Inhaltszusammenfassung für CombiSteel 7465.0020
- Seite 1 Cutter 7465.0015 – 7465.0020 User Manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung Le mode d’emploi...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENT ENGLISH GENERAL INFORMATION ..........................3 INSTALLATION..............................4 SAFETY INSTRUCTIONS........................... 4 OPERATION ..............................5 CLEANING & MAINTENANCE.......................... 5 TROUBLESHOOTING ............................6 SPARE PART LIST-EXPLODING DRAWING ......................7 ELECTRIC CIRCUIT SCHEMA .......................... 10 NEDERLANDS ALGEMENE INFORMATIE ..........................12 INSTALLATIE ..............................13 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .......................... -
Seite 3: Ageneral Information
Please demand original spare part. PRODUCT DESCRIPTION *Professional Cutter Mixer, that provides high efficiency has been designed to be used in industrial kitchens. Product Code Dimensions (mm) Weight (kg) Packaging Dimensions (mm) 7465.0020 340x260x550 400x300x560 7465.0015 250x490x365 530x360x440 TECHNICAL INFORMATION... -
Seite 4: Binstallation
INSTALLATION *Please place the product to straight and sturdy ground, please take necessary steps against possibility of overturn. *Technician who will serve for installation and service for the appliance must be professional on this subject and must have installation and service licenses by the company. *Connection to Electric Power Supply must be done by authorized person . -
Seite 5: Doperation
OPERATION *Control Panel; A : OFF/ STOP BUTTON B : ON/ START BUTTON *Operating; Before operating the appliance, clean the blade and tank with wet cloth and dry. Provide the ducts on cutting blades to pass on to the shaft. After loading the materials into the tank ,put the lid on the tank. -
Seite 6: Ftroubleshooting
TROUBLESHOOTING Check if the appliance is plugged in. Check the electrical connections and voltage. THE APPLIANCE DOESN’T OPERATE Check the dividing tank’s lid. Check the blades. If the ducts on blade are not passed into the shafts, blade may move and may damage the tank. Check that if there is material accumulated in the tank. -
Seite 7: Gspare Part List-Exploding Drawing
SPARE PART LIST-EXPLODING DRAWING 7465.0020 PRODUCT CODE: 7465.0020 PRODUCT NAME P.CODE FUNNEL Y.EMP.350.001 Y.EMP.350.002 BLADE Y.EMP.350.003 SWITCH PLASTIC Y.EMP.350.004 Y.EMP.350.005 HANDLE Y.EMP.350.006 RUBBER Y.EMP.350.007 TOP PLATFORM Y.EMP.350.008 O'RING Y.EMP.350.009 BEARING BLOCK SHAFT Y.EMP.350.010... - Seite 8 SEAL (20X35X7) Y.EMP.350.011 BEARING BLOCK Y.EMP.350.012 MOTOR Y.EMP.350.013 BASE FRAME Y.EMP.350.014 PANEL Y.EMP.350.015 FEET Y.EMP.350.016 STOPPLE Y.EMP.350.017 BLADE SCREW Y.EMP.350.018 MAGNET Y.EMP.350.019 SWITCH Y.EMP.350.020 TOP BLADE PLASTIC Y.EMP.350.021 BOTTOM BLADE PLASTIC Y.EMP.350.022 BLADE FLAKE Y.EMP.350.023 BLADE GROUP Y.EMP.350.024 7465.0015...
- Seite 9 PRODUCT CODE: 7465.0015 PRODUCT NAME P.CODE BASE FRAME Y.SD.01Y.001 FEET Y.SD.01Y.002 Y.SD.01Y.003 HANDLE SCREW Y.SD.01Y.004 HANDLE SWITCH PLASTIC Y.SD.01Y.005 SWITCH Y.SD.01Y.006 HANDLE SHAFT Y.SD.01Y.007 HANDLE SPHERE Y.SD.01Y.008 PAN PLASTIC Y.SD.01Y.009 SWITCH PLASTIC Y.SD.01Y.010 FIXING PLASTIC Y.SD.01Y.011 BEARING BLOCK SHAFT Y.SD.01Y.012 SEAL (18X25X6) Y.SD.01Y.013 BEARING BLOCK...
-
Seite 10: Helectric Circuit Schema
ELECTRIC CIRCUIT SCHEMA 7465.0020 PRODUCT CODE POWER (KW) VOLTAGE 7465.0020 0,37 Terminal Motor Magnetic Sensor... - Seite 11 7465.0015 PRODUCT CODE POWER (KW) VOLTAGE 7465.0015 0,37 1400 Terminal Motor Mechanic Win Switch Magnetic Cover Switch...
