Hudora 76697 Bedienungsanleitung

D
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF IHRES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Die Bedienungsanleitung ist fester Bestandteil des Produktes.
Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Verpackung für
spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte
weitergeben, geben Sie bitte immer diese Bedienungsanleitung
mit. Wenn das Produkt von Kindern aufgebaut, benutzt oder
repariert wird, sollte das nur unter Aufsicht von Erwachsenen
geschehen.
Technische Spezifikationen: Artikel: Springseil mit
Digitalanzeige • Artikelnummer: 76697 • Länge: 270 cm
Dieses 300 cm lange Springseil ist mit einer Anzeige der Uhr-
zeit, einem Sprungzähler, einer Gewichtsanzeige, einer Stopp-
uhr und einer Kalorienverbrauchsanzeige ausgestattet. Über die
Eingabe Ihres persönlichen Gewichts können Sie den Kalorien-
verbrauch pro Sprung direkt ablesen. Die eingebaute Zielfunk-
tion ermöglicht es Ihnen, Ihren persönlichen Trainingsplan zu
verfolgen, denn egal ob Sprungzähler, Kalorienverbrauchszähler
oder Stoppuhr – das Springseil wird Ihnen mit einem Ton an-
zeigen, wenn Sie Ihr Trainingsziel erreicht haben.
FUNKTIONEN: Mit der MODE Taste wählen Sie zwischen den
Menüs SPRUNGZÄHLER (count), KALORIENVERBRAUCH (kcal)
und FETTVERBRENNUNG (g). Auf welchem Menü Sie sich
durch Drücken der MODE-Taste befinden, sehen Sie anhand
des Pfeils links auf dem Display. Durch weiteres Drücken der
Mode-Taste erscheinen im Display die Buchstaben AM oder
PM. In diesem Menü lässt sich die Uhrzeit einstellen.
AM = Zeit von 0 – 12 Uhr, PM = Zeit von 13 – 23 Uhr
(amerikanische Uhrzeit)
Mit der SET Taste kommen Sie in die verschiedenen Menüs.
Ihre Zieleinstellungen können Sie dort mit der Pfeiltaste
ändern. Ihr Springseil zählt schon bei der kleinsten Bewegung.
Sollten Sie das Training unterbrechen, stoppt es, so dass die
Stoppuhrfunktion automatisch aufgehalten wird. Mit
Wiederaufnahme des Trainings laufen die Funktionen weiter.
Programmierung des Trainingsziels: Bevor Sie eine neue
Programmierung vornehmen – also Ihr Trainingsziel bestim-
men – sollten Sie alle Werte auf Null setzen.
A: Umfassende Reset Funktion: Stellen Sie mit der MODE-
Taste die Anzeige COUNT ein und drücken Sie gleichzeitig SET
und MODE für einige Sekunden. Somit werden alle aktuellen
Anzeigen und bisherigen Zielvorgaben gleichzeitig auf Null
gesetzt. Sie können auch die Zielvorgabe nur einer Anzeigenart
auf Null setzen. Bitte schauen Sie dafür im jeweiligen Kapitel
nach.
B: Einstellen des Zeitziels! Die Stoppuhr: Unter dem Menü-
punkt COUNT lässt sich die Anzahl der bereits getätigten
Sprünge ablesen und nach Drücken der SET-Taste die Stopp-
uhr-Funktion einstellen. Diese kann auf maximal 99:59 Minuten
eingestellt werden.
1.Die Stoppuhr kann mit Hilfe der Pfeiltasten eingestellt
werden, solange die Zahlen blinken. Die ersten beiden Ziffern
zeigen die Minuten, die letzten beiden Ziffern die Sekunden an.
2. Wollen Sie ein neues Zeitziel zum bereits absolvierten
Training setzen, d.h. die aktuelle Zeitnahme nicht auf Null
setzen, machen Sie weiter mit 3. Wollen Sie Ihr zeitbezoge-
nes Training aber neu beginnen, setzen Sie mit gleichzeiti-
gem Drücken von SET und MODE die bisherige Zeitnahme
auf Null (Siehe auch A). Beachten sie, dass jede Bewegung
die sofortige Zeitnahme auslöst.
