sammic SV-T SERIES Gebrauchsanweisung Seite 29

CARACTERISTICAS SPECIFICATIONS
C V
APACIDAD BOMBA ACUUM PUMP
T S
IPO SOLDADURA EALING TYPE
L S
ONGITUD BARRA SOLDADURA ÚTIL EALING STRIP USABLE LENGTH
A E
LIMENTACIÓN ELÉCTRICA LECTRICAL SUPPLY
P P
OTENCIA BOMBA UMP LOADING
P ( ) V
RESIÓN VACÍO MÁXIMA ACUUM PRESSURE
D C
IMENSIONES DE LA CÁMARA HAMBER DIMENSIONS
Ancho - Width
Fondo - Depth
Alto - Height
D E
IMENSIONES EXTERIORES XTERNAL DIMENSIONS
Ancho - Width
Fondo - Depth
Alto - Height
P N
ESO NETO ET WEIGHT
CARACTERISTICAS SPECIFICATIONS
C V
APACIDAD BOMBA ACUUM PUMP
T S
IPO SOLDADURA
EALING TYPE
L
S
ONGITUD BARRA SOLDADURA ÚTIL EALING STRIP USABLE LENGTH
A
E
LIMENTACIÓN ELÉCTRICA LECTRICAL SUPPLY
P
P
OTENCIA BOMBA UMP LOADING
P ( )
V
RESIÓN VACÍO MÁXIMA ACUUM PRESSURE
D
C
IMENSIONES DE LA CÁMARA HAMBER DIMENSIONS
Ancho
- Width
Fondo
- Depth
Alto
- Height
D
E
IMENSIONES EXTERIORES
XTERNAL DIMENSIONS
Ancho
- Width
Fondo
- Depth
Alto
- Height
P
ESO NETO N
ET WEIGHT
EIGENSCHAFTEN CARACTERISTIQUES
V C
AKUUMPUMPE APACITÉ POMPE
V S
ERSCHWEIßUNG OUDURE
N S L
ÜTZLICHE CHWEIßSTABLÄNGE ONGUEUR DE SOUDURE UTILE
E A
LIMENTATION ÉLECTRIQUE
LEKTROANSCHLUß
P P
UMPENLEISTUNG OMPE PUISSANCE
M D P
AXIMALER RUCK RESSION VIDE
K D
AMMERABMESSUGEN IMENSIONS DE LA CHAMBRE
- Breite - Largeur
- Tiefe - Profondeur
- Höhe - Hauteur
A D
UßENABMESSUGEN IMENSIONS EXTÉRIEURES
- Breite - Largeur
- Tiefe - Profondeur
- Höhe - Hauteur
N P
ETTOGEWICHT OIDS NET
EIGENSCHAFTEN CARACTERISTIQUES
V C
AKUUMPUMPE APACITÉ POMPE
V
S
ERSCHWEIßUNG OUDURE
N S L
ÜTZLICHE CHWEIßSTABLÄNGE ONGUEUR DE SOUDURE UTILE
E A
LEKTROANSCHLUß LIMENTATION ÉLECTRIQUE
P P
UMPENLEISTUNG OMPE PUISSANCE
M D P
AXIMALER RUCK RESSION VIDE
K D
AMMERABMESSUGEN IMENSIONS DE LA CHAMBRE
- Breite
- Largeur
- Tiefe - Profondeur
- Höhe - Hauteur
A D
UßENABMESSUGEN IMENSIONS EXTÉRIEURES
- Breite - Largeur
- Tiefe - Profondeur
- Höhe
- Hauteur
N P
ETTOGEWICHT OIDS NET
SV-204T SV-306T
Busch 4 m 3 /h Busch 6 m
Simple/ Simple/
Single Single
264 mm 314 mm
100 W 370 W
( ) 2 hPa (mbar) 2 hPa (mbar)
MAXIMUM
280 mm 330 mm
300 mm 360 mm
90 mm 95 mm
323 mm 384 mm
405 mm 455 mm
260 mm 385 mm
23 kg 34 kg
SV-520
Busch 20 m
Doble/Double
414 mm
230V/50-60Hz 1~
750 W
( ) 2 hPa (mbar)
MAXIMUM
560 mm
422 mm
180 mm
642 mm
481 mm
455 mm
80 kg
SV-204T SV-306T
Busch 4 m /h Busch 6 m
3
Einfach/Simple Einfach/Simple
264 mm 314 mm
100 W 370 W
( .) 2 hPa (mbar) 2 hPa (mbar)
MAX
280 mm 330 mm
300 mm 360 mm
90 mm 95 mm
323 mm 384 mm
405 mm 455 mm
260 mm 385 mm
23 kg 34 kg
SV-520
Busch 20 m
Doppelt/Double
414 mm
230V/50-60Hz 1~
750 W
( .) 2 hPa (mbar)
MAX
560 mm
422 mm
180 mm
642 mm
481 mm
455 mm
80 kg
SV-308 SV-310
3 /h 8 m 3 /h Busch 10 m 3 /h
Simple/ Simple/
Single Single
314 mm 314 mm
230 V / 50-60 Hz / 1~
250 W 370 W
2 hPa (mbar) 2 hPa (mbar)
330 mm 330 mm
360 mm 360 mm
140 mm 140 mm
384 mm 384 mm
455 mm 455 mm
385 mm 405 mm
34 kg 34 kg
SV-604 / 606 SV-604CC / 606CC
/h Busch 40 / 63 m /h Busch 40 / 63 m
3 3
Doble/Double Doble/Double
650+407 mm 407+407 mm
1.100/1.500 W 1.100/1.500 W
0.5 hPa (mbar) 0.5 hPa (mbar)
672 mm
481 mm
185 mm
740 mm
553 mm
1.035 mm 1.035 mm
145 / 159kg 145 / 159kg
SV-308 SV-310
/h 8 m /h Busch 10 m /h
3 3 3
Einfach/Simple Einfach/Simple
314 mm 314 mm
230 V / 50-60 Hz / 1~
250 W 370 W
2 hPa (mbar) 2 hPa (mbar)
330 mm 330 mm
360 mm 360 mm
140 mm 140 mm
384 mm 384 mm
455 mm 455 mm
385 mm 405 mm
34 kg 34 kg
SV-604 / 606 SV-604CC / 606CC
/h Busch 40 / 63 m /h Busch 40 / 63 m
3 3
Doppelt/Double Doppelt/Double
650+407 mm 407+407 mm
1.100/1.500 W 1.100/1.500 W
0.5 hPa (mbar) 0.5 hPa (mbar)
672 mm
481 mm
185 mm
740 mm
553 mm
1.035 mm 1.035 mm
145 / 159kg 145 / 159kg
SV-408 SV-410 SV-418
8 m 3 /h Busch 10 m 3 /h 18 m
Doble/Double Doble/Double Doble/Double
414 mm 414 mm 414 mm
250 W 370 W 750 W
2 hPa (mbar) 2 hPa (mbar) 2 hPa (mbar)
430 mm 430 mm 430 mm
415 mm 415 mm 415 mm
145 mm 145 mm 180 mm
500 mm 500 mm 500 mm
500 mm 500 mm 500 mm
413 mm 413 mm 448 mm
64 kg 64 kg 70 kg
SV-806 / 810
/h Busch 63 / 100 m /h
3 3
Doble/Double
842+524 mm
230 - 400 V / 50 Hz / 3N~
1.500/2.200 W
0.5 hPa (mbar)
672 mm 864 mm
481 mm 603 mm
185 mm 210 mm
740 mm 990 mm
553 mm 760 mm
995 mm
232 / 250 kg
SV-408 SV-410 SV-418
8 m /h Busch 10 m /h 18 m
3 3
Doppelt/Double Doppelt/Double Doppelt/Double
414 mm 414 mm 414 mm
250 W 370 W 750 W
2 hPa (mbar) 2 hPa (mbar) 2 hPa (mbar)
430 mm 430 mm 430 mm
415 mm 415 mm 415 mm
145 mm 145 mm 180 mm
500 mm 500 mm 500 mm
500 mm 500 mm 500 mm
413 mm 413 mm 448 mm
64 kg 64 kg 70 kg
SV-806 / 810
/h Busch 63 / 100 m /h
3 3
Doppelt/Double
842+524 mm
230 - 400 V / 50 Hz / 3N~
1.500/2.200 W
0.5 hPa (mbar)
672 mm 864 mm
481 mm 603 mm
185 mm 210 mm
740 mm 990 mm
553 mm 760 mm
995 mm
232 / 250 kg
SV-420
3 /h Busch 20 m 3 /h
Doble/Double
414 mm
750 W
2 hPa (mbar)
430 mm
415 mm
180 mm
500 mm
500 mm
448 mm
70 kg
SV-806LL / 810LL
Busch 63 / 100 m /h
3
Doble/Double
842+842 mm
1.500/2.200W
0.5 hPa (mbar)
864 mm
603 mm
210 mm
990 mm
760 mm
995 mm
232 / 250 kg
SV-420
/h Busch 20 m /h
3 3
Doppelt/Double
414 mm
750 W
2 hPa (mbar)
430 mm
415 mm
180 mm
500 mm
500 mm
448 mm
70 kg
SV-806LL / 810LL
Busch 63 / 100 m /h
3
Doppelt/Double
842+842 mm
1.500/2.200W
0.5 hPa (mbar)
864 mm
603 mm
210 mm
990 mm
760 mm
995 mm
232 / 250 kg
29