Sony UPA-PC700 Installationsanleitung

DPF SYSTEM
CONTROLLER
Installation Guide