3. Drücken Sie im Menüpunkt der Stoppuhr nun die Pfeiltasten,
um die Sekunden einzustellen. Mit SET können Sie zwischen
Sekunden- und Minuteneinstellung wechseln und dort ent-
sprechende Einstellungen vor nehmen.
4. Haben Sie Ihr Trainingsziel für diese Anzeige eingestellt, drü-
cken Sie MODE oder warten Sie einfach einige Sekunden.
Wenn die Anzeige nicht mehr blinkt, ist Ihr neues Zeitziel
eingestellt und es erscheint eine Uhr im Display.
C: Einstellen des Sprungziels! Der Sprungzähler:
Der Sprungzähler kann von 1 bis 9999 eingestellt werden.
1.Drücken Sie MODE bis ein Pfeil direkt vor der COUNT Anzeige
erscheint. Die Anzeige zeigt jetzt die gemachten Sprünge an.
2. Wollen Sie ein neues Sprungziel zum bereits absolvierten
Training setzen, d.h. die aktuelle Sprungzahl nicht auf Null
setzen, machen Sie weiter mit 3. Wollen Sie Ihr sprungbezo-
genes Training aber neu beginnen, setzen Sie mit gleichzeiti-
gem Drücken von SET und MODE die bisherige Sprungzahl
auf Null (Siehe auch A). Beachten sie, dass eine Bewegung
des Seiles die sofortige Sprungzählung auslösen kann.
3. Drücken Sie SET, um in die Zieleinstellung zu wechseln.
4. Drücken Sie nun die Pfeiltasten zum Einstellen de Sprung-
ziels. Haben Sie Ihr Trainingsziel für diese Anzeige einge-
stellt, drücken Sie MODE oder warten Sie einfach einige
Sekunden. Wenn die Anzeige nicht mehr blinkt, ist Ihr neues
Sprungziel eingestellt.
D: Einstellen des Kalorienverbrauchs! Der Kalorienzähler:
Der Kalorienzähler kann von 0,1 bis 999,9 Kalorien eingestellt
werden. Das Gewicht der Trainingsperson dient als Grundlage
zur Errechnung des Kalorienverbrauchs und kann zwischen 30
kg – 135 kg eingegeben werden.
1. Drücken Sie MODE bis ein Pfeil direkt vor dem Menüpunkt
(kcal) erscheint. Die Anzeige zeigt jetzt die verbrannten
Kalorien an.
2. Wollen Sie ein neues Kalorienziel zum bereits absolvierten
Training setzen, d.h. die aktuelle Kalorienzahl nicht auf Null
setzen, machen Sie weiter mit 3. Wollen Sie Ihr kalorienbezo-
genes Training aber neu beginnen, setzen Sie mit gleichzeiti-
gem Drücken von SET und MODE die bisherige Kalorienzäh-
lung auf Null (Siehe auch A). Beachten sie, dass jede Bewe-
gung des Seiles eine Kalorienverbrauchsberechnung auslö-
sen kann.
3. Drücken Sie SET, um in die Gewichtseinstellung kg zu gelangen.
4. Drücken Sie nun die Pfeiltasten zum Einstellen Ihres persön-
lichen Gewichts. Halten Sie die Pfeiltasten längere Zeit ge-
drückt, zählt das Display schneller.
5. Drücken Sie SET ein weiteres Mal, um in die Kalorienziel-
einstellung kcal zu wechseln.
6. Haben Sie Ihr Trainingsziel für diese Anzeige eingestellt, drü-
cken Sie MODE oder warten Sie einfach einige Sekunden.
Wenn die Anzeige nicht mehr blinkt, ist Ihr neues Kalorienziel
eingestellt.
7. Unter dem Menüpunkt FETTVERBRENNUNG (g) lässt sich
die verbrannte Menge Fett in Gramm ablesen. Ein weiteres
Drücken der SET-Taste führt ebenfalls zur Gewichtsein-
stellung (auch unter Menüpunkt kcal einstellbar).
