Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

INSTRUCTION
EN
RVA18-24A
i
Read this instruction before installation
and wiring of the product
Valve actuator for 0(2)...10 V control
RVA18-24A is a valve actuator designed for control of the district
heating valve 2SBS100-160, as well as GTRS and GTVS valves with
DN50...DN100. The actuator has automatic self stroke adjustment and
can be operated manually.
Technical data
Supply voltage
24 V AC ±15%, 50/60 Hz
Control signal
0(2)...10 V DC
Power consumption
Max. 8 W
Stroke
10...52 mm (40 mm fixed stroke)
Stroke time
3 s/mm
Force
1800 N
Ambient temperature
0...50°C
Storage temperature
-40...80°C
Ambient humidity
10...90% RH
Dimensions (WxHxD)
200 x 300 x 135 mm
Protection class
IP54
Installation
If the valve stem adaptor and valve throat adaptor are not already
mounted on the valve, mount them. Pull the valve stem out as far as pos-
sible.
Remove the locking bolt (U-bolt) from the actuator yoke. Insert the valve
stem into the yoke and make sure that the stem adaptor engages the hole
in the angled iron of the actuator drive spindle.
The groove in the valve throat adaptor must be made to line up with the
U-bolt mounting holes on the actuator. If the spindle needs moving in or
out for this to happen, depress the central part of the manual button and
turn it clockwise for the actuator spindle to extend, and anti-clockwise for it
to retract (see Manual override). When the valve is in the correct position,
insert the U-bolt. Tighten the bolt nuts until the valve is firmly gripped.
Disassembly in reverse order.
Mounting positions
85º
Wiring
U
M
9
8
7
5
4
U 0...10 V DC
Measuring voltage
for position indication
Y 0(2)...10 V DC
Control signal from
controller
Automatic stroke and endpoint calibration
On each power-up and after manual manoeuvring, automatic stroke and
endpoint calibration will take place. If the unit has been configured for
fixed stroke (DIP-switch 2 in position Off) the actuator will first go to the
fully closed end position. The position will be stored in memory and the
stroke will be calculated from this point.
RVA18-24A
If the unit has been configured for free stroke (DIP-switch 2 in posi-
tion On) the actuator will first go to both endpoints of the stroke. The
points will be stored in memory and the control will be calibrated so
that the full stroke will be covered by the set input signal.
Override
Activation of the override input will force the actuator spindle to go to
its lowest position or its highest position, depending on the setting of
DIP-switch SW1. SW1 also affects the direction of movement.
Manual override
85º
To manually set the valve position, first depress the central part of
Y
B
the button until it clicks and remains depressed (1 in the figure). This
6
3
2
1
disengages the gears and also cuts the power to the motor. Then the
valve position can be changed manually by turning the button (2 in
the figure). Clockwise rotation will extend the drive rod and anti-clock-
wise will retract it.
To reconnect power, set the button so the flats are in line with the
cutout in the edge of the cover, Auto position. Then press on the outer
parts of the button (3 in the figure). The central depressed part will
pop out re-engaging the gears and reconnecting the power.
Note: After any manual operation the actuator will always run through
a full stroke and endpoint calibration.
DIP-switches
There are seven DIP-switches for setting different functions. Follow
24 V AC
the table below for setting the DIP-switches.
Changes of the setting for SW2 will take effect immediately. Changes
of the other positions will be ignored during operation. New settings
will be valid only after the next power-on.
SW1
1 (On)
0 (Off)
Spindle up on closed
Spindle down on closed
contact
contact (FS=factory setting)
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Regin RVA18-24A

  • Seite 1 Then the valve position can be changed manually by turning the button (2 in RVA18-24A is a valve actuator designed for control of the district the figure). Clockwise rotation will extend the drive rod and anti-clock- heating valve 2SBS100-160, as well as GTRS and GTVS valves with wise will retract it.
  • Seite 2 Ventilställdon för 0(2)...10 V-styrning standards EN60730-1:2000 and EN60730-2-8:2002. 5(6)...10 V = 0...100% 0(2)...5(6) V = 0...100% RVA18-24A är ett ventilställdon för styrning av fjärrvärmeventilen (FS) 2SBS100-160, samt GTRS- och GTVS-ventiler med DN50...DN100. Contact Ställdonet har automatisk lyfthöjdsjustering och kan köras manuellt.
  • Seite 3 Y = 0...10 V DC (FI) EN60730-1:2000 och EN60730-2-8:2002. Omvänd rörelse Direkt rörelse (FI) Y-signalsplit SW7 deaktiverad (FI) Teknisk support 5(6)...10 V = 0...100% 0(2)...5(6) V = 0...100% (FI) Teknisk hjälp och råd på telefon: 031 720 02 30 RVA18-24A...
  • Seite 4 Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Produkt installieren und anschließen Ventilstellantrieb für 0(2)...10 V Stellsignal. RVA18-24A ist ein Ventilstellantrieb, der mit dem Fernwärmeventil Anschluss 2SBS100-160 sowie den GTRS- und GTVS-Ventilen in Größe DN50...DN100 verwendet wird. Der Stellantrieb hat eine automatischen Hub-Adaption und kann manuell betrieben werden.
  • Seite 5 Licht (WE=Werkseinstellung) Stetiges rotes Licht Fehlerhafter Betrieb, entweder Freier Hubweg (Autoanpas- Fester Hubweg (40 mm) falsche Installation oder Ventilhub sung, 10...52 mm) (WE) verloren Linear Gleiches Verhältnis (WE) Y = 2...10 V DC Y = 0...10 V DC (WE) RVA18-24A...
  • Seite 6 Commande manuelle Moteur de vanne pour contrôle 0(2)...10 V RVA18-24A est un actionneur qui permet de commander la vannes pour le chauffage urbain 2SBS100-160 et les vannes DN50...DN100 des gammes GTRS et GTVS. Raccordement Ce moteur a un réglage automatique de la course et peut être...
  • Seite 7 GTRS/ GTVS de DN50 à DN100. Contact «OFF» est le réglage recommandé. Regin Control SARL, 32 rue Delizy, 93500 Pantin Tél : 01 71 00 34, Fax : 01 71 46 46 «ON» permet d’avoir les caractéristiques de débit linéaires de la www.regin.fr, info@regin.fr...