-
Seite 12: Aalgemene Informatie
Zet het apparaat meteen uit bij een storing of defect. Het apparaat mag alleen door bevoegd servicepersoneel gerepareerd worden. Vraag om een origineel reserveonderdeel. PRODUCTOMSCHRIJVING *De zeer efficiënte Professionele Cutter is ontworpen voor gebruik in industriële keukens. Productcode Dimensies (mm) Gewicht (kg) Verpakkingsdimensies (mm) 7465.0020 340x260x550 400x300x560 7465.0015 250x490x365 530x360x440 TECHNISCHE INFORMATIE Kabel... -
Seite 13: Binstallatie
INSTALLATIE *Zet het product op een vlakke en stevige ondergrond, neem de nodige maatregelen om te zorgen dat het niet valt. *Een technicus die helpt bij de installatie en het onderhoud van het apparaat moet professioneel zijn, en moet de nodige licenties voor installatie en service van het bedrijf verkregen hebben. *Verbinding met Elektrische Stroomvoorziening moet gemaakt worden door een bevoegd persoon. -
Seite 14: Dbediening
BEDIENING *Control paneel; A : UIT/ STOP KNOP B : AAN/ START KNOP *Bediening; Alvorens het apparaat te gebruiken, moet u het mes en het reservoir schoonmaken en drogen met een doek. Zorg dan voor de kanalen op de snijbladen om door te geven aan de as. Nadat u het materiaal in de tank geplaatst heeft, doet u de deksel erop. -
Seite 15: Ftroubleshooting
TROUBLESHOOTING Controleer de aansluiting. Controleer de elektrische verbindingen en het voltage. HET APPARAAT WERKT NIET Controleer het deksel van het scheidingsreservoir. Controleer de messen. Als de kanalen op het mes niet verbonden zijn aan de assen, dan kan het mes bewegen en het reservoir beschadigen. -
Seite 16: Glijst En Tekeningen Van Reserveonderdelen
LIJST EN TEKENINGEN VAN RESERVEONDERDELEN 7465.0020 PRODUCTCODE: 7465.002 0 PRODUCTNAAM P.CODE TRECHTER Y.EMP.350.001 DEKSEL Y.EMP.350.002 Y.EMP.350.003 KUNSTSTOF SCHAKELAAR Y.EMP.350.004 Y.EMP.350.005 HANDGREEP Y.EMP.350.006 RUBBER Y.EMP.350.007 BOVENSTE PLATFORM Y.EMP.350.008 O'RING Y.EMP.350.009 LAGERBLOK AS Y.EMP.350.010... - Seite 17 ZEGEL (20X35X7) Y.EMP.350.011 LAGERBLOK Y.EMP.350.012 MOTOR Y.EMP.350.013 BASISFRAME Y.EMP.350.014 PANEEL Y.EMP.350.015 VOET Y.EMP.350.016 STOPPLE Y.EMP.350.017 MESSCHROEF Y.EMP.350.018 MAGNEET Y.EMP.350.019 SCHAKELAAR Y.EMP.350.020 BOVENSTE MES KUNSTSTOF Y.EMP.350.021 ONDERSTE MES KUNSTSTOF Y.EMP.350.022 MESVLOK Y.EMP.350.023 MESSENGROEP Y.EMP.350.024 7465.0015...
- Seite 18 PRODUCTCODE : 7465.0015 NUMMER PRODUCTNAAM PRODUCT CODE BASISFRAME Y.SD.01Y.001 VOET Y.SD.01Y.002 Y.SD.01Y.003 HANDGREEP SCHROEF Y.SD.01Y.004 HANDGREEP KUNSTSTOF SCHAKELAAR Y.SD.01Y.005 SCHAKELAAR Y.SD.01Y.006 HANDGREEP AS Y.SD.01Y.007 HANDGREEP BOL Y.SD.01Y.008 PAN KUNSTSTOF Y.SD.01Y.009 KUNSTSTOF SCHAKELAAR Y.SD.01Y.010 KUNSTSTOF BEVESTIGING Y.SD.01Y.011 LAGERBLOK AS Y.SD.01Y.012 ZEGEL (18X25X6) Y.SD.01Y.013 LAGERBLOK Y.SD.01Y.014...
-
Seite 19: Electrisch Circuit Schema
ELECTRISCH CIRCUIT SCHEMA 7465.0020 PRODUCTCODE VERMOGEN VOLTAGE (KW) 7465.0020 0,37 Terminal Motor Magnetische Sensor... - Seite 20 7465.0015 PRODUCT CODE POWER (KW) VOLTAGE 7465.0015 0,37 1400 Terminal Motor Mechanic Win Switch Magnetic Cover Switch...
