PEUGEOT France 1840 Anleitung Seite 12

PSP NOTICE_MOULIN_FROMAGE_80X160_Mise en page 1 04/09
R
åÂθÌˈ‡ ‰Îfl
Ò˚‡, „ˆÍËı
ÓÂıÓ‚, ÙÛ̉Û͇,
ÏË̉‡Îfl Ë ¯ÓÍÓ·‰‡
Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË
Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó ̇ ÏÂθÌˈ ‰Îfl Ò˚‡
èÂÊÓ ËÁ ÒÂËË ë‚ÂÊË ÇÍÛÒ˚.
чÌ̇fl ÏÂθÌˈ‡ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl
̇ÚË‡ÌËfl Ú‚Â‰˚ı ËÎË ÔÓÎÛÚ‚Â‰˚ı
Ò˚Ó‚, ÍÓ̉ËÚÂÒÍÓ„Ó ¯ÓÍÓ·‰‡,
„ˆÍËı ÓÂıÓ‚, ÙÛ̉Û͇ ËÎË ÏË̉‡Îfl.
é̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ÏË ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl
‡Á΢ÌÓÈ ÚÓÌÍÓÒÚË Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
ÒÚÛÊÍË. äÓÌÚÂÈÌÂ ÏÂθÌˈ˚ ËÏÂÂÚ
‰‚ Í˚¯ÍË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë ÒÓı‡ÌflÚ¸
ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ÌÂËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚
‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ.
èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÏÂθÌˈ˚
•ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛
Ë ÚÓ˜ÌÓ ÒΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ Û͇Á‡ÌËflÏ,
˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸
‰ÓÎÊÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏÂθÌˈ‡ ÌÂ
ÔÓ‚‰Ë·Ҹ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ.
• ã˛·˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÍÓÏ ÏÓÈÍË Ë
Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏÂθÌˈ˚
‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.
åÂθÌˈ‡, Ì ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ
ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl, ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‡ÁÓ·‡Ú¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. èË Ì‡Û¯ÂÌËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ
Ô‡‚ËÎ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ
ÒÌËχÂÚ Ò Ò·fl β·Û˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸.
îÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ
• Ç˚·ÂËÚ ÎÂÁ‚Ë ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
Ê·ÂÏÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl:
ÚÓÌÍÓ ËÎË ÍÛÔÌÓ ËÁÏÂθ˜ÂÌËÂ
ËÎË ÒÚÛÊ͇.
• èÂ‚ÂÌËÚ ÏÂθÌËˆÛ Ë ÔË‚ËÌÚËÚÂ
ÎÂÁ‚ËÂ Í ÍÓÔÛÒÛ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Â„Ó ‚
Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
• éÚÍÓÈÚ ÏÂθÌˈÛ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl
ÏÂÚÍÛ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓθˆ‡ ‚
ÒÚÓÓÌÛ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Á‡Ï͇.
• èÓÎÓÊËÚ ̇ÂÁ‡ÌÌ˚È ÍÛ·Ë͇ÏË
Ò˚ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ (ÍÛ·ËÍË ¯ÓÍÓ·‰‡
ËÎË fl‰‡ ÓÂıÓ‚).
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ÚÓÎ͇ÚÂθ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚
ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.
• á‡ÍÓÈÚ ÏÂθÌˈÛ, ̇ÊËχfl ̇
‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÏÂÚÍË Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ
Á‡ÏÍÂ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚ ÍÓθˆÓ ‰Ó
Á‡Í˚ÚÓ„Ó Á‡Ï͇.
íÂÔÂ¸ ÏÂθÌˈ‡ „ÓÚÓ‚‡ Í ‡·ÓÚÂ!
ÑÂÊËÚ ÍÓÔÛÒ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ,
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ‰Û„ÓÈ ÛÍÓÈ ‚ÂıÌ˛˛
˜‡ÒÚ¸ ÏÂθÌˈ˚ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
‚‡˘ÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. çÂ
ÙÓÒËÛÈÚ ÏÂθÌˈÛ, ÍÓ„‰‡ Ó̇
Á‡‚Â¯Ë· ‡·Ó˜ËÈ ˆËÍÎ. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ËÒÍÛÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÂÂ.
ï‡ÌÂÌËÂ
éÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ÌÂËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚
ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ
·Î‡„Ó‰‡fl „ÂÏÂÚ˘ÌÓÏÛ ÍÓÌÚÂÈÌÂÛ:
• éÚÍÓÈÚ ÏÂθÌˈÛ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡fl
ÏÂÚÍÛ ÍÓθˆ‡ ̇ ÓÚÍ˚ÚÓÏ Á‡ÏÍÂ
3 ÎÂÁ‚ËflÏË,
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ.
• èÂ‚ÂÌËÚ ÍÓÔÛÒ ÏÂθÌˈ˚
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÚÓÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ì‡
ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ë Û‰‡ÎËÚ ‚ÓÁ‰Ûı,
̇ÊËχfl ̇ ˆÂÌÚ Í˚¯ÍË.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ‚
ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ.
ìıÓ‰ Ë ÏÂÒÚÓ ı‡ÌÂÌËfl
• ãÂÁ‚Ëfl, ÍÓÌÚÂÈÌÂ, Í˚¯ÍË Ë ÚÓÎ͇ÚÂθ
ÚÓ‚‡ ‚
ÏÓÊÌÓ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
åÂı‡ÌËÁÏ Ë ÍÓÔÛÒ ÏÂθÌˈ˚
‰ÓÎÊÌ˚ Ó˜Ë˘‡Ú¸Òfl ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
• çÂ
Ò‰ÒÚ‚‡. ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛
ÏÂθÌˈÛ
ÚÂÔ·. ï‡ÌËڠ ‚ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÏ
ÓÚ ‚·ÊÌÓÒÚË Ë Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl ÏÂÒÚÂ.
• ãÂÁ‚Ëfl
ÓÒÚ˚ÏË, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ı‡ÌËÚ¸
Ëı ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.
ɇ‡ÌÚËfl
ɇ‡ÌÚËfl ̇ ˝ÚÛ ÏÂθÌËˆÛ – ‰‚‡ „Ó‰‡ Ò
ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÍÛÔÍË.
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ë
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ‚ÓÁÌËͯË ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
̇Û¯ÂÌËfl Ú·ӂ‡ÌËÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÎË
ËÁ-Á‡
ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ‰Û„Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÍÓÏÂ
ÚÂı ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚. á‡
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡,
„‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ.
ɇ‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË
ÛÒÎÓ‚ËË Ó·‡ÚÌÓÈ ÓÚÔ‡‚ÍË ÔË·Ó‡
ÓÁÌ˘ÌÓÏÛ
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÂÏÛ Á‡ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ
„‡‡ÌÚËÈÌÓÈ Í‡Ú˚, „‰Â Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË, ÔÓ‰ÔËÒ¸ Ë Ô˜‡Ú¸
ÔÓ‰‡‚ˆ‡ ËÎË ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓÍÛÔÍË.
12
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓ˛˘ËÂ
‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÏÂθÌˈ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl
ɇ‡ÌÚËfl ÌÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Âfi
ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó
ÔÓ‰‡‚ˆÛ
‰Îfl
Ò