Manutenzione - Enerpac PID321 Bedienungsanleitung

Modelli PID
I moltiplicatori dotati di valvola integrale di scarico rapido (2) funzionano in modo
identico ai modelli PIN. La valvola di controllo interna elimina la necessità di valvole
esterne per mettere a scarico l'olio ad alta pressione dell'impianto. Commutando la
valvola di controllo (1) si permette al cilindro (5) di retrarsi.

MANUTENZIONE

Il mantenimento di valori adeguati della filtrazione e della portata dell'olio in ingresso
permetteranno di ottenere anni e anni di funzionamento senza problemi. Non è possibile
intervenire su questi moltiplicatori. Se un apparecchio qualsiasi presenta problemi,
restituirlo al rivenditore o ad un Centro di assistenza autorizzato Enerpac.
Australia Germany, Scandinavia,
ENERPAC
Eastern Europe, Austria,
Applied Power Australia, Ltd.
Switzerland
P.O. Box 261 Regents Park
ENERPAC
Sydney, N.S.W. 2143
Applied Power GmbH
Tel: (61) (2) 9743 8988
P.O. Box 30 01 13
Fax: (61) (2) 9743 8648
Mündelheimer Weg 51
40401 Düsseldorf 30
CIS
Germany
Applied Power Moscow
Tel: (49) (211) 47 14 90
Leninsky Prospekt 95A
Fax: (49) (211) 4714 928/940
117313 Moscow, Russia
Tel: (7)(95) 936 5090
Holland, Belgium,
Fax: (7)(95) 936 2006
and Luxemburg
ENERPAC B.V.
France, Switzerland,
P.O. Box 269, Storkstraat 25
Turkey, Greece, Africa,
3900AG Veenendaal
Middle East
Holland
ENERPAC S.A.
Tel: (31) (318) 535911
Parc d'Activitié du Moulin
Fax: (31) (318) 525613/526645
de Massy
1 rue du Saule trapu, BP200
Hong Kong
F-91882 Massy CEDEX
ENERPAC
(Paris) France
Room No. 907, Workingberg
Tel: (33) 1 60 13 68 68
Commercial Building
Fax: (33) 1 69 20 37 50
41-47 Marble Road, North Point
Tel: (852) 561-6295
Fax: (852) 561-6772
All Enerpac products are guaranteed against defects in workmanship and materials for as long as you
R
own them. Under this guarantee, free repair or replacement will be made to your satisfaction.
For prompt service, contact your Authorized Enerpac Service Center or call toll free:
ALTERNATIVA
4
R
IN
1
Figura 2 - Schema di funzionamento (modelli PID)
Mexico
India
ENERPAC ENERPAC
Hydraulics (India) Pvt Ltd. Applied Power Mexico S.A. de C.V.
203 Vardhaman Chamber Av. Principal La Paz #100
Plot #84, Sector 17 Fracc. Industrial La Paz
Vashi, New Bombay 400 705 42084 Pachuca. Hidalgo, Mexico
India Tel: (52) 771 33700
Tel: 91-22-7631062 Fax: (52) 771 83800
Fax: 91-22-7670309
Singapore
Italy
Applied Power Asia Pte Ltd.
ENERPAC 47 Jalan Pemimpin #01-02
Applied Power Italiana S.p.A. 01-03 Sin Cheong Building
Via Canova, 4 Singapore 2057
20094 Corsico (Milano) Thomson Road P.O. Box 114
Italy Singapore 9157
Tel: 39 2 45 82 741/2/3 Tel: (65) 258 1677
Fax: 39 2 48 60 12 88 Fax: (65) 258 2847
Japan South Korea
Applied Power Japan LTD ENERPAC
10-17 Sasame Kita-cho Applied Power Korea Ltd.
Toda-City 163-12, Dodang-Dong
Saitama 335, Wonmi-gu, Buchun-Shi,
Japan Kyunggi-Do
Tel: 81 048 422 2251 Korea
Telex: J26275 Tel: (82) (32) 675 0836
Fax: 81 048 422 0596 Fax: (82) (32) 675 3002
In U.S.A. 1-800-558-0530
In Canada 1-800-426-2284
5
3
2
Spain, Portugal
ENERPAC
Applied Power International, S.A.
Calle de la Imprenta, 7
Polígono Industrial
28100 Alcobendas (Madrid)
Spain
Tel: (34) 1 661 11 25
Fax: ( 34) 1 661 47 89
United Kingdom, Ireland
ENERPAC Ltd. Unit 3
Colemeadow Road
North Moons Moat
Redditch, Worcester B98 9BP
England
Tel: 44 01527 598 900
Fax: 44 01527 585 500
United States, Canada,
Latin America and
Caribbean
ENERPAC
13000 West Silver Spring Drive
Butler, Wisconsin 53007, USA
Tel: (414) 781-6600
1-800-433-2766 (End User)
1-800-558-0530 (Distributor)
Fax: (414) 781-1049
Canada
Tel: 1-800-426-4129 (End User)
Tel: 1-800-426-2284 (Distributor)
Latin America and Caribbean
Tel: (414) 781-6600 ext. 263
Fax: (414) 781-5561
PRINTED IN U.S.A.