habilitée à établir le dossier technique: zusammenzustellen: Dennis Jacobson (Directeur de l'Outillage Extérieur à Moteur) Dennis Jacobson (Leiter Motorbetriebene Geräte für den Außeneinsatz) Greenworks Tools Europe GmbH Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40. Wankelstrasse 40.