Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
USAG 263 RA Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. USAG Anleitungen
  4. Druckluftgeräte
  5. 263 RA
  6. Bedienungsanleitung

USAG 263 RA Bedienungsanleitung

Ölauffanggerät
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
263 RA
Cod. U02631600
RECUPERATORE OLIO MOTORE
OIL DRAINER
RECUPERATEUR D'HUILE
ÖLAUFFANGGERÄT
OLIEAFTAPSYSTEEM
DRENADOR DE ACEITE
EXTRATOR DE ÓLEO
ZLEWARKA OLEJU
OLIEDRÆNING
ΕΛΑΙΟΣΥΛΛΕΚΤΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥ
ΛΑΔΙΟΥ
Istruzioni per l'uso
Instructions manual
Notice d'instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Guia de instrucciones
Manuel de instruções
Instrukcją obsługi
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für USAG 263 RA

Inhaltszusammenfassung für USAG 263 RA

  • Seite 1 263 RA Cod. U02631600 RECUPERATORE OLIO MOTORE OIL DRAINER RECUPERATEUR D’HUILE ÖLAUFFANGGERÄT OLIEAFTAPSYSTEEM DRENADOR DE ACEITE EXTRATOR DE ÓLEO ZLEWARKA OLEJU OLIEDRÆNING ΕΛΑΙΟΣΥΛΛΕΚΤΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥ ΛΑΔΙΟΥ Istruzioni per l’uso Instructions manual Notice d’instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Guia de instrucciones Manuel de instruções Instrukcją...
  • Seite 2 • Utilizzare sempre USAG 263 RA su superficie pulita e liscia. • Utilizzare sempre USAG 263 RA per la raccolta di olio motore, olio del cambio o liquido per i freni (DOT). • Non riempire mai USAG 263 RA fino al “livello PIENO”.
  • Seite 3 • Always use the USAG 263 RA on clean and straight surface. • Always use the USAG 263 RA for engine oil, gearbox oil or brake liquid (DOT) collection. • Never fill the USAG 263 RA up to the “FULL level”.
  • Seite 4 • Toujours utiliser le USAG 263 RA sur une surface propre et plane. • Toujours utiliser le USAG 263 RA pour le recueil d’huile moteur, d’huile de boîte de vitesses ou de liquide de frein (DOT). • Ne jamais remplir le USAG 263 RA jusqu’au repère « FULL Level » (Niveau PLEIN).
  • Seite 5 • Den USAG 263 RA immer auf einer sauberen und ebenen Oberfläche benutzen. • Den USAG 263 RA immer für das Auffangen von Motoröl, Getriebeöl oder Bremsflüssigkeit (DOT) benutzen. • Den USAG 263 RA niemals bis zum Höchststand (FULL) auffüllen.
  • Seite 6 • Gebruik alle passende persoonlijke beschermingsmiddelen overeenkomstig de voorschriften. • Gebruik de USAG 263 RA altijd op een schone, vlakke ondergrond. • Gebruik de USAG 263 RA altijd voor het aftappen van motorolie, versnellingsbakolie en remvloeistof. • Vul de USAG 263 RA nooit tot aan het ‘VOL’-niveau’.
  • Seite 7 • Coloque siempre el USAG 263 RA sobre una superficie limpia y plana. • Emplee siempre el USAG 263 RA para recoger aceite de motor, aceite de caja de cambios o líquido de frenos (DOT). • No llene nunca el USAG 263 RA hasta el nivel LLENO (“FULL level”).
  • Seite 8 • Utilize sempre o USAG 263 RA numa superfície limpa e nivelada. • Utilize sempre o USAG 263 RA para recolha do óleo do motor, óleo da caixa de velocidades ou óleo dos travões (DOT). • Nunca encha o USAG 263 RA até à marca «FULL» (CHEIO).

  • Seite 9: Opróżnianie Zbiornika

    • Stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej zgodnie z przepisami. • Urządzenie USAG 263 RA należy zawsze używać na czystym i równym podłożu. • Zawsze używać urządzenie USAG 263 RA do zbierania oleju silnikowego, oleju skrzyni biegów lub płynu hamulcowego (DOT). • Nigdy nie napełniać urządzenia USAG 263 RA do poziomu oznaczonego „FULL” (pełny). • Podczas opróżniania zbiornika nie podnosić w nim ciśnienia do więcej niż 3,5 bar. OPIS Misa zlewowa Zbiornik 80 l Wskaźnik ZBIERANIE OLEJU POD POJAZDEM 1. Wyregulować wysokość misy zlewowej. 2. Otworzyć zawór pod misą zlewową. 3. Otworzyć odpowietrznik. 4. Zamknąć zawór spustowy. 5. Można rozpocząć używanie urządzenia USAG 263 RA do momentu osiągnięcia poziomu „FULL” (pełny) na wskaźniku. OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA 1. Maksymalnie wysunąć misę zlewową do góry. 2. Zamknąć zawór pod misą zlewową. 3. Zamknąć odpowietrznik. Za pomocą urządzenia do pompowania opon podnieść ciśnienie w zbiorniku. Nie podnosić ciśnienia powyżej 3,5 bar. 5. Aby opróżnić zbiornik otworzyć zawór spustowy.
  • Seite 10 • Bær alle de personlige værnemidler, der skal anvendes i henhold til bestemmelserne. • Brug altid USAG 263 RA på en ren og jævn flade. • Brug altid USAG 263 RA til motorolie, gearkasseolie eller bremsevæske (DOT) til opsamling. • Fyld aldrig USAG 263 RA op til “FULL niveau”.
  • Seite 11 • Χρησιμοποιείτε πάντα το USAG 263 RA σε καθαρές και ευθείες επιφάνειες. • Χρησιμοποιείτε πάντα το USAG 263 RA για τη συλλογή λαδιού μηχανής, λαδιού κιβωτίου ταχυτήτων ή υγρού φρένων (DOT). • Ποτέ μη γεμίζετε το USAG 263 RA έως το σημείο «ΜΕΓΙΣΤΗ στάθμη”. • Κατά τη διαδικασία διαρροής δεξαμενής, μην αυξάνετε την πίεση σε τιμή μεγαλύτερη από 3,5 BAR. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Δοχείο συλλογής Δεξαμενή 80 L Εύρος ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΛΑΔΙΟΥ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ 1. Ρυθμίστε το ύψος του δοχείου συλλογής. 2. Ανοίξτε τη ΣΤΡΟΦΙΓΓΑ κάτω από το δοχείο συλλογής. 3. Ανοίξτε τη βαλβίδα εξαέρωσης. 4. Κλείστε τη βαλβίδα διαρροής. 5. Μπορείτε να ξεκινήσετε τη χρήση του USAG 263 RA μέχρι να φτάσετε στο σημείο «ΜΕΓΙΣΤΗ στάθμη». ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ 1. Ανεβάστε το δοχείο συλλογής μέχρι το ανώτατο σημείο. 2. Κλείστε τη ΣΤΡΟΦΙΓΓΑ κάτω από το δοχείο συλλογής. 3. Κλείστε τη βαλβίδα εξαέρωσης. Με μια αντλία ελαστικών, αυξήστε την πίεση στη δεξαμενή. Μην αυξάνετε την πίεση σε τιμή μεγαλύτερη από 3,5 BAR. 5. Ανοίξτε τη βαλβίδα διαρροής για την εκκένωση της δεξαμενής.
  • Seite 12 NL - De USAG 263 RA product voldoet aan de Europese Richtlijn ES - El producto USAG 263 RA cumple con la Directiva Europea Eric Min PT - O produto USAG 263 RA está em conformidade com a Directiva Europeia 20/10/2015 IL DIRETTORE QUALITÀ...