Slovenski - Braun Satin Hair Colour SPI-C 2000 DF Bedienungsanleitung

Nemojte koristiti aparat za brijanje na mjestima gdje
•
moÏe doçi u dodir s vodom (tj. iznad umivaonika, u
kadi, tu‰ kabini itd.). Stalno vodite raãuna o tome da
ure∂aj ne do∂e u dodir s vodom.
• Kada su‰ilo za kosu koristite u kupaonici, uvijek ga
iskljuãite iz struje nakon uporabe. Ne zaboravite da ãak
iskljuãeno su‰ilo, ukoliko je ostalo ukljuãeno u utiãnicu,
predstavlja veliku opasnost.
• Za dodatnu za‰titu preporuãujemo instaliranje ure∂aja
putem kojega struja u Va‰oj kupaonici neçe prelaziti
30 mA. Posavjetujte se o tome sa svojim elektriãarem.
• Pripazite da ne blokirate dovod ili izlaz zraka kod
ukljuãenog su‰ila. Blokiranje veç jednog od njih dovodi
do iskljuãivanja su‰ila. Nakon par minuta, su‰ilo çe se
ohladiti i ponovno automatski ukljuãiti.
• Nemojte omatati kabel oko aparata. Redovito provjera-
vajte u kakvom je stanju kabel (je li istro‰en ili o‰teçen)
pogotovo na kontaktu s aparatom ili utikaãem. Ukoliko
imalo sumnjate da je o‰teçen/istro‰en, odnesite svoj
ure∂aj na provjeru/popravak u najbliÏi Braun servisni
centar. Kabel se moÏe zamijeniti iskljuãivo kod
autoriziranih Braun servisnih centara. Popravak kod
nekvalificiranih servisa moÏe dovesti do ozbiljnih
opasnosti pri daljnjem kori‰tenju aparata.
• Nije predvi∂eno da ovaj ure∂aj koriste djeca ili osobe
smanjenih fiziãkih ili mentalnih sposobnosti, osim ako ih
ne nadgleda osoba odgovorna za njihovu sigurnost.
Opçenito, preporuãamo da ovaj ure∂aj drÏite van dosega
djece.
Opis
1 Prekidaã
2 Dugme «Colour Saver» sa svijetlom
3 Dugme za mlaz hladnog zraka
4 Za‰titni filter
5 Mlaznica «Colour Saver»
6 Koncentrator zrak
7 Nastavak za raspršivanje zraka
(samo model SPI-C 2000 DF)
Prekidaã
Ovo su‰ilo za kosu nudi moguçnost odabira izme∂u dvije
jaãine strujanja zraka i tri razliãite temperature te tako moÏete
prilagoditi ure∂aj svojim potrebama i dobiti brzo i uãinkovito te
istovremeno njeÏno su‰enje.
Struja zraka
2 snaÏna
1 slaba
0 iskljuãeno
Tehnologija «Colour Saver»
Tehnologija Colour Saver sa satenskim ionima pomaže
sačuvati dragocjeno zdravlje obojene kose jer pomaže zaštiti
kosu od isušivanja i oštećivanja te sprječava gubitak vlage iz
kose tijekom sušenja. Za prekrasnu obojenu kosu koja duže
vremena ostaje izgleda zdravija i blistavija.
Dugme «Colour Saver»
Pomaknete li dugme Colour Saver (2) prema gore možete
kontrolirati maksimalnu temperaturu zraka svog sušila za
kosu, bez obzira na prethodni odabir. Na taj način sušilo
za kosu Satin Hair Colour pomaže spriječiti pregrijavanje
obojene kose te njeno pretjerano isušivanje i oštećivanje dok
istovremeno ima snažan mlaz zraka. Kad je aktivirana
funkcija Colour Saver svijetlo svijetli (a).
Mlaznica «Colour Saver»
Mlaznica Colour Saver (5) miješa hladni okolni zrak s mlazom
zraka iz sušila za kosu. Ova nova i pojačana struja zraka
nježno zahvaća veću površinu kose. Za brže, ali najnježnije
sušenje.
Mlaz hladnog zraka
Kako biste uãvrstili oblikovanu frizuru hladnim zrakom,
pritisnite prekidaã za mlaz hladnog zraka.
Za‰titni filter
Redovito ãistite filter. Za precizno i potpuno ãi‰çenje,
odvojite ga od aparata i isperite pod mlazom tekuçe vode.
Nastavak za usmjeravanje zraka
Za precizno oblikovanje frizure, koriste nastavak za
usmjeravanje zraka.
Nastavak za oblikovanje volumena
(samo SPI-C 2000 DF)
Prikljuãivanje nastavka (b)
• Postavite u istu razinu klinove na rubu nastavka i
udubljenja na su‰ilu za kosu.
• Spojite nastavak i su‰ilo prema klinovima i utorima, te
okrenite dodatak u smjeru kazaljki na satu dok fino ne
sjedne na svoje mjesto.
• Za skidanje nastavka, okrenite ga u suprotnom smjeru
i povucite van.
Oblikovanje volumena
... kratka i srednje duga kosa:
Za dodatni volumen i odizanje kose od korijena, malim
kruÏnim pokretima pomiãite prstiçe nastavka kroz kosu.
Obra∂ujte dio po dio kose.
... duga kosa:
Prvo osu‰ite vrhove tako da ih stavite na povr‰inu
s prstiçima. Tada paÏljivo, uz pomoç nastavka, odignite
kosu od glave i drÏite tako. Zavr‰ite oblikovanje tako da
laganim kruÏnim potezima pro∂ete nastavkom uz korijen
preko cijele glave za dodatno podizanje kose.
PodloÏno promjenama bez prethodne najave.
Jamstveni list
Jamstvo vrijedi dvije godine od datuma kupnje. U tom
razdoblju besplatno çemo otkloniti sve nedostatke koji bi
nastali zbog gre‰aka u materijalu ili izradi, na naãin da
aparat popravimo ili zamjenimo novim.
Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi
distribuirani od strane Brauna ili sluÏbenog distributera.
Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala neispravnom
uporabom, noramlnu istro‰enost i nedostatke koji samo
neznatno utjeãu na vrijednost ili valjanost uporabe aparata.
Jamstvo prestaje kod popravka od strane neovla‰tene
osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova umjesto Braun
rezervnih dijelova.
Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i pravilno
ispunjenog jamstvenog lista.
Braunov servis moÏete kontaktirati na broj telefona
00 385 1 377 26 44.