-
Seite 21: Allgemeine Empfehlung
Bei einer Fehlfunktion (Defekt) der Maschine, die Maschine ausschalten. Die Maschine nur vom Hersteller und zugelassene fachpersonal reparieren lassen. Fragen sie nach Orginal-Ersatzteilen. BESCHREIBUNG *Die Maschine ist speziell für den Einsatz in Gross-Küchen konztruierte Gemüseschneider. Code Mase (mm) Gewicht (kg) Verpackungsmase (mm) 7465.0020 340x260x550 400x300x560 7465.0015 250x490x365 530x360x440 TECHNISCHE INFORMATIONEN Kapazitaet... -
Seite 22: Bmontage
MONTAGE *Stellen sie die Maschine auf eine harte und ebene Oberflaeche um es vor Kipp- und Strurzgefahren zu schützen. *Nur die von uns registrierte und lizenzierte oder anerkannte Firmen und Personen dürfen die Geraete installieren und Kundendienst durchführen. *Der Sromanschluss muss von qualifiziertem und befugtem Personal durchgeführt werden. *Stellen sie sicher, dass die Netzspannung der vom Hersteller angegebenen Betriebsspannung entspricht. -
Seite 23: Danwenndung Der Maschine
ANWENNDUNG DER MASCHINE *Kontroll Paneel ; A : STOP /AUS Knopf B : START /EIN Knopf Anwenndung ; Vor dem Start der Maschine den Kessel und die Schneide-Klinge mit einem feuchtem Tuch abwischen und trocknen. Nach der Auswahl der Klinge, achten sie darauf das die Klinge richtig montiert wird. Nach dem sie die Lebensmittel in den Behaelter gelegt haben, den Deckel auf den Behaelter positionieren. -
Seite 24: Fehler Behebung
FEHLER BEHEBUNG DIE MASCHINE FUNKTIONIERT NICHT 1. Überprüfen sie ob die Maschine angesteckt ist. 2. Stromanschlüsse überprüfen. 3. Wenn der Deckel offen ist bitte schliesen. GERAEUSCHE AUS DER MASCHINE 1. Überprüfen sie die Schneide-Scheiben. 2. Überprüfen sie den Kessel ob eine verklemmung vorliegt. 3. -
Seite 25: Ersatzteile Demontage Liste
ERSATZTEILE DEMONTAGE LISTE 7465.0020 GERAETE CODE: 7465.0020 NUMMER TEILE BEZEICHNUNG TEILE CODE TRICHTER Y.EMP.350.001 DECKEL Y.EMP.350.002 MESSER Y.EMP.350.003 FÜHLERHALTERUNG KUNSTSTOFF Y.EMP.350.004 KESSEL Y.EMP.350.005 GRIFF Y.EMP.350.006 GUMMI Y.EMP.350.007 OBERE TIEGEL Y.EMP.350.008 VERKNÜPFUNG Y.EMP.350.009 HÜLSENSTIFT Y.EMP.350.010 FILZ (20x35x7) Y.EMP.350.011... - Seite 26 HÜLSE Y.EMP.350.012 MOTOR Y.EMP.350.013 RAHMEN Y.EMP.350.014 PANEEL Y.EMP.350.015 FUSS Y.EMP.350.016 VERSCHLUSS Y.EMP.350.017 MESSER SCHRAUBE Y.EMP.350.018 MAGNET Y.EMP.350.019 FÜHLER Y.EMP.350.020 OBERE MESSER HALTERUNG K.STOFF Y.EMP.350.021 UNTERE MESSER HALTERUNG K.STOFF Y.EMP.350.022 MESSER SCHEIBE Y.EMP.350.023 MESSER GRUPPE Y.EMP.350.024 7465.0015...
- Seite 27 GERAETE CODE: 7465.0015 NUMMER TEILE BEZEICHNUNG TEILE CODE RAHMEN Y.SD.01Y.001 FUSS Y.SD.01Y.002 TOPF Y.SD.01Y.003 GRIFF SCHRAUBE Y.SD.01Y.004 KUNSTSTOFFGRIFF SCHALTER Y.SD.01Y.005 SCHAKTER Y.SD.01Y.006 ARMWELLE Y.SD.01Y.007 GRIFF KUGEL Y.SD.01Y.008 TOPF KUNSTSTOFF Y.SD.01Y.009 SCHALTER KUNSTSTOFF Y.SD.01Y.010 FESTLEGUNG KUNSTSTOFF Y.SD.01Y.011 HÜLSENSTIFT Y.SD.01Y.012 FILZ (18X25X6) Y.SD.01Y.013 HÜLSE Y.SD.01Y.014...
