Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
ATTENZIONE - Il potatore, se ben usato, è uno
strumento di lavoro rapido, comodo ed effi cace.
Perchè il vostro lavoro sia sempre piacevole e
sicuro, rispettare scrupolosamente le norme
di sicurezza qui riportate.
ATTENZIONE! - Leggi nazionali possono
limitare l'iuso del potatore.
1 - Non usare il potatore in condizioni di af fa ti ca men to
fi sico o sotto l'effetto di alcool, droghe o farmaci
(Fig.1).
2 - Indossare abiti adatti e articoli di sicurezza qua-
li stivali antisdrucciolo, pantaloni robusti, guanti,
occhiali protettivi, cuffi a e casco antinfortunistico (v.
pag. 8-9). Usare vestiario aderente ma comodo.
3 - Non permettere ai ragazzi di usare un potatore.
4 - Non permettere ad altre persone di restare nel raggio
di 15 metri durante l'uso del potatore (Fig. 2).
5 - Prima di usare il potatore verifi care il tensionamento
della catena.
6 - Il potatore deve essere equipaggiato con gli at trez zi
da taglio consigliati dal costruttore (vedi manuale
EP120 - EP120 EF).
7 - Tagliare i rami a piccoli pezzi. Attenzione ai pezzi in
caduta e a quelli che possono rimbalzare in modo
anomalo sul terreno (Fig. 3).
8 - Prima di avviare il motore controllare che la leva
ac ce le ra to re funzioni liberamente.
9 - Prima di avviare il motore accertarsi che la catena
sia libera di girare e non sia a contatto con corpi
estranei.
10 - E' obbligatorio utilizzare il cinghiaggio in dotazione.
11 - Con motore al minimo la catena non deve girare.
In caso contrario regolare la vite del minimo.
12 - Trasportare il potatore a motore fermo e con il copri-
barra montato (Fig. 4).
4
2
Italiano
NORME DI SICUREZZA
13 - Lavorare assicurandosi di essere in posizione stabile
e sicura (Fig. 5). Assumere corrette posizioni di lavoro.
Non restare per lunghi periodi nella stessa posizione;
cambiare spesso posizione di lavoro.
14 - Avviare il potatore solo in luoghi ben ventilati.
15 - Con motore in moto non fare alcuna manutenzione
e non toccare la catena.
16 - Riempire il serbatoio lontano da fonti di calore e a
motore fermo (Fig. 6). Non fumare durante il riforni-
mento (Fig. 6).
17 - Non togliere il tappo del serbatoio con motore in
moto.
18 - Fare attenzione a non rovesciare miscela per terra o
sul motore.
19 - Se durante il rifornimento il carburante fuoriesce,
spostare il potatore prima di fare l'av via men to (Fig.7).
20 - Non usare carburante (miscela) per operazioni di
pulizia.
21 - Non controllare la scintilla della candela vicino al foro
del cilindro.
22 - Non lavorare con una marmitta danneggiata.
23 - Mantenere sempre pulite e asciutte le impugnature
da olio o carburante (Fig. 8).
24 - Conservare il potatore in luogo asciutto, lon ta no da
fonti di calore e sollevato dal suolo.
25 - Non avviare il motore senza il braccio montato.
26 - Non tagliare troppo vicini al terreno per evitare sassi
ed altri oggetti.
27 - Una manutenzione non corretta e la rimozione dei
dispositivi di sicurezza può causare gravi incidenti.
28 - Non effettuare operazioni o riparazioni che non sia-
no di nor ma le ma nu ten zio ne. Rivolgersi ad offi cine
au to riz za te.
ATTENZIONE! - Consultare le norme di
sicurezza dell'attrezzo di taglio sul manuale
dell'accessorio EP120 (EP120 EF).
3
1 - Never use the pole pruner when you are tired or
2 - Wear appropriate clothing and safety articles
3 - Do not allow children to use the pole pruner.
4 - Do not allow other people to remain within 15 metres
5 - Verify chain tensioning before using the pole pruner.
6 - The pole pruner must be equipped with the cutting
7 - Cut small sized branches. Pay attention to falling
8 - Before starting the engine, make sure that the throttle
9 - Before starting the engine, make sure that the chain
10 - The use of equipped harness is compulsory.
11 - With the engine idling, the chain should not turn.
12 - Carry the pole pruner with the engine off and with
4
English
SAFETY PRECAUTIONS
WARNING: The pole pruner, if properly used, is
a quick, confortable and effi cient tool. So that
your work is always pleasant and safe, please
respect the following safety precautions scru-
pu lous ly.
WARNING! - National laws could limit use of
the pole pruner.
fatigued or if you have taken alcohol, drugs or
medication (Fig. 1).
such as: boots having skid-proof sole, heavy-duty
trousers, gloves, protective eyewear, ear protection
and pro tec tive helmet (look pag. 8-9). Use clothing
which is close-fi tting but comfortable.
during pole pruner use (Fig. 2).
accessories recommended by the manufacturer (look
EP120 - EP120 EF manual).
pieces and those that can bounce anomalously on
the ground (Fig. 3).
lever works freely.
is free to move and is not in contact with any foreign
objects.
If it does, regulate the idle adjustment screw.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