Slovenski

Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvi‰jim
standardom kakovosti, funkcionalnosti in oblike. Îelimo
vam, da bi svoj novi su‰ilnik Braun z veseljem uporabljali.
Pred uporabo natanãno preberite navodila.
Pomembno
• Su‰ilnik za lase prikljuãite v vtiãnico z izmeniãnim
elektriãnim tokom ( ). Preverite, da napetost va‰ega
omreÏja ustreza napetosti, ki je oznaãena na su‰ilniku.
Epilatorja nikoli ne uporabljajte v bliÏini vode (na
•
primer zraven umivalnika, polnega vode, kadi ali
tu‰a). Pazite, da su‰ilnik ne pride v stik z vodo.
• âe su‰ilnik uporabljate v kopalnici, ga po uporabi
vedno izkljuãite iz omreÏja. Tudi izklopljen su‰ilnik, ki je
prikljuãen na elektriãno omreÏje, lahko ogroÏa va‰o
varnost.
• Priporoãamo vam, da za dodatno za‰ãito namestite
za‰ãitno stikalo za okvarni tok s sproÏilnim tokom, ki ne
presega 30 mA. O namestitvi stikala se posvetujte z
usposobljenim elektriãarjem.
• Ko je su‰ilnik vklopljen, pazite, da mreÏici za dovod in
odvod zraka nista prekriti ali kakor koli blokirani. âe je
pretok zraka oviran, se bo su‰ilnik samodejno izklopil.
Ko se su‰ilnik po nekaj minutah ohladi, se ponovno
samodejno vklopi.
• Prikljuãne vrvice ne ovijajte okoli naprave. Redno jo
pregledujte in bodite pozorni na znake obrabljenosti ali
okvar, posebno na mestih prikljuãitve na napravo ali na
omreÏje. âe niste prepriãani glede brezhibnosti prikljuãne
vrvice, napravo odnesite na najbliÏji Braunov servis, da jo
pregledajo oziroma odpravijo napako. Prikljuãno vrvico
vam lahko zamenjajo le na poobla‰ãenem Braunovem
servisnem centru. Popravilo, ki ga izvede nepoobla‰ãena
oseba, lahko ogrozi varnost uporabnika.
• Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljali otroci ali
osebe z zmanj‰ano fiziãno in umsko sposobnostjo, razen
pod nadzorom osebe odgovorne za njihovo varnost. Na
splo‰no priporoãamo, da napravo hranite izven dosega
otrok.
Opis:
1 Stikalo
2 Gumb «Colour Saver» z lučko
3 Tipka za hladen tok zraka
4 Za‰ãitni filter
5 Nastavek «Colour Saver»
6 Nastavek za usmerjanje toka zraka (koncentrator)
7 Difuzor (samo pri modelu SPI-C 2000 DF)
Stikalo
(1)
Dve nastavitvi hitrosti toka zraka in tri nastavitve tempera-
ture omogoãajo prilagoditev individualni uporabi – za hitro in
uãinkovito, vendar neÏno su‰enje las.
Hitrost toka zraka
2 visoka
1 nizka
0 izklop
Tehnologija «Colour Saver»
Tehnologija Colour Saver s «satenskimi ioni» (satin ions)
pomaga ohranjati dragoceno zdravje barvanih las, saj jih
ščiti pred izsušitvijo in poškodbami ter pomaga preprečevati
izgubo vlage barvanih las med sušenjem. Za čudovite
barvane lase, ki so videti bolj zdravi in privlačni.
Gumb «Colour Saver»
Če gumb Colour Saver (2) potisnete navzgor, lahko nastavite
kontrolirano omejitev najvišje temperature vašega sušilnika
za lase, ne glede na nastavitev zračnega toka. Tako sušilnik
Satin Hair Colour Saver pomaga preprečevati, da bi se
barvani lasje pregreli, preveč izsušili ali poškodovali, obenem
pa še vedno zagotavlja močan zračni tok. Lučka zasveti, ko
aktivirate funkcijo Colour Saver (a).
Nastavek «Colour Saver»
Nastavek Colour Saver (5) zmeša hladnejši zrak iz okolja z
zrakom, ki prihaja iz sušilnika. Nov in povečan zračni tok nato
13
(1)
(4)
Temperatura
visoka
srednja
niska
(3)
Temperatura
visoka
srednja
nizka
3
2
1
(6)
(7)
3
2
1