Q-Connect QCLA3 Bedienungsanleitung

Diese Anleitung herunterladen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

A3 LAMINATOR

QCLA3

HOT AND COLD LAMINATING

• A3 Laminiergerät, Heiß- und Kaltlaminierung • Plastifieuse A3, Plastification à chaud et à froid

• A3 Plastificeermachine, Warm en koud plastificeren • Plastificadora A3, Plastificadora frío/calor

• Plastificadora A3, Plastificação a frio e a quente • Plastificatrice A3, Plastificazione a caldo e a freddo

• A3 Lamineringsmaskin, Varm og kaldlaminering • Laminointilaite A3, Kylmä -ja kuumalaminointi

• Μηχανή πλαστικοποίησης Α3, Θερμή και ψυχρή πλαστικοποίηση

• A3 Ламинатор, Топло и студено ламиниране • A3 laminálógép, Laminace za tepla a za studena

• Laminátor A3, Laminácia za tepla a za studena• Laminátor A3, Hideg és meleg laminálás

03 Instruction manual

04 Bedienungsanleitung

05 Mode d'emploi

06 Gebruiksaanwijzing

07 Manual de instrucciones

08 Manual de instruções

09 Manuale d'istruzioni

10 Bruksanvisning

11 Käyttöohjeet

12 Οδηγίες χρήσης

13 Упътване за употреба

14 Használati útmutató

15 Návod k použití

16 Návod k použitiu

W W W . Q - C O N N E C T . C O M

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 A3 LAMINATOR QCLA3 HOT AND COLD LAMINATING • A3 Laminiergerät, Heiß- und Kaltlaminierung • Plastifieuse A3, Plastification à chaud et à froid • A3 Plastificeermachine, Warm en koud plastificeren • Plastificadora A3, Plastificadora frío/calor • Plastificadora A3, Plastificação a frio e a quente • Plastificatrice A3, Plastificazione a caldo e a freddo •...
Seite 4: Wartung Und Pflege
KALTLAMINIeRuNG 1 Zufuhrschacht 2 Ausgabeschacht 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 3 Netzschalter 2 Stellen Sie den Netzschalter auf COLD 4 Bereitschaftsanzeige (grün) 3 Das grüne READY Licht erscheint sofort 5 Temperaturwahlschalter 4 Legen Sie das zu laminierende Dokument in die Folientasche. 6 Freigabe-Taste 5 Öffnen Sie die Folientasche so dass die haftende, mit einem 7 Netzkabel...