-
Seite 28: Helektrischer Schaltplan
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN 7465.0020 Code D/Mim 7465.0020 0,37 Terminal Motor Magnet Sensor... - Seite 29 7465.0015 Code D/Mim 7465.0015 0,37 1400 Mechanische gewinnen Terminal Motor Magnet Schalter schalter...
-
Seite 30: Informations Generales
être appeler. Le changement des pièces de rechange doit être original. DEFINITIONS *Cet déchiqueteuse offre un rendement élevé, conçu pour être utilisé dans les cuisines industrielles est professionnel. Code Dimensions (mm) Poids (kg) Dimensions d’emballage (mm) 7465.0020 340x260x550 400x300x560 7465.0015 250x490x365 530x360x440 INFORMATION TECHNIQUE Circuit electrique Puissance Capacité... -
Seite 31: Binstallation
INSTALLATION *Placez le produit sur une surface plane et stable, vous devez prendre les précautions nécessaires contre le risque de basculement. *Pour l'installation le service vous donnera un expert agrée avec une obligation d'avoir une licence. *La connexion à l'alimentation électrique, doit être effectuée par une personne autorisée. *La connection de votre appareil, doit être faite selon les valeurs indiqué... -
Seite 32: Dutilisation De L'appareil
UTILISATION DE L’APPAREIL Paneau de controle : A : Bouton OFF B : Bouton ON Utilisation : Avant d'utiliser l'appareil nettoyer la lame avec un chiffon humide et séché. Faire le montage du couteau correctement a sont emplacement. Après avoir placer les aliments dans la cuve, fermer le couvercle de l'appareil. -
Seite 33: Resolution Des Problemes
RESOLUTION DES PROBLEMES Vérifiez que la prise est bien branchée. Vérifier le raccordement électrique. Si le couvercle de L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS l'appareil et ouvert, l'appareil ne fonctionnera pas. Vérifiez la lame, si la lame n'est pas dans les canaux, cela peut provoquer des dommages sur le réservoir. -
Seite 34: Gvoir La Liste Des Pieces De Rechange-Demonte
VOIR LA LISTE DES PIECES DE RECHANGE-DEMONTE 7465.0020 CODE DE PRODUIT: 7465.0020 DÉSCRIPTION CODE ENTONNOIR Y.EMP.350.001 CAPOT Y.EMP.350.002 LAME Y.EMP.350.003 PLASTIQUE DE CAPTEUR Y.EMP.350.004 MARMITE Y.EMP.350.005 POIGNÉE Y.EMP.350.006 CAOUTCHOUC Y.EMP.350.007 PLATE-FORME SUPÉRIEUR Y.EMP.350.008 JOINT TORIQUE Y.EMP.350.009 ARBRE DE BLOQUE ROULEMENT Y.EMP.350.010... - Seite 35 MOTEUR Y.EMP.350.013 CADRE DE BASE Y.EMP.350.014 PANNEAU Y.EMP.350.015 PIEDS Y.EMP.350.016 BOUCHON Y.EMP.350.017 VIS DE LAME Y.EMP.350.018 AIMANT Y.EMP.350.019 CAPTEUR Y.EMP.350.020 LAME SUPÉRIEUR EN PLASTIQUE Y.EMP.350.021 LAME INFÉRIEUR EN PLASTIQUE Y.EMP.350.022 RONDEL DE LAME Y.EMP.350.023 ENSEMBLE LAME Y.EMP.350.024 7465.0015...
- Seite 36 CODE DE PRODUIT: 7465.0015 DÉSCRIPTION CODE CHASIS Y.SD.01Y.001 PIED Y.SD.01Y.002 CUVE Y.SD.01Y.003 VIS DE LEVIER Y.SD.01Y.004 INTERRUPTEUR LEVIER Y.SD.01Y.005 INTERRUPTEUR Y.SD.01Y.006 ARBRE DE LEVIER Y.SD.01Y.007 BOULE DE LEVIER Y.SD.01Y.008 ELASTIQUE CUVE Y.SD.01Y.009 ELASTIQUE INTERRUPTEUR Y.SD.01Y.010 ELASTIQUE FIXANT Y.SD.01Y.011 ARBRE MANCHON Y.SD.01Y.012 JOINT ( 18X25X6 ) Y.SD.01Y.013...
-
Seite 37: Hschema Du Circuit Electrique
SCHEMA DU CIRCUIT ELECTRIQUE 7465.0020 CODE TR/MN VOLTS 7465.0020 0,37 Terminal Moteur Capteur magnétique... - Seite 38 7465.0015 CODE TR/MN VOLTS 7465.0015 0,37 1400 Mecanique Gagner Terminal Moteur Capteur magnétique Commutateur...