E: Erreichen des Trainingsziels: Wird ein eingegebenes
Trainingsziel erreicht, ertönt ein Signal und das Display springt
in die Zieleinstellungsanzeige und zeigt blinkend den vorher
eingestellten Zielwert. Durch Drücken einer beliebigen Taste
verstummt das Signal wieder.
LÄNGENEINSTELLUNG: Das Springseil kann auf die Körper-
größe des Benutzers zugeschnitten werden: Lösen Sie einfach
ein Ende vom Griff und fädeln Sie es kürzer wieder ein. Zur
dauerhaften Verkürzung können Sie den überstehenden Teil
auch abschneiden. Die gelieferte Länge ist 270 cm und optimal
für Personen mit einer Körpergröße von 170 cm. Für Personen
um 150 cm Körpergröße ist eine Länge von 240 cm optimal.
WARTUNG, PFLEGE UND REINIGUNG: Reinigen Sie das Pro-
dukt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit
speziellen Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor
und nach Gebrauch auf Schäden und Verschleissspuren.
Lagern Sie das Produkt an einem sicheren, witterungsge-
schützten Ort, so dass es nicht beschädigt werden kann oder
Personen verletzen kann. Verwenden Sie zu Ihrer eigenen
Sicherheit nur original Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDO-
RA beziehen. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor.
Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten
entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr verwendet wer-
den. Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf
(http://www.hudora.de). Obwohl dieses Produkt zum größten
Teil aus widerstandsfähigen Materialien besteht, sollten sie ver-
meiden, es auf den Boden zu werfen, es Feuchtigkeit oder
extremen Temperaturen auszusetzen, es direkt in die Sonne zu
legen oder schwere Gegenstände darauf zu legen. Die einge-
baute Batterie ist nicht wiederaufladbar. Bitte achten Sie beim
Austausch darauf, die richtige Sorte wieder zu verwenden. Das
Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Displays. Der
Austausch kann mit Hilfe eines Kreuzschraubendrehers selbst
vorgenommen werden. Um die Lebensdauer Ihrer Batterie zu
erhöhen und ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden, sollten
Sie die Batterie entfernen, wenn Sie das Produkt längere Zeit
nicht benutzen. Erschöpfte Batterien sollten in jedem Fall ent-
nommen werden.
ENTSORGUNGSHINWEIS: Bitte führen Sie das Gerät am Ende
seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe-
und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die
Entsorgungsunternehmen vor Ort.
SERVICE: Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern.
Sollten trotzdem Fehler auftreten, sind wir genauso bemüht,
diese zu beheben. Deswegen erhalten Sie zahlreiche
Informationen zum Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen
und verloren gegangene Aufbauanleitungen unter
http://www.hudora.de. Sie haben außerdem die Möglichkeit,
telefonisch mit uns in Kontakt zu treten. Auch hier können wir
Ihre Anfrage garantiert zufrieden stellen: 0700/483672-48.
Häufig gestellte Fragen und Lösung vieler technischer
Probleme erhalten Sie unter http://www.hudora.de.
HUDORA GMBH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid
http://www.hudora.de
F
VOUS VENEZ D'ACQUÉRIR CE PRODUIT ET NOUS VOUS EN
FÉLICITONS !
Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi. Le mode
d'emploi fait partie intégrante du produit. Veuillez en consé-
quence le conserver soigneusement ainsi que l'emballage à
des fins de questions ultérieures. Si vous cédez le produit à un
tiers, veuillez également lui donner le présent mode d'emploi.
Le montage, l'utilisation ou la réparation de ce produit par des
enfants doivent uniquement être effectués sous la surveillance
d'un adulte.
Spécifications techniques : Article : corde à sauter avec indi-
cation numérique • Référence de l'article: 76697 • Longueur:
270 cm
Cette corde à sauter de 300 cm de long est équipée d'une indi-
cation d'heure, un compteur de sauts, un affichage du poids,
un chronomètre et une indication de la consommation de calo-
ries. En introduisant votre poids personnel, vous pouvez voir
directement la consommation de calories par saut. La fonction
de performancecible intégrée vous permet de suivre votre plan
d'entraînement personnel ; en effet, qu'il s'agisse du compteur
de sauts, du compteur de la consommation de calories ou du
chronomètre – la corde à sauter vous indiquera avec une tona-
lité que votre objectif d'entraînement est atteint.
