Vetus REMCO1 Bedienungs- Und Installationsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Radiografisch bediende afstandsbediening
voor boeg- en hekschroeven van Vetus
Radio Remote Control
for Vetus bow and stern thrusters
Drahtlose Fernsteuerung
für Vetus Bug- und Heckstrahlruder
Système de télécommande radio
Système de télécommande radio
pour les propulseurs d'étrave et de poupe de Vetus
pour les propulseurs d'étrave et de poupe de Vetus
Radiotelemando
para hélices de proa y de popa Vetus
Radio telecomando
per propulsori di prua e poppa Vetus
Bruksanvisning og installasjonsin-
strukser
Fjernkontroll
til Vetus baug- og akterpropeller
Radiofjärrkontroll
för Vetus bog- och akterpropellrar
Radiokauko-ohjaus
Vetus perä- ja keulapotkureille
Co p y r i g h t © 0 0 7 Ve t u s n . v. S c h i e d am Ho ll a n d
Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and
installation instructions
Bedienungs- und
Installationsanleitung
Manuel d'installation et
d'utilisation
Manual de funcionamiento e
instrucciones de instalación
Manuale di istruzioni per l'uso
e l'installazione
Bruksanvisning og installasjon-
sinstrukser
Användningshandbok och
installationsinstruktioner
Käyttö- ja asennusohjeet
REMCO1
REMCO2
2
8
14
20
26
32
38
44
50
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Vetus REMCO1
Inhaltszusammenfassung für Vetus REMCO1
- Seite 1 Bruksanvisning og installasjonsin- strukser Fjernkontroll til Vetus baug- og akterpropeller Radiofjärrkontroll REMCO1 för Vetus bog- och akterpropellrar Radiokauko-ohjaus REMCO2 Vetus perä- ja keulapotkureille Co p y r i g h t © 0 0 7 Ve t u s n . v. S c h i e d am Ho ll a n d...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhoud 1 Inleiding ........... . 3 ... - Seite 14 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ..........15 ...
-
Seite 15: Einleitung
Knöpfen wird das Bugstrahlruder bedient, mit den kleinen Knöpfen das Heckstrahlruder. Jede Fernbedienung ist bat- teriegesteuert (siehe Kapitel 6 Typenspezifikationen). Diese Batterien müssen von Zeit zu Zeit ersetzt werden. Das hängt davon ab, wie oft Sie Ihre Fernbedienung benutzen. 1.2 Der Empfänger Den Empfänger kann man in jeden nicht benutzten Stecker auf der Rückseite des Vetus Strahlruder Bedienungspults (Hebel- oder Wippenschalter) einstecken. Wenn Ihr Boot ein Bug- und Heckstrahlruder hat, gibt es zwei Empfänger. Einer wird in die Steuerung für das Bugstrahlruder ein- gesteckt, ... -
Seite 16: Installation
2 Installation 1 Die Hauptstromzufuhr Ihres/r Strahlruder(s) an dem/n Batterieschalter(n) abschalten. Es reicht nicht, nur den Knopf auf der Forderseite des Bedienungspults (Hebel- oder Wippenschalter) Ihrer Ruderanlage zu drücken, um die Steuer- /Regelkreise auszuschalten. Die Luke oder Platte öffnen, um die Unterseite des Armaturenbretts zu erreichen. Wenn Sie mehr als eine Ruderanlage haben, wählen Sie bei einem Boot mit nur einem Strahlruder diejenige, die am weitesten vom Strahlruder entfernt ist, bei einem ... -
Seite 17: Zusätzliche Sender Einfügen Und Programmieren
Empfänger mit Drahtschließen an einem vorhandenen Drahtbündel oder einem anderen befestigten Gegenstand befestigen. Den orangefarbenen Draht nirgendwo anschließen, nur das Ende mit Elektroklebeband verkleben. 4 Den Zugang schließen, die Installation ist abgeschlossen. 5 Die Strahlruder mit den Batterieschaltern wieder anschalten. 3 Zusätzliche Sender einfügen und programmieren 1 Das Strahlrudersystem einschalten. Den Zugang zur Unterseite des Armaturenbretts öffnen und einen Empfänger Ihrer Vetus Strahlruder-Fernbedienung lokalisieren. 3 Von dem orangefarbenen Draht des Empfängers das Drahtende abisolieren und an den positiven (+) 1 oder 4 Volt Bootsstrom anschließen. Am einfachsten geht das, indem Sie das abisolierte Ende des orangefarbenen Drahts in die rote Klemme eines nicht benutzten Strahlruder-Kontrollsteckers stecken. 4 Nachdem der orangefarbene Draht mit einem Pluspol des Bootsstroms verbunden ist, einen Knopf des neuen Senders für eine Sekunde gedrückt halten. Sie können diesen Vorgang mit bis zu sechs weiteren Sendern wiederholen, so dass es insge- samt höchstens acht Stück sind. 5 Den orangefarbenen Draht abtrennen und das abisolierte Ende abkleben. ... -
Seite 18: Betrieb
Sie die betreffenden Knöpfe eines Senders drücken, hal- ten und loslassen. Bug- und Heckstrahlruder können gleichzeitig bedient wer- den, indem die betreffenden Knöpfe auf einem Sender gedrückt werden. vetus® 5 System auf Null stellen bei Diebstahl oder Verlust des Senders 1 Das Strahlrudersystem einschalten. Den Zugang zur Unterseite des Armaturenbretts öffnen und jeden Empfänger Ihres Vetus Strahlruder-Fernsteuersystems lokalisieren. 18 0601.01 Radio Remote Control... -
Seite 19: Spezifikationen
Drahts in die rote Klemme eines nicht benutzten Strahlruder-Kontrollsteckers stecken. vetus® 4 Auf dem Sender den Knopf oben links und den Knopf unten rechts gleichzeitig für eine Sekunde gedrückt halten. Jetzt ist die Programmierung aller Fernsteuerungen gelöscht, auch die der gestohle- nen oder verlorenen. ...