Miyota 0S25 Bedienungsanleitung Seite 9

UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАСОВ «МИЁТА»
КАЛИБР № 0S25
ХРОНОГРАФИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ: ХРОНОГРАФ С МАЛЕНЬКОЙ СТРЕЛКОЙ 1/20 СЕК
БАТАРЕЯ: SR927W
А) ЦИФЕРБЛАТ И КНОПКИ
Б) ВЫСТАВЛЕНИЕ ВРЕМЕНИ
В) ВЫСТАВЛЕНИЕ ЧИСЛА
Г) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХРОНОГРАФА
Д) СБРОС ПОКАЗАНИЙ ХРОНОГРАФА (В Т. Ч. ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ БАТАРЕЙКИ)
А) ЦИФЕРБЛАТ И КНОПКИ
Секундная стрелка хронографа
Часовая стрелка
Минутная стрелка
хронографа
Секундная стрелка хронографа или
стрелка 1/20 сек хронографа
Б) ВЫСТАВЛЕНИЕ ВРЕМЕНИ
1. Выдвиньте головку в положение 2-ого щелчка, так что секундная стрелка остановится в положении (0).
2. Поворотом головки установите часовую и минутную стрелки.
3. В момент возвращения головки в исходное положение синхронно с сигналом точного времени начинается движение малой
секундной стрелки.
В) ВЫСТАВЛЕНИЕ ЧИСЛА
1. Выдвиньте головку в положение 1-ого щелчка.
2. Поверните головку против часовой стрелки, чтобы выставить число.
* Выставление числа в промежуток времени между 21.00 и 1.00 может привести к тому, что переключения числа на следующие
сутки не произойдет.
3. После выставления числа нажмите на головку и верните ее в исходное положение.
Г) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХРОНОГРАФА
Данный хронограф обеспечивает измерение и отображение времени с шагом 1/20 секунды максимум до 59 мин 59 сек.
Секундная стрелка 1/20 (1/1) хронографа обратного отсчета продолжает двигаться 30 секунд после старта, а затем
останавливается в позиции НОЛЬ.
Измерение времени с помощью хронографа
Нажмите кнопку "B", чтобы перевести часы в режим хронографа.
Секундные стрелки хронографа останавливается в позиции НОЛЬ, и меняются на секундную стрелку 1/20 (1/1) хронографа.
1. Пуск и остановка хронографа происходит при каждом нажатии на кнопку "А".
2. Нажатие кнопки "B" приводит к сбросу показаний хронографа, и все стрелки возвращаются к их позициям 0.
СБРОС
Д) СБРОС ПОКАЗАНИЙ ХРОНОГРАФА (В Т. Ч. ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ БАТАРЕИ)
Эту операцию нужно выполнять, когда секундная стрелка хронографа не возвращается в положение "НОЛЬ" после сброса
показаний хронографа, в том числе — после замены батарейки.
1. Выдвиньте головку в положение 2-ого щелчка.
2. Нажмите кнопку "A", чтобы установить секундную стрелку хронографа в положение 0.
3. Нажатием на кнопку "В" установите секундную стрелку 1/20 хронографа в положение НОЛЬ.
4. Ускоренное перемещение стрелки хронографа обеспечивается длительным нажатием на кнопку "A" или "B".
5. Когда стрелка дойдет до нулевого положения, сбросьте показания времени и верните головку в исходное положение.
* Не нажимайте на головку для возврата ее в исходное положение до полного возвращения секундной стрелки хронографа в
положение 12:00 (НОЛЬ).
При возврате головки в исходное положение стрелка останавливается, не дойдя до нулевого положения, и это положение
принимается за положение 12:00 (НОЛЬ).
MADE IN JAPAN
METAL MOVEMENT
ИЗМЕРЕНИЕ ВРЕМЕНИ ДО 59 минут 59 секунд
"A"
ИЗМЕРЕНИЕ ВРЕМЕНИ
Стрелка 24-часового формата
Кнопка A
Минутная стрелка
Положение 2-ого щелчка
Положение 1-ого щелчка
Кнопка В
Исходное положение головки
Календарь
"A"
"A"
"A"
"B"
ОСТАНОВКА
"B"