Seite 2
Index User manual – English ......3 See www.etac.com Bruksanvisning – Svenska ....8 Bruksanvisning – Norsk .....13 Brugervejledning – Dansk ....18 Käyttöohjeet – Suomi ......23 Gebrauchsanweisung – Deutsch ..28 Gebruiksaanwijzing – Nederlands ..33 Instruction d’utilisation – Francais ..38 Istruzioni per l’uso – Italiano .....43 Instrucciones de uso –...
Seite 28
Keiner Sonnenstrahlung Nicht chemisch reinigen aussetzen! Verwendungszweck Das SmartMove kann auch zur Verlagerung zu/von einem Rollstuhl/Sitz, in den aufrechten Stand, weiter nach oben im Bett, in das Bett und aus ihm heraus etc. verwendet werden. Vorgesehener Einsatzbereich Akutbehandlung, Langzeitpflege, Hauspflege...
Positionierung des Benutzers höher im Bett: Der Helfer sollte sicherstellen, dass der Benutzer stehen kann. Das SmartMove ist unter dem Gesäß anzuordnen. Ein Gleitlaken Das SmartMove entweder unter dem Rücken oder unter dem unter das Kissen und die Schulterblätter legen (falls notwendig).
Seite 30
Hinweis Besondere Hinweise Das Produkt vor dem Gebrauch und nach dem Waschen Es besteht die Gefahr, dass der Benutzer abgleitet. überprüfen. Den Benutzer niemals allein auf der Bettkante zurücklassen! Niemals ein defektes Produkt verwenden! Produkte, die Das Produkt niemals auf dem Boden liegen lassen! Anzeichen von Abnutzung zeigen, müssen entsorgt werden.
Serviceinformationen Inspektionen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Etac • Überprüfen, ob die Kurzanleitung beigefügt ist - entschieden haben. Nimmt der Kunde Anpassungen, die aktualisierte Bedienungsanleitung kann von Reparaturen oder Kombinationen vor, die nicht von Etac www.etac.com heruntergeladen werden oder ist beim spezifiziert wurden, wird die CE-Zertifizierung ungültig und die Händler vor Ort erhältlich.