FONCTIONS: Avec la touche MODE, vous choisissez entre les
menus COMPTEUR DE SAUTS (COUNT), CONSOMMATION DE
CALORIES (kcal) ou COMBUSTION DE GRAISSE (g). Au
moyen de la flèche à gauche sur l'affichage, vous voyez dans
quel menu vous vous trouvez en appuyant sur la touche
MODE. En continuant d'appuyer sur la touche MODE, les let-
tres AM et PM apparaissent sur l'affichage. Ce menu permet de
régler l'heure. AM = période entre 0 – 12 heures, PM = période
entre 13 – 23 heures (heure américaine)
Avec la touche SET, vous entrez dans les différents menus.
Vous pouvez y modifier vos paramètres-cible au moyen de la
touche portant une flèche. Votre corde à sauter commence à
compter à partir du plus petit mouvement. Si vous interrompez
l'entraînement, elle arrête de compter, de sorte que la fonction
de chronomètre est automatiquement interrompue elle aussi.
Quand vous reprenez l'entraînement, les fonctions se remettent
à fonctionner.
Programmation de la performance-cible d'entraînement:
Avant de procéder à une nouvelle programmation – donc, de
déterminer votre objectif d'entraînement – vous devriez remet-
tre toutes les valeurs à zéro..
A : Fonction de remise à zéro complète : Réglez l'affichage
COUNT au moyen de la touche MODE, et appuyez simultané-
ment sur SET et MODE pendant quelques secondes. De la
sorte, tous les affichages actuels et les paramètres précédents
sont remis à zéro. Vous pouvez également choisir de ne remet-
tre qu'un seul type de paramètre affiché à zéro. Veuillez à cet
effet consulter le chapitre correspondant.
B : Réglage de l'objectif de temps : le chronomètre :
Le menu COUNT permet de lire le nombre des sauts déjà
effectués et, après avoir appuyé sur la touche SET, de régler la
fonction de chronomètre. Celle-ci peut être réglée à 99 :59
minutes maximum.
1. Le chronomètre peut être réglé au moyen des touches
portant une flèche aussi long temps que les chiffres cligno-
tent. Les deux premiers chiffres indiquent les minutes, les
deux derniers les secondes.
2. Si vous souhaitez ajouter une nouvelle performance-cible de
temps à l'entraînement déjà effectué, c'est-à-dire ne pas
remettre le temps mesuré à zéro, vous continuez avec 3. Si
vous souhaitez commencer un nouvel entraînement avec
performance-cible de temps, remettez le temps mesuré à
zéro en appuyant simultanément sur SET et MODE (voir
également A). Veuillez tenir compte du fait que chaque
mouvement déclenche le mesurage immédiat du temps.
3. Appuyez à présent les touches portant une flèche dans
l'option chronomètre pour régler les secondes. Avec SET,
vous pouvez passez du réglage des secondes à celui des
minutes, et procéder aux réglages correspondants.
4. Quand vous avez réglé votre performance-cible d'entraîne-
ment pour cette indication, appuyez sur MODE ou attendez
simplement quelques secondes. Quand cette indication ne
clignote plus, votre nouvel objectif de temps est réglé et une
heure apparaît sur l'affi chage.
C : Régla ge de l'objectif de saut : le compteur de sauts :
Le compteur de sauts peut être réglé de 1 à 9999.
1. Appuyez sur MODE jusqu'à ce que _ apparaisse directement
avant l'indication COUNT. L'affichage indique à présent les
sauts effectués.
2. Si vous souhaitez ajouter une nouvelle performance-cible de
saut à l'entraînement déjà effectué, c'est-à-dire ne pas
remettre le nombre de sauts actuel à zéro, continuez avec 3.
Si vous souhaitez par contre commencer un nouvel entraîne-
ment avec comptage de saut, remettez le nombre de sauts
précédent à zéro en appuyant simultanément sur SET et
MODE (voir également A). Veuillez tenir compte du fait qu'un
mouvement de la corde peut déclencher immédiatement le
comptage de sauts.
Art.-Nr. 76697
Stand 09/06
1/4