Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. mixplast Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. STAR FINISH Ion Tech
  6. Garantie und gebrauchsanweisung

mixplast STAR FINISH Ion Tech Garantie Und Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
STAR FINISH
Ion Tech
Garantie et Mode d'emploi du pistolet ioniseur anti-statique
FR
Guarantee and Instructions for use of the antistatic gun STARFINISH
EN
Garanzia e istruzioni d'uso della pistola ANTISTATICA
IT
Garantía y Forma de Uso de la pistola ionizadora antiestática
ES
Garantie und Gebrauchsanweisung der antistatischen Ionisierungspistole
DE
N° de lot:
LIRE ATTENTIVEMENT ET INTEGRALEMENT CETTE NOTICE AVANT TOUTE UTILISATION
FR
PLEASE READ THIS ENTIRE MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE DEVICE
EN
LEGGERE ATTENTAMENTE E INTEGRALMENTE QUESTE INFORMAZIONI PRIMA DELL' UTILIZZO.
IT
LEA ATENTAMENTE Y COMPLETAMENTE ESTA INFORMACIÓN ANTES DE CUALQUIER USO
ES
LESEN SIE BITTE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR JEDEM GEBRAUCH AUFMERKSAM UND KOMPLETT DURCH
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für mixplast STAR FINISH Ion Tech

  • Seite 1 STAR FINISH Ion Tech Garantie et Mode d’emploi du pistolet ioniseur anti-statique Guarantee and Instructions for use of the antistatic gun STARFINISH Garanzia e istruzioni d’uso della pistola ANTISTATICA Garantía y Forma de Uso de la pistola ionizadora antiestática Garantie und Gebrauchsanweisung der antistatischen Ionisierungspistole N°...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table des matières Descriptif de l’appareil Page 1 Batterie Page 2 Page 2 Chargement de la batterie Page 2 Niveau de charge batterie Page 2 Recharge batterie informations Mise en marche appareil Page 2 Mise en veille Page 2 Reprise d’activité Contenu de la mallette Page 3 Règles de sécurité...

  • Seite 3: Descriptif De L'appareil

     Schéma 1 Le pistolet ionisateur anti-statique STAR FINISH Ion Tech est un appareil compact, alimenté par une batterie NiMh rechargeable. L’appui sur la gachette pilote un composant haute tension qui génére un champ électrostatique accouplé à une sortie d’air sous pression pour désioniser les car- rosseries en préparation d’une phase de peinture.

  • Seite 4: Chargement De La Batterie

    ► Reprise d’activité Le réveil du système se fait par un appui sur la gâchette Rep1 l’autonomie est d’environ 2 heures 30 minutes en continu. Vous avez une question, n’hésitez pas à nous contacter sur notre messagerie Internet : mixplast@mix.fr...

  • Seite 5: Stockage

    à la préparation en peinture et exclusivement avec les accessoires vendus par le fabricant. Aucune responsabilité ne pourra être recherchée à l’encontre de notre société pour toute autre utilisation. Vous avez une question, n’hésitez pas à nous contacter sur notre messagerie Internet : mixplast@mix.fr...
  • Seite 6 ►Contacter votre revendeur. ■ Si aucune LED ne s’allume avec la gâchette appuyée ►Mettre en charge ■ Si l’appareil n’est toujours pas allumé: ►Contacter votre revendeur. Vous avez une question, n’hésitez pas à nous contacter sur notre messagerie Internet : mixplast@mix.fr...

  • Seite 7: Mode Opératoire

    Mode opératoire Page 5 Effectuer un passage avec STARFINISH comme si vous appliquiez une pein- ture. Insistez sur les zones que vous considérez être une niche électrostatique, géné- ratrices de poussières, défaut de raccord peinture, recoin difficile... Les particules métalliques dans la peinture réagissent à la charge statique de la même façon que la limaille de fer se comporterait si un aimant avait été...

  • Seite 8: Garantie

    Pour bénéficier de la garantie en cas de réparation, veuillez joindre le volet n°2, avec l’appareil dans son emballage d’origine. L’inscription pour la garantie peut se faire par l’envoi d’un E-mail à : mixplast@mix.fr Cette garantie ne couvre pas : •...
  • Seite 9 Contents Product description Page 1 Battery Page 2 Page 2 Charging the battery Page 2 Battery level Page 2 Battery charging information Rules and regulations Page 2 Standby mode Page 2 Resumption of work Contens of the set Page 3 Safety rules and regulations Page 3 Storage...
  • Seite 10  Diagram 1 The antistatic gun STAR FINISH Ion Tech is a compact tool powered by the latest generation NiMh rechargeable battery. The trigger pilotes the high tension component and generate a flow of positive negative and neutral ions sprayed throught normal air compressed in order to remove static electri- city from the part to be painted.
  • Seite 11 The device standby when you stop pressing the trigger. All LED are unligth. Battery consomption is nil. ► Resumption of work The system works when pressing the trigger Rep1 Should you have any questions, please do not hesitate to contact us via email: mixplast@mix.fr...
  • Seite 12 ■ Never open the device, take it to an authorised technician. ■ Improper or innappropriate use of the device can lead to serious electric shocks. Should you have any questions, please do not hesitate to contact us via email: mixplast@mix.fr...
  • Seite 13 ■ If no LED are alight when trigger is pressed ►Charge the device ■ If the device still not working: ►contact your distributor for a repair. Should you have any questions, please do not hesitate to contact us via email: mixplast@mix.fr...

  • Seite 14: Operating Mode

    Operating mode Page 5 Apply STARFINISH like an invisible base coat. Apply a bit more on parts where you consider static electricity or dust pheno- menon are comon, as well as blow painting zone or nooks and crannies. The metal particles of the paint react to the electrostatic phenomenon in the same way the iron filings react when placing a magnet under a surface.

  • Seite 15: Warranty Conditions

    N°5-0549 accepted if these warranty conditions have not been strictly obser- Mixplast ZA de l’Avenir 30600 ved. Any action must be filed by the buyer within a short period Vestric et Candiac France which must not exceed 3 months.
  • Seite 16 Contenuti Descrizione dell’ apparecchio Pagina 1 Batteria Pagina 2 Pagina 2 Carica della batteria Pagina 2 Livello batteria Pagina 2 Informazioni carica batteria Regolazione Pagina 2 Modalità standby Pagina 2 Ripresa del lavoro Contenuto kit STARFINISH Pagina 3 Regole di sicurezza Pagina 3 Stoccaggio Pagina 3...

  • Seite 17: Descrizione Dell' Apparecchio

    Pagina 1 STAR FINISH Ion Tech      Schema 1 La pistola ionizzante antistatica STARFINISH Ion Tech è un attrezzo compatto alimentato da una batteria NiMh ricaricabile. Il grilletto Rep1 comanda un componente ad alta tensione che produce un campo elettrostatico abbinato ad una polverizzazione d’aria compressa per la de-ionizazione del pezzo in preparazione di verniciatura.

  • Seite 18: Batteria

    Il sistema si mette in modalità Standby appena si mola il grilletto. I LED sono spenti. Il consumo è nullo. ► Ripresa del lavoro L’attrezzo si mette in funzione premendo il grilletto Rep1. Se avete qualche dubbio, non esitate a contattarci sul nostro contatto e-mail : mixplast@mix.fr...

  • Seite 19: Contenuto Kit Starfinish

    Nessuna responsabilità potrà essere presa dalla nostra società per tutti gli atri utilizzi. Se avete qualche dubbio, non esitate a contattarci sul nostro contatto e-mail : mixplast@mix.fr...

  • Seite 20: Display Batteria

    ■ Se nessuna LED si illumina premendo il grilletto ►Mettere in carica ■ Se l’apparecchio non si accende in ogni caso : ►Contattare il vostro rivenditore. Se avete qualche dubbio, non esitate a contattarci sul nostro contatto e-mail : mixplast@mix.fr...

  • Seite 21: Modo Operativo

    Modo operativo Pàgine 5 Effettuare un passaggio con la pistola STARFINISH spruzzando l’aria come se si stesse verniciando. Insistere sulle zone considerate più elettrostatiche, o più esposte alla polvere, o nella zona del raccordo, nei posti difficili... Le particelle di metallo nella vernice reagiscono alla carica statica nello stesso modo che si comporterebbe il ferro con sotto un magnete..

  • Seite 22: Garanzia

    Per beneficiare della garanzia in caso di riparazione, vogliate allegare la parte n°2, con l’apparecchio nell’imballaggio d’origine. L’iscrizione alla garanzia si potrà fare inviando una mail all’indirizzo : mixplast@mix.fr Questa garanzia non copre : • La rottura dell’apparecchio a seguito di cadute.
  • Seite 23 ÍNDICE Descripción del aparato Página1 Batería Página2 Carga de la batería Página2 Nivel de carga de la batería Página2 Recarga de la batería, información Página2 Puesta en marcha del aparato Puesta en espera Página2 Recuperación de la actividad Página2 Contenido del maletín Página3 Normas de seguridad Página3...
  • Seite 24  Diagrama 1 La pistola ionizadora antiestática STAR FINISH Ion Tech es un aparato compacto, ali-mentado por una batería NiMh recargable. Al pulsar el gatillo se controla un componente de alto voltaje que genera un campo electrostático acoplado a una salida de aire a presión para desionizar las carrocerías en preparación de una fase de pintura.
  • Seite 25 ► Reanudar la actividad La reanudación del sistema se hace presionando el gatillo Rep1. La autonomía es de aproximada- mente 2 horas y medio, con un uso continuo. Si tiene alguna duda, contacte con nosotros a través de nuestro correo electrónico: mixplast@mix.fr...

  • Seite 26: Normas De Seguridad

    únicamente con accesorios vendidos por el fabricante. ■ Nuestra empresa no será responsable de un uso diferente a los descritos anteriormente. Si tiene alguna duda, contacte con nosotros a través de nuestro correo electrónico: mixplast@mix.fr...
  • Seite 27 ►Contacte con su distribuidor. ■ Si no se enciende ningún LED al presionar el gatillo: ►Cargue el dispositivo. ■ Si el aparato no vuelve funcionar: ►Contacte con su distribuidor. Si tiene alguna duda, contacte con nosotros a través de nuestro correo electrónico: mixplast@mix.fr...

  • Seite 28: Modo Operatorio

    Modo operatorio Página 5 Efectuar una pasada con STARFINISH como si estuviera aplicando una capa de pintura. Insista en las zonas que considere áreas electroestáticas, con polvo, con dificultad para fijar la pintura, rincones difíciles… Las partículas metálicas en la pintura reaccionan a la carga estática, igual que lo hacen las limaduras de hierro si se coloca un imán debajo de ellas.

  • Seite 29: Condiciones De Garantía

    N°5-0549 mente las condiciones de garantía. Cualquier acción deberá ser Mixplast ZA de l’Avenir 30600 ejercida por el comprador dentro de un corto plazo de tiempo que Vestric et Candiac France no debe exceder 3 meses.
  • Seite 30 Inhaltsverzeichnis Beschreibung des Gerätes Seite 1 Batterie Seite 2 Aufladen der Batterie Seite 2 Ladestand der Batterie Seite 2 Informationen zum Laden der Batterie Seite 2 Inbetriebnahme des Gerätes Seite 2 Standby-Modus Seite 2 Wiederaufnahme des Betriebs Inhalt des Kartons Seite 3 Sicherheitsregeln Seite 3...
  • Seite 31  Schéma 1 Die antistatische Ionisierungspistole STAR FINISH Ion Tech ist ein kompaktes Gerät, das durch eine aufladbare NiMh-Batterie versorgt wird. Durch das Drücken des Hebels wird eine Hochspan- nungskomponente gesteuert, die ein elektrostatisches Feld erzeugt, das an einen Druckluftauslass angeschlossen ist, um Karosserien zur Vorbereitung auf die Lackierphase zu entionisieren.
  • Seite 32 ► Wiederaufnahme des Betriebs Die Wiederaufnahme des Systems erfolgt durch Drücken des Hebels Rep1. Die Autonomie liegt bei etwa 2 Stunden 30 Minuten im Dauerbetrieb. Wenn Sie eine Frage haben, können Sie sich gerne über Internet mit uns in Verbindung setzen: mixplast@mix.fr...

  • Seite 33: Sicherheit - Lagerung

    Es ist ausschließlich zur Vorbereitung auf die Lackierung mit dem Zubehör zu gebrauchen, das vom Hersteller verkauft wird. Von unserer Firma kann keine Haftung für eine andere Verwendung übernommen werden. Wenn Sie eine Frage haben, können Sie sich gerne über Internet mit uns in Verbindung setzen: mixplast@mix.fr...

  • Seite 34: Wartung

    Es leuchtet keine LED, wenn man auf den Hebel drückt: ►Das Gerät laden. ■ Wenn das Gerät immer noch nicht aktiviert ist: ►Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Wenn Sie eine Frage haben, können Sie sich gerne über Internet mit uns in Verbindung setzen: mixplast@mix.fr...
  • Seite 35 Betriebsmodus Seite 5 Machen Sie einen Durchgang mit STARFINISH als würden Sie Farbe auf- tragen. Konzentrieren Sie sich auf die Bereiche, die Sie als elektrostatische Nischen betrachten, wo Staub entsteht, Bereiche mit Lackierungsfehlern, schwierigen Winkeln... Die Metallteilchen im Lack reagieren aus die statische Ladung auf die gleiche Weise wie Eisenspäne, unter die man einen Magneten legt.

  • Seite 36: Garantiebedingungen

    Bedingungen für die Inanspruchnahme der Garantie : N°5-0549 Die Garantie kann nicht in Anspruch genommen werden, wenn Mixplast ZA de l’Avenir 30600 das Gerät geöffnet wurde. Für diese Bedingungen kann kein Vor- Vestric et Candiac Frankreich behalt eingeräumt werden und es ist kein Anspruch zulässig, wenn diese Garantiebedingungen nicht strikt eingehalten werden.

Inhaltsverzeichnis