Seite 3
Español B. FUNCION VELOCIDAD.- COLOCACIÓN PILAS. Esta funcion le muestra la velocidad Este monitor utiliza PILAS en Km/h (0,0 Km/h – 99,9 Km/h). ALCALINAS de 1,5 voltios AAA. Para colocar las pilas, suelte la tapa C. FUNCION RPM.- trasera del monitor, Fig.1, e inserte Esta funcion le muestra el valor de precaución pilas...
Seite 4
GUIA DE PROBLEMAS.- correctamente. b.- Compruebe la carga de las pilas. Problema: Se enciende el display y Si están bajas, cambie las pilas. sólo funciona la función de Tiempo c.- Si los pasos anteriores no le Solución: ayudan, reemplace monitor a.- Compruebe si el cable de conexión electrónico.
Seite 5
English FITTING THE BATTERIES.- seconds with the machine stopped will reset the values. This monitor uses volt ALKALINE BATTERIES AAA. A. TIME FUNCTION.- To fit the batteries, remove the rear This function counts up in steps of one cover on the monitor, Fig.1, and second to a maximum of 99:59 carefully insert the two batteries into seconds.
TROUBLESHOOTING GUIDE.- Solution: Problem: The display comes on but a.- Remove the batteries for 15 seconds and then refit them correctly. only the Time function works. b.- Check the battery charge If they Solution: are run down change the batteries a.- Make sure that the connection c.- If the above steps do not help then cable is connected.
Français MISE EN PLACE DES PILES.- ENTER pour ajuster chaque valeur de fonction (Time-DIST-CAL-Pulse) avec Ce moniteur fonctionne avec deux ▲▼. PILES ALCALINES de 1,5 volts AAA. Dès le démarrage de l’exercice, Pour placer piles, retirez l’écran s’allume automatiquement et couvercle arrière du moniteur, Fig.
de saisie du pouls. Le système Solution: comprend un récepteur (D) et un A. Déconnectez les piles 15 secondes émetteur (ceinture pectorale) Fig.3. et les remettre en place correctement. B: Vérifiez la charge des piles. Si la GUIDE DES PROBLÈMES.- charge est faible, remplacez les piles.
Deutsch EINSETZEN DER BATTERIEN.- ▲▼. Steht das Gerät 4 Minuten lang still, Dieser Monitor funktioniert mit 1,5 Volt schaltet der Monitor automatisch ab. ALKALI BATTERIEN AAA. Betätigt man die ENTER -Taste für 4 Zum Einsetzen der Batterien lösen Sie Sekunden mit der Maschine gestoppt bitte den hinteren Deckel des Monitors, wird die Werte zurückgesetzt.
Seite 10
FEHLERLÖSUNG.- sie dann wieder ein. b.- Überprüfen Sie den Ladezustand der Problem: Das Display schaltet ein und Batterien. Sollte dieser niedrig sein, es funktioniert nur die Dauer-Funktion. tauschen Sie sie aus. Lösung: c.- Sollten die vorgenannten Schritte a.- Prüfen Sie, ob das Anschlusskabel keinen Erfolg haben, tauschen Sie den korrekt angeschlo-ssen ist.
Português COLOCAÇÃO DAS PILHAS.- segundos. Este monitor utiliza duas PILHAS B. FUNÇÃO VELOCIDADE.- ALCALINAS de 1,5 voltes AAA. Esta função apresenta a velocidade Para colocar as pilhas, solte a tampa em Km/h (0,0 Km/h – 99,9 Km/h). de atrás do monitor, Fig.1, e coloque com precaução pilhas alcalinas no C.
Seite 12
GUIA DE PROBLEMAS.- correctamente. b.- Verifique se as pilhas estão Problema: Se ao acender o display carregadas. Se estão fracas, mude as só funcionar a função de Tempo pilhas. Solução: c.- Se os passos anteriores não a.- Verifique se o cabo de ligação está tiverem ajudado, substitua o monitor ligado.
Seite 13
Italiano B. FUNZIONE VELOCITÀ.- COLLOCAZIONE PILE.- Questa funzione mostra la velocità in Questo monitor funziona con due Km/h (0,0 Km/h – 99,9 Km/h). PILE ALCALINE da 1,5 volt AAA. Per collocare le pile, tolga il coperchio C. FUNZIONE RPM.- posteriore del monitor, Fig.1, ed Questa funzione mostra RPM (15 –...
Seite 14
SOLUZIONE DI PROBLEMI.- b.- Verifichi la carica delle pile. Se sono scariche, cambi le pile. Problema: Si accende il display e c.- Se i passi anteriori non sono d’ solo funziona la funzione di Tempo. aiuto rimpiazzi il monitor elettronico. Soluzióne: a.- Verifichi se il cavo di collegamento Eviti che il suo monitor elettronico...
Nederlands PLAATSING BATTERIJEN.- functiewaarde aan te passen (Time- DIST-CAL-Pulse). Deze monitor functioneert op twee Het beeldscherm licht automatisch op ALKALINE BATTERIJEN van 1,5 Volt bij het starten van de oefening of AAA. wanneer u op een toets drukt. Om de batterijen te plaatsen, opent u Als u de ENTER-toets vier seconden het klepje aan de achterkant, Fig.1, en ingedrukt houdt terwijl de machine is...
Seite 16
(D) en een zender (borstband) Fig.3. Oplossing: a.- Haal de batterijen gedurende 15 PROBLEEMOPLOSSER.- seconden uit en plaats ze correct b.- Controleer of de batterijen geladen Probleem: De display licht op en zijn Wanneer ze onvoldoende geladen alleen de functie Tijd functioneert. zijn, vervang ze dan onmiddellijk.