Lamborghini Caloreclima FIRE series Installations- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001
BRUCIATORI DI GASOLIO
QUEMADORES PARA GASOLEO
LIGHT OIL BURNERS
BRULEURS FIOUL DOMESTIQUE
ÖLBRENNER
∫∞À™∆∏ƒ∂™ ¶∂∆ƒ∂§∞π√À
FIRE
MANUALE DI
MANUAL PARA LA
INSTALLATION AND
NOTICE
INSTALLATIONS-
∂°Ã∂πƒπ¢π√
INSTALLAZIONE E
INSTALACIÓN Y EL
MAINTENANCE
D'INSTALLATION
UND
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™
MANUTENZIONE
MANTENIMIENTO
MANUAL
ET D'ENTRETIEN
WARTUNGSANLEITUNG
∫∞π ™À¡∆∏ƒ∏™∏™
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Lamborghini Caloreclima FIRE series
Inhaltszusammenfassung für Lamborghini Caloreclima FIRE series
- Seite 1 AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001 BRUCIATORI DI GASOLIO QUEMADORES PARA GASOLEO LIGHT OIL BURNERS BRULEURS FIOUL DOMESTIQUE ÖLBRENNER ∫∞À™∆∏ƒ∂™ ¶∂∆ƒ∂§∞π√À FIRE MANUALE DI MANUAL PARA LA INSTALLATION AND NOTICE INSTALLATIONS- ∂°Ã∂πƒπ¢π√ INSTALLAZIONE E INSTALACIÓN Y EL MAINTENANCE D’INSTALLATION ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™ MANUTENZIONE MANTENIMIENTO MANUAL ET D’ENTRETIEN WARTUNGSANLEITUNG...
- Seite 3 ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni ed avvertenze contenute sul presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. L’installazione deve essere effetuata da personale qualificato che sarà responsabile del rispetto delle norme di sicurezza vigenti.
- Seite 55 Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, da sie ihnen wichtige Hinweise für eine sichere Installation, Wartung und einen sicheren Gebrauch lietert. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für ein späteres Nachschlagen sorgfältig auf. Die Installation muß von Fachpersonal ausgeführt werden, das für die Einhaltung der geltenden Sicherheitsvorschriften verantwortlichist.
-
Seite 56: Technische Daten
AUSMASSE in mm Ø I MODELO Ø F Ø G Ø H Min. Max. FIRE 1 - 1R FIRE 3 - 3R FIRE 6 - 6R FIRE 9 TECHNISCHE DATEN Leistung Motor 2p Vorwärmung Aufnahme Gewicht MODELL kg/h kcal/h A max.* FIRE 1 1,4 - 3 14280 - 30600... -
Seite 57: Anbringung Am Kessel
FIRE 1R ARBEITSKURVEN FIRE 1 -0.2 kg/h FIRE 3R FIRE 3 FIRE 1 : min. 1,4 - max. 3 kg/h : min. 1,2 - max. 3 kg/h FIRE 1R FIRE 9 FIRE 6-6R FIRE 3 : min. 1,4 - max. 4 kg/h : min. -
Seite 58: Elektrische Anschlüsse
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Die folgenden elektrischen Anschlüsse werden vom installateur vorgenommen: Stromversorgungsleitung Thermostatleitung eventuelle Blockierungslampe ACHTUNG: Den Nulleiter nicht mit der Phase vertauschen Für eine gute Erdung sorgen Die Brücke 3-8 am Klemmenbrett LOA/LMO besteht nur bei den Modellen ohne Vorwärmer Die Brücke 4-6 am Klemmenbrett TF besteht nur bei den Modellen ohne Vorwärmer ERLÄUTERUNG SCHMELZSICHERUNG... - Seite 59 LINEA V230/50Hz Lamp S T A T 9 10 11 12 LANDIS LOA 24... /LMO 14... BRENNER FIRE 3-C LANDIS LOA 24... /LMO 14...
-
Seite 60: Auswahl Der Düse
AUSWAHL DER DÜSE... -
Seite 61: Positionierung Elektroden - Stauscheibe
POSITIONIERUNG ELEKTRODEN - STAUSCHEIBE Nach Montage der Düse ist die korrekte Positionierung der Elektroden und der Stauscheibe gemäß der unten- stehenden Maße in mm zu überprüfen. Nach jedem Eingriff am Brennerkopf sollten die Maße nachgeprüft werden. ¸ ¸ ¸ ¸ EINSTELLUNG DES PUMPENDRUCKS Die Pumpe wurde in der Fabrik auf 12 bar voreingestellt. -
Seite 62: Einstellung Des Brennerkopfes
EINSTELLUNG DES BRENNERKOPFES Nach Lockern der Mutter A, kann durch Betätigung der Schraube 1, die Einstellung des Brennerkopfes nach den Anzeigen von Zeiger 2 erfolgen. EINSTELLUNG DER LUFTKLAPPE Nach Lockern der Schraube 3 kann durch Betätigung der Schraube 4 die Verbrennungsluft nach den Anzeigen von Zeiger 5 eingestellt werden. - Seite 63 Orientierungspositionen von Stauscheibe und Lufklappe, im Verhältnis zu den verschiedenen Leistungswerten der Kessel (kW) und der Düsengröße (GPH). FIRE 1 - 1R 3 2 1 3 2 1 3 2 1 0,35 0,65 0,75 FIRE 3 - 3R 3 2 1 3 2 1 3 2 1 0,35...
-
Seite 64: Überprüfung Der Verbrennung
ÜBERPRÜFUNG DER VERBRENNUNG LMO-GERÄT Die Freigabetaste des Gerätes ist das wichtigste Element, um, außer die Steuer- und Kontrollvorrichtung freizugeben, an alle Diagnosefunktionen (ein- und ausschalten) gelangen zu können. Die Freigabetaste ist mit einem mehrfarbigen LED ausgestattet, das die Funktion einer Statusanzeige für die Steuer- und Kontrollvorrichtung, sowohl bei Betrieb, als in Diagnosefunktion hat. -
Seite 65: Hauptbestandteile
Wird länger als 3 Sekunden gedrückt, wird die Diagnosephase eingeschaltet (das rote Licht blinkt schnell). In der nachstehenden Tabelle wird die Ursache der Blockierung oder der Störung abhängig von der Blink- Anzahl (immer rotes Licht) angegeben. Wird die Freigabetaste länger als 3 Sek. Gedrückt, wird die Diagnosefunktion ausgeschaltet. DIAGNOSE DER URSACHEN FÜR STÖRUNGEN UND BLOCKIERUNG DES LMO-GERÄTS Zusammenfassung Betriebsstörungen Optische Anzeige... -
Seite 66: Wartung
WARTUNG ACHTUNG! VOR ÖFFNUNG DER HAUBE DEN STROM ABSCHALTEN. Die Schutzhaube ist durch die zwei bezeich- neten Schrauben “A” am Brenner befestigt. Vor der Brennerinstallation die Schrauben abnehmen und die Haube entfernen. Nach der Installation wird die Schutzhaube in umgekehrter. Arbeitsfolge wieder aufge- setzt. -
Seite 67: Fehlersuche
ACHTUNG: Achten Sie bein Auswechseln oder bein Ausbau/ Einbau des Flügelrads darauf, daß dieses nicht die Motorplatte berührt; siehe dazu die beiliegenden Hinweise. FEHLERSUCHE SYMPTOME MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Der Motor läuft nicht. Kein Strom A Schmelzsicherungen kontrollieren B Thermostate kontrollieren (Raum, Kessel, Sicherheit) Der Motor läuft, aber es A Es erfolgt keine Elektroden-... - Seite 68 ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·ÊÔ‡ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ¯Ú‹Û˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. º˘Ï¿ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ Û ·˘Ùfi ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁËı›...
- Seite 69 ¢π∞™∆∞™∂π™ mm Ø I Ø F Ø G Ø H ª√¡∆∂§√ Min. Max. FIRE 1 - 1R FIRE 3 - 3R FIRE 6 - 6R FIRE 9 ∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ πÛ¯‡˜ ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ¶ÚÔı¤ÚÌ. ∞ÔÚÚfiÊ. µ¿ÚÔ˜ kg/h kcal/h 2p W Û max.* ª√¡∆∂§√...
- Seite 70 ∫∞ª¶À§∂™ ∂ƒ°∞™π∞™ FIRE 1R FIRE 1 -0.2 kg/h FIRE 3R FIRE 3 FIRE 9 FIRE 6-6R : min. 1,4 - max. 3 kg/h FIRE 1 FIRE 1R : min. 1,2 - max. 3 kg/h : min. 1,4 - max. 4 kg/h FIRE 3 FIRE 3R : min.
- Seite 71 ∏§∂∫∆ƒπ∫∂™ ™À¡¢∂™∂π™ √È ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ô˘ ı· ‰ÈÂÓÂÚÁËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ›ӷÈ: ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ıÂÚÌÔÛÙ·ÙÒÓ ÂӉ¯fiÌÂÓË Ï˘¯Ó›· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ¶ƒ√™√Ã∏: ÌËÓ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÙ ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Ì ÙË Ê¿ÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ηϋ Û‡Ó‰ÂÛË Á›ˆÛ˘ Ë Á¤Ê˘Ú· 3-8 ÛÙË ‚¿ÛË LOA/LMO ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ ¯ˆÚ›˜ ÚÔıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú· Ë...
- Seite 72 LINEA V230/50Hz Lamp S T A T 9 10 11 12 LANDIS LOA 24... /LMO 14... ∫∞À™∆∏ƒ∞™ FIRE 3-C LANDIS LOA 24... /LMO 14...
- Seite 73 ∂¶π§√°∏ ∞∫ƒ√ºÀ™π√À...
- Seite 74 ∆√¶√£∂∆∏™∏ ∏§∂∫∆ƒ√¢πø¡-∂∫∆ƒ√¶∂∞ ∞ÊÔ‡ ÌÔÓÙ¿ÚÂÙ ÙÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ, ‚‚·Èˆı›Ù ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ËÏÂÎÙÚÔ‰›ˆÓ Î·È ÂÎÙÚÔ¤·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Û mm. ∂›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· οÓÂÙ ÌÈ· ·ϋı¢ÛË ÙˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂÙ¿ ·fi οı ¤̂·ÛË ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹. ¸ ¸ ¸ ¸ ƒÀ£ªπ™∏ ¶π∂™∏™ ∞¡∆§π∞™ ∏...
- Seite 75 ƒÀ£ªπ™∏ ∫∂º∞§∏™ ∫∞À™∏™ ∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÊÔ‡ ÍÂÛÊ›ÍÂÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È A ̤ۈ Ù˘ ‚›‰·˜ 1, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· 2. ƒÀ£ªπ™∏ ∫§∂π™∆ƒ√À ∞∂ƒ∞ ∞ÊÔ‡ ÍÂÛÊ›ÍÂÙ ÙË ‚›‰· 3, ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ÛÙË ‚›‰· 4, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· η‡Û˘ Û‡Ìʈӷ ÌÂ...
- Seite 76 £¤ÛÂȘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÎÙÚÔ¤· Î·È ÙÔ˘ ÎÏ›ÛÙÚÔ˘ ·¤Ú·, Û ۯ¤ÛË Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÈ̤˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· (kW) Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘ (GPH). FIRE 1 - 1R 3 2 1 3 2 1 3 2 1 0,35 0,65 0,75 FIRE 3 - 3R 3 2 1 3 2 1 3 2 1...
- Seite 77 ∂§∂°Ã√™ ∫∞À™∏™ ™À™∫∂À∏ LMO...
- Seite 78 ∫Àƒπ∞ ª∂ƒ∏...
- Seite 79 ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ¶ƒ√™√Ã∏! ¶ƒπ¡ ∞¡√π•∂∆∂ ∆√ ∫∞¶√ ¢π∞∫√æ∆∂ ∆∏¡ ¶∞ƒ√Ã∏ ƒ∂Àª∞∆√™. ∆Ô Î·fi ÚÔÛÙ·Û›·˜ Â›Ó·È ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ ÛÙÔÓ Î·˘ÛÙ‹Ú· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ “A” Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. µÁ¿ÏÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ Î·fi ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ η˘ÛÙ‹Ú·. ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘...
- Seite 80 ¶ƒ√™√Ã∏: ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ‹ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘-Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·, ÂϤÁÍÙ ·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ÎÈÓËÙ‹Ú· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘ÓËÌ̤Ó˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ. ∞¡∞∑∏∆∏™∏ µ§∞µø¡ ™Àª¶∆øª∞∆∞ ¶π£∞¡∞ ∞π∆π∞ §À™∂π™ A ∂ϤÁÍÙ ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ √ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ∞Ô˘Û›· ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ B ∂ϤÁÍÙ ÙÔ˘˜ ıÂÚÌÔÛٿ٘ ·›ÚÓÂÈ...
- Seite 84 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO LAMBORGHINI CALOR S.p.A. VIA STATALE, 342 44040 DOSSO (FERRARA) ITALIA TEL. ITALIA 0532/359811 - EXPORT 0532/359913 FAX ITALIA 0532/359952 - EXPORT 0532/359947 Cod.