Verwandte Anleitungen für Sensiplast PR-1273
Inhaltszusammenfassung für Sensiplast PR-1273
- Seite 1 RÜCKENBANDAGE BANDAGE DORSAL FASCIA PER LA SCHIENA PRO COMFORt PR-1273 Bedienungsanleitung Dieses Produkt ist konform mit der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Lieferumfang technische Daten Verwendete Symbole Bestimmungsgemäße Verwendung 4 - 5 Sicherheitshinweise Anlegen der Bandage Reinigung und Pflege Hinweise zur Entsorgung 3 Jahre Garantie Service Mode d’emploi Contenu de la livraison Caractéristiques techniques Symboles utilisés Utilisation conforme 8 - 9 Consignes de sécurité... -
Seite 4: Bedienungsanleitung
Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie sie unbedingt für späteres Nachlesen auf! Wenn Sie den Artikel weitergeben, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung. Lieferumfang 1 x Bedienungsanleitung 1 x Rückenbandage inkl. 2 Lumbalpelotten und Kompressionsgurt Technische Daten taillenumfang: XS - M 66 - 82 cm... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Zur unterstützenden Anwendung bei 1. Schmerzen in der unteren Wirbelsäule (Lumbalregion, LWS) 2. Verschleiß der kleinen Wirbelgelenke (lumbales Facettensyndrom) 3. Muskelverspannungen 4. sportlicher und körperlicher Belastung 5. Überbeweglichkeit der Lendenwirbelsäule Nicht - oder nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt - anwenden bei: 1. -
Seite 6: Anlegen Der Bandage
Anlegen der Bandage Lumbalpelotten (optional herausnehmbar) Die Bandage ist richtig angelegt, wenn die Lumbalpelotten fühlbar über dem Gesäßansatz liegen. Lumbalpelotten Abb. 1 Kompressionsgurt (optional per Klettverschluss abnehmbar) Mit dem Kompressionsgurt wird Klettverschluss eine zusätzliche Stabilisierung der Lendenwirbelsäulenregion erreicht. Je höher die Vorspannung bei Anlage des Kompressionsgurtes, Kompressionsgurt Abb. -
Seite 7: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege • Vor dem ersten Gebrauch der Bandage sollten Sie diese gründlich waschen. • Nach jeweils zwei- oder dreimaligem Verwenden empfiehlt es sich, einen weiteren Waschdurchgang durchzuführen. • Schließen Sie die Klettstücke beim Waschvorgang. • Nach dem Waschen sollten Sie Ihre Bandage gründlich durchspülen. -
Seite 8: Mode D'emploi
Veuillez soigneusement le mode d’emploi avant l’utilisation. Conservez absolument le mode d’emploi pour le relire ultérieurement ! Veuillez également transmettre ce mode d’emploi lorsque vous cédez l’article. Ce produit est conforme à la directive 93/42/CE relative aux dispositifs médicaux. Contenu de la livraison 1 x Mode d’emploi 1 x Bandage dorsal avec 2 Pelotes lombaires et sangle de compression... -
Seite 9: Consignes De Sécurité
À appliquer lors de : 1. Douleurs dans la partie inférieure de la colonne vertébrale (région lombaire, colonne vertébrale dans sa partie lombaire) 2. Usure des petites articulations de la colonne (syndrome de facette crown lombaire) 3. Contractures musculaires 4. Charges sportives et corporelles 5. -
Seite 10: Pose Du Bandage
Pose du bandage Pelotes lombaires (extractibles optionnellement) Le bandage est bien appliqué si les pelotes lombaires sont placées de manière perceptible au dessus du séant. Pelotes lombaires Ill. 1 Sangle de compression (optionnellement extractible avec fermeture scratch) Avec la sangle de compression on Fermeture scratch atteint une stabilisation supplémen- taire de la région de la colonne... -
Seite 11: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien • Avant la première utilisation, le bandage devra être lavé minutieusement. • Il est recommandé après deux à trois utilisations de procéder de nouveau à un lavage. • Assemblez les pièces auto-agrippantes avant chaque lavage. • Après le lavage, rincez soigneusement votre bandage. •... -
Seite 12: Istruzioni Per L'uso
Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso. Conservarle per la consultazione in tempi successivi! Nel caso in cui si dia questo articolo a un’altra persona, consegnare unitamente all’articolo anche le presenti istruzioni. Questo prodotto è conforme alla direttiva 93/42/EWG sui prodotti medici. Dotazione 1 x Istruzioni per l‘uso 1 x Fascia per la schiena incl. -
Seite 13: Avvertenze Di Sicurezza
Per applicazione di supporto in caso di: 1. Dolori presso la porzione inferiore della colonna vertebrale (regione lombare, LWS) 2. Logoramento delle piccole articolazioni vertebrali (sindrome delle faccette articolari lombari) 3. tensioni muscolari 4. Aggravio sportivo e fisico 5. Ipermobilità delle vertebre lombari Non utilizzare o utilizzare solo dietro consulto me- dico in caso di: 1. -
Seite 14: Applicazione Della Fascia
Applicazione della fascia Pelotte lombari (rimovibili) Il bendaggio è ben applicato se le pelotte lombari sono percepibili al tatto al di sopra dell’attaccatura del bacino. Pelotte lombari Fig. 1 Cinghia di compressione (rimovibile in maniera opzionale mediante chiusura a strappo) Con la cinghia di compressione è... -
Seite 15: Pulizia A Cura
Pulizia a cura • Prima di utilizzare la fascia per la prima volta, essa va lavata con cura. • Dopo aver utilizzato la fascia per due o tre volte, si consiglia di procedere di nuovo al lavaggio. • Durante il lavaggio, chiudere le chiusure a strappo. •... -
Seite 16: Service
Service/Servizio Service-Adresse / Contact service / Indirizzo assistenza Produkt-Hotline 00800-88080808 (Mo.- Fr., 10:00 - 16:00 Uhr, gebührenfrei) Service après-vente 00800-88080808 (Du lundi au vendredi, de 10h à 16h, gratuit) Numero verde 00800-88080808 (Lu-Ve dalle 10 alle 16, gratuito) Atlantic Forwarding Ltd.