Regin RVAZ4L1-230 Anleitung Seite 3

INSTRUCTION
FR
RVAZ4L1-230
i
Veuillez lire cette instruction avant de procéder à
l'installation et au raccordement de l'appareil.
Moteur de vanne pour contrôle 3 points
RVAZ4L1-230 est prévue pour être utilisée avec les actionneurs des
gammes MVFL de Regin.
Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation 230 V AC ±15 %, 50/60Hz
Signal de commande 3 points (ouvrir- fermer)
Puissance consommée 6 W max.
Course 5,5 mm
Temps de course 150 s
Force 400 N
Température ambiante, fonctionnement 0...50 °C
Température du fluide 1...110 °C
Température de stockage -10...+80 °C
Humidité ambiante Max. 95 %HR
Dimensions (L x H x P) 60 x 75,5 x 92 mm
Indice de protection IP44
Montage
La vanne doit être montée de façon à ce que l'axe de l'actionneur
fasse au maximum un angle de 90° par rapport à la verticale et avec
le bloc moteur en haut. L'axe du moteur doit se trouver en position
haute (c.-à-d. rentré) pour permettre le montage sur la vanne.
Utiliser les écrous pour solidariser la vanne et le moteur. Il n'y a pas
besoin d'outils, la force manuelle suffit.
90º
90º
Raccordement
Le moteur est équipé d'un câble avec un connecteur adapté qui est des-
tiné à être branché à la base de l'actionneur. Il n'y a qu'une seule façon
d'effectuer ce branchement. Attention à ne pas endommager le câble
lorsque vous débranchez le connecteur.
Le fil rouge et le fil noir sont connectés respectivement au signal
d'ouverture et de fermeture tandis que le fil bleu est relié au neutre.
Rouge = axe sorti (ouvrir la vanne)
Noir = axe rentré (fermer la vanne)
Bleu = neutre
Régulateur, sortie 3 points
230 V AC ouvrir ROUGE
NOIR
230 V AC fermer
230 V AC neutre
BLEU
Commande manuelle
Veuillez couper l'alimentation du moteur avant de le manœuvrer manuel-
lement. Pour régler la position de la vanne manuellement, appuyez sur le
bouton A (voir image ci-dessous) et tournez le bouton B pour manœuvrer
manuellement la vanne dans la position souhaitée.
Lorsque vous tournez le bouton B dans le sens des aiguilles d'une
montre, l'axe sort (la vanne s'ouvre) et lorsque vous tournez dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre, l'axe rentre (la vanne se ferme).
B
A
Indicateur de position
RVAZ4L1-230 est doté d'un indicateur de position situé sur le bouton
B. Les repères correspondent à 0, 25, 50, 75 et 100% d'ouverture de la
vanne.
Directive basse tension (BT)
Ce produit répond aux exigences de la directive 2006/95/CE du
Parlement européen et du Conseil (BT) au travers de la conformité
aux normes EN 607030-1:2000 et EN 607030-2-8:2002. Il porte le
marquage CE.
Directive compatibilité électromagnétique (CEM)
Ce produit répond aux exigences de la directive 2004/108/CE du
Parlement européen et du Conseil (CEM) au travers de la conformité
aux normes EN 607030-1:2000 et EN 607030-2-8:2002.
RoHS
RVAZ4L1-
Ce produits répond aux exigences de la directive 2011/65/UE du
230
Parlement européen et du Conseil.
Contact
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Suède
Tél : +46 31 720 02 00, Fax : +46 31 720 02 50
www.regin.se, info@regin.se
3