DAS FERNSTEUERSYSTEM Im Folgenden bekommen Sie einen Überblick über das XG-6i Race Spec 2.4 Ghz 3-Kanal Fernsteuersystem und über seine verschiedenen Funktionen und Einstellungen. Vor der ers- ten Inbetriebnahme sollten Sie unbedingt diese Anleitung gelesen und verstanden haben. INBETRIEBNAHME Legen Sie zuerst 8 AA-Batterien oder Akkus in das Batteriefach im Senderfuß ein.
Achtung: Wenn Sie die Drehrichtung ändern, werden auch die Trimmungseinstellungen ver- ändert. Sie müssen ihr Modell dann unter Umständen neu trimmen! KEINE HAFTUNG FÜR DRUCKFEHLER! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! 94001 GM-Racing XG-6i Race Spec Bedienungsanleitung 94001 GM-Racing XG-6i Race Spec Bedienungsanleitung 94001-dt.indd Druckbogen 5 von 10 - Seiten (16, 5) 94001-dt.indd Druckbogen 5 von 10 - Seiten (16, 5)
20. TIMER Mit dieser Funktion wird die Reaktion des Lenkservos auf Steuerbefehle beeinfl usst. Sie Der XG-6i Race-Spec Sender ist mit einer Timer-Funktion ausgestattet. Sie können wählen hat keine Auswirkungen auf den Servoweg. Werkseinstellung ist linear, d.h. das Lenkservo zwischen Up-Timer und Down-Timer.
5. Drücken Sie „Exit“ um die Einstellungen zu speichern, und noch mal „Exit“ um zum Hauptmenü zurückzukehren. Hauptmenü zurückzukehren. 94001 GM-Racing XG-6i Race Spec Bedienungsanleitung 94001 GM-Racing XG-6i Race Spec Bedienungsanleitung 94001-dt.indd Druckbogen 7 von 10 - Seiten (14, 7) 94001-dt.indd Druckbogen 7 von 10 - Seiten (14, 7)
8. MODELLSPEICHER (MODEL) 5. Drücken Sie „Exit“ um die Einstellungen zu speichern, und noch mal „Exit“ um zum Die XG-6i Race Spec besitzt 16 Modellspeicher, dadurch können bis zu 16 Modelle mit Na- Hauptmenü zurückzukehren. men und Einstellungen im Sender gespeichert werden.
0%. 4. Drücken Sie „Exit“ um die Einstellungen zu speichern, und noch mal „Exit“ um zum Hauptmenü zurückzukehren. 94001 GM-Racing XG-6i Race Spec Bedienungsanleitung 94001 GM-Racing XG-6i Race Spec Bedienungsanleitung 94001-dt.indd Druckbogen 9 von 10 - Seiten (12, 9) 94001-dt.indd Druckbogen 9 von 10 - Seiten (12, 9)
Misch-Funktion ein- oder ausschalten: „OFF“ ausgeschaltet, „ON“ eingeschaltet. 5. Drücken Sie „Exit“ um die Einstellungen zu speichern, und noch mal „Exit“ um zum Hauptmenü zurückzukehren. 94001 GM-Racing XG-6i Race Spec Bedienungsanleitung 94001 GM-Racing XG-6i Race Spec Bedienungsanleitung 94001-dt.indd Druckbogen 10 von 10 - Seiten (10, 11) 94001-dt.indd Druckbogen 10 von 10 - Seiten (10, 11)
THE REMOTE CONTROL SYSTEM Here you get an overview of the XG-6i Race Spec 2.4 Ghz 3-channel remote control system Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und and its various functions and settings. Before the fi rst trip should be sure all of these functions Telekomunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE)
3. Press “EXIT” to save your setting and leave EPA interface, and back to the function menu interface. TERMS: F-FORWARD,B-BACK,ST-STEERING, TH-THROTTLE,AUX-AUXILLIARY 94001 GM-Racing XG-6i Race Spec Instructions 94001 GM-Racing XG-6i Race Spec Instructions 94001-eng.indd Druckbogen 4 von 10 - Seiten (4, 17) 94001-eng.indd Druckbogen 4 von 10 - Seiten (4, 17) 19.01.2009 08:02:46...
When a servo saver is used 3. When ending setting, return to the initial screen by pressing the EXIT. 94001 GM-Racing XG-6i Race Spec Instructions 94001 GM-Racing XG-6i Race Spec Instructions 94001-eng.indd Druckbogen 6 von 10 - Seiten (6, 15)
2. Use the +/- Keys to select the RESET function and press ENTER. 3. Press ENTER to reset the XG-6i memory. 4. Press “EXIT” twice to save and return to FUNCTION MENU, press EXIT again to return to the Main Screen.
Seite 18
5. Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU, press EXIT again to return to the Main Screen. Note: Don‘t move the STEERING wheel or THROTTLE trigger in the calibrate procedure. 94001 GM-Racing XG-6i Race Spec Instructions 94001 GM-Racing XG-6i Race Spec Instructions 94001-eng.indd Druckbogen 8 von 10 - Seiten (8, 13) 94001-eng.indd Druckbogen 8 von 10 - Seiten (8, 13)
4 . Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU, press EXIT again to return to the Main Screen. TERMS: VALUE -- Throttle hold position. Range: -120% to +120%. 94001 GM-Racing XG-6i Race Spec Instructions 94001 GM-Racing XG-6i Race Spec Instructions 94001-eng.indd Druckbogen 9 von 10 - Seiten (12, 9) 94001-eng.indd Druckbogen 9 von 10 - Seiten (12, 9)
EN -- the start or close switch of this function. Select “ON” to start the function, and “OFF” to close the function. 94001 GM-Racing XG-6i Race Spec Instructions 94001 GM-Racing XG-6i Race Spec Instructions 94001-eng.indd Druckbogen 10 von 10 - Seiten (10, 11) 94001-eng.indd Druckbogen 10 von 10 - Seiten (10, 11)
Seite 21
Instructions d‘utilisation Système de radiocommande XG-6i Race Spec 2.4 Ghz à 3 voies 94001 GM-Racing XG-6i Race Spec Instructions d‘utilisation 94001-fr.indd Druckbogen 1 von 10 - Seiten (20, 1) 94001-fr.indd Druckbogen 1 von 10 - Seiten (20, 1) 19.01.2009 08:04:05...
Seite 22
Compte à rebours.....................14 Fonctions de trim......................14 Trim de direction (ST.TRIM)....................14 Trim de gaz (TH.TRIM)....................15 94001 GM-Racing XG-6i Race Spec Instructions d‘utilisation 94001-fr.indd Druckbogen 2 von 10 - Seiten (2, 19) 94001-fr.indd Druckbogen 2 von 10 - Seiten (2, 19) 19.01.2009 08:04:15...
LE SYSTÈME DE RADIOCOMMANDE Vous aurez à la suite un aperçu sur le système de radiocommande XG-6i Race Spec 2.4 Ghz à 3 voies, sur ses différentes fonctions et sur ses réglages. Avant la première mise en service, vous devrez absolument avoir lu et assimilé la totalité de ces instructions.
Avec cette fonction, la réaction du servo de direction aux ordres de commande sera infl uen- L’émetteur XG-6i Race Spec est équipé dune fonction Timer. Vous pouvez sélectionner entre cée. Elle n’a aucun effet sur la course du servo. Le réglage d’usine est linéaire, c’est-à-dire Chronomètre et Compte à...
5. Pressez la touche ‘’Exit’’ pour mémoriser les réglages et encore une fois ‘’Exit’ pour re- tourner au menu principal. 94001 GM-Racing XG-6i Race Spec Instructions d‘utilisation 94001 GM-Racing XG-6i Race Spec Instructions d‘utilisation 94001-fr.indd Druckbogen 7 von 10 - Seiten (14, 7) 94001-fr.indd Druckbogen 7 von 10 - Seiten (14, 7)
8. MÉMOIRES DE MODÈLE (MODEL) 3. Avec les touches +/-, sélectionnez maintenant ’’YES’’. La XG-6i Race Spec possède 16 mémoires de modèle qui permettent ainsi de mémoriser 4. Pressez ‘’Enter’’ pour démarrer le calibrage. jusqu’à 16 modèles dans l’émetteur, avec leur nom et leurs réglages.
4. Pressez la touche ‘’Exit’’ pour mémoriser les réglages et encore une fois ‘’Exit’ pour re- tourner au menu principal. 94001 GM-Racing XG-6i Race Spec Instructions d‘utilisation 94001 GM-Racing XG-6i Race Spec Instructions d‘utilisation 94001-fr.indd Druckbogen 9 von 10 - Seiten (12, 9) 94001-fr.indd Druckbogen 9 von 10 - Seiten (12, 9)
5. Pressez la touche ‘’Exit’’ pour mémoriser les réglages et encore une fois ‘’Exit’ pour re- tourner au menu principal. 94001 GM-Racing XG-6i Race Spec Instructions d‘utilisation 94001 GM-Racing XG-6i Race Spec Instructions d‘utilisation 94001-fr.indd Druckbogen 10 von 10 - Seiten (10, 11) 94001-fr.indd Druckbogen 10 von 10 - Seiten (10, 11)