Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av
maskinen.
WARNING Read the instruction manual before using
the machine.
ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor
Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
ATENCIÓN Lea el manual de instrucciones antes de
usar la máquina.
VAROITUS Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.
DC
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Alkuperäiset Ohjeet
Original brugsanvisning
WAARSCHUWING Lees de gebruiksaanwijzing voor
het gebruik van de machine.
ATTENTION Lisez le manuel d'instructions avant
d'utiliser la machine.
ADVARSEL Les bruksanvisningen før du bruker maski-
nen.
AirCube
Par t No 94178
Manual original
Notice originale
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dustcontrol DC AirCube series
Inhaltszusammenfassung für Dustcontrol DC AirCube series
- Seite 1 AirCube Par t No 94178 Bruksanvisning i original Original instructions Originalbetriebsanleitung Manual original Alkuperäiset Ohjeet Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Notice originale Original brugsanvisning WAARSCHUWING Lees de gebruiksaanwijzing voor VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av het gebruik van de machine. maskinen. ATTENTION Lisez le manuel d’instructions avant WARNING Read the instruction manual before using d’utiliser la machine.
- Seite 2 Uitvoering en leveringsomvang kunnen plaatselijk afwijken. Dustcontrol se réserve le droit de modifi er les spécifi cations sans indication préalable et sans aucune obligation de chan- ger les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Problemas más frecuentes ______ 36 Funcionamiento ______________ 31 Recambios_________________69-77 Mantenimiento _____________ 32-33 Declaración EG _____________ 78-79 Montaje _____________________ 34 Dustcontrol en el Mundo _______ 80 Sisällysluettelo Turvallisuusnäkökohdat ________ 37 Lisävarusteet _________________ 43 Tekniset tiedot _______________ 38 Takuu _______________________ 44 Toiminta ____________________ 39 Vianetsintäopas ______________ 44... -
Seite 21: Sicherheitsvorschriften
Vor Inbetriebnahme sollten Sie die Maschine auf Es dürfen keine heißen oder glühenden Teilchen Schäden überprüfen. eingesaugt werden. Die Maschine sollte nicht für Reparaturen dürfen nur von einer von Dustcontrol explosive, instabile und selbstentzündliche Partikel autorisierten Werkstatt durchgeführt werden. oder Stäube. -
Seite 22: Technische Daten
Technische Daten DC AirCube 500 DC AirCube 1200 DC AirCube 2000 HxBxL 380 x 340 x 495 mm 869 x 458 x 598 mm 1019 x 512 x 547 mm Gewicht 13 kg 21 kg 25 kg 125 mm ... -
Seite 23: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung DC AirCube 500 Der Luftreiniger DC AirCube 500 wurde für die Rei- Der Luftreiniger kann zusätzlich am Luftaustritt mit nigung der Luft in staubigen Arbeitsräumen entwickelt. einem Luftschlauch versehen werden und somit als Luft- Das Gerät ist als Zusatz für unsere punkt absaugung ventilator eingesetzt werden. -
Seite 24: Wartung
Wartung DC AirCube 500 Kontrollieren Sie regelmässig ob das Stromkabel beschä- Bei Reinigung und Pfl ege der Maschine muss diese abge- digt ist. schaltet und das Kabel aus der Steckdose entfernt werden. Der Luftreiniger DC AirCube 500 muss mindestens Wenn die Saugleistung wegen zu grosser Staubbelastung Wenn die Saugleistung wegen zu grosser Staubbelastung einmal pro Jahr kontrolliert und hinsichtlich seiner Funk- abnimmt - wechseln Sie zunächst den Vorfi lter. - Seite 25 Wartung DC AirCube 1200, 2000 Bei der Reinigung und Pfl ege der Maschine muss diese Der Luftreiniger DC AirCube 1200, 2000 muss mindes- abgeschaltet und der Netzstecker gezogen sein. tens einmal im Jahr gewartet werden. Beschädigte Teile müssen ausgetauscht und dürfen nicht länger, als es ihre Das Absinken der Saugleistung durch zu hohe Staubbe- Lebensdauer erlaubt, verwendet werden.
-
Seite 26: Montage
Montage DC AirCube 1200, 2000 DC AirCube 1200 DC AirCube 2000 2014-03-19 Part No 94178 DC AirCube - 26... -
Seite 27: Zubehör Dc Aircube 500
4138 Vorfi lter 42690 Mikrofi lter 42692 Trichter 42753 Deckenhalterung 42724 2420 42724 42753 Sonstiges Zubehör siehe Dustcontrol-Katalog. Zubehör DC AirCube 1200, 2000 42937 DC AirCube 1200 42938 Bezeichnung Art. Nr. Vorfi lter 42918 Vorfi lter Kohl 42938 Mikrofi lter... -
Seite 28: Gewährleistung
Gewährleistung Die Gewährleitungszeit ist zwei Jahre und bezieht sich auf Reperaturen müssen von Dustcontrol oder von Dustcontrol Fabrikationsfehler. Die Garantie gilt unter der Vorausset- autorisiertem Personal durchgeführt werden. In anderen zung, dass diese wie vorgeschrieben verwendet wird und Fällen verfällt die Garantie. -
Seite 69: Reservdelar
Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Recambios Varaosat Reserveonderdelen Piece detachees Reservedeler DC AirCube 500 42749 80461 42692 42700 42691 42713 42692 94178 Svenska Art nr Benämning Art nr Benämning 42697 Fot PVC 41517 Uttag 42700 Vingmutter M6, plast, svart 42320 Strömbrytare med grön lampa 42713 Fläkt 115 V 42665... - Seite 71 Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Recambios Varaosat Reserveonderdelen Piece detachees Reservedeler DC AirCube 500 Suomi Art nro Nimike Art nro Nimike 41517 Pistoke 42697 Jalka PVC 42320 Virtakatkaisija vihreällä lampulla 42700 Siipimutteri M6, muovi, musta 42665 Ulospuhallusyhde 42713 Puhallin 115 V 42666 Imusäleikkö...
- Seite 72 Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Recambios Varaosat Reserveonderdelen Piece detachees Reservedeler DC AirCube 1200 426700 42688 42933 42932 42940 42320 42650 41210 42366 42307 42698 42697 42931 42918 94178 Svenska Art nr Benämning Art nr Benämning 42697 41210 Lampinsats 42307 Hjul D=100 42698 Spännlås 42320...
- Seite 73 Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Recambios Varaosat Reserveonderdelen Piece detachees Reservedeler DC AirCube 1200 English Part No Description Part No Description 41210 Filter indicator light 42698 Toggle fastener 42918 Prefi lter 42307 Wheel D=100 42931 Inlet 42320 Switch 42932 Handle 42366 Toggle fastener 42933 Motor...
- Seite 74 Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Recambios Varaosat Reserveonderdelen Piece detachees Reservedeler DC AirCube 1200 Français Part n Description Part n Description 41210 Indicateur de fi ltre la lumière 42698 Attache à bascule 42918 Préfi ltre 42307 Roue D=100 42931 Crique 42320 Commutateur 42366 Attache à...
- Seite 75 Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Recambios Varaosat Reserveonderdelen Piece detachees Reservedeler DC AirCube 2000 42953 42896 42898 42895 94178 Svenska Art nr Benämning Art nr Benämning 41210 Lampinsats 42688 Lock, komplett 42698 Spännlås 42105 Hjul D=200 42320 Strömbrytare 42895 Inlopp 42366 Spännlås 42898 Handtag...
- Seite 76 Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Recambios Varaosat Reserveonderdelen Piece detachees Reservedeler DC AirCube 2000 English Part No Description Part No Description 42688 Cover, complete 41210 Filter indicator light 42105 Wheel D=200 42698 Toggle fastener 42320 Switch 42895 Inlet 42898 Handle 42366 Toggle fastener 42917 Prefi lter...
- Seite 77 Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Recambios Varaosat Reserveonderdelen Piece detachees Reservedeler DC AirCube 2000 Français Part n Description Part n Description 41210 Indicateur de fi ltre la lumière 42688 Couverture, complète 42698 Attache à bascule 42105 Roue D=200 42320 Interrupteur 42895 La crique 42366 Attache à...
-
Seite 78: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
EG-försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed att DC AirCube är i överensstämmelse med följande bestämmelser och standarder; 2006/42/ EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Serienummer och tillverkningsår indikeras på märkplåt på maskinen. Dustcontrol AB Nina Uggowitzer English EG-declaration of conformity We declare that DC AirCube is in conformity with following directives and standards;... -
Seite 79: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
EG vaatimuksenmukaisuus todistus DC AirCube Vakuutamme että tuote täyttää seuraavat direktiivit ja vaatimukset: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Sarjanumero ja valmistusvuosi on merkittynä konekilvessä. Dustcontrol AB Nina Uggowitzer Netherlands EG-verklaring van overeenstemming Wij verklaren hiermee dat DC AirCube in overeenstemming is met en voldoet aan de volgende standaard en richtlij- nen:2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. -
Seite 80: Dustcontrol Worldwide
Fax: +46 8 531 703 05 info@abequipements.com Fax: +47 3222 6575 support@dustcontrol.se www.smhequipements.com fi rmapost@teijo.no www.dustcontrol.com www.teijo.no Dustcontrol AB France- Industry Box 3088 Dustcontrol Ges.m.b.H. Kumla Gårdsväg 14 Gradnerstrasse 120-124 Bart Sp. z. o.o. SE-145 03 Norsborg AT-8054 Graz ul. Będzińska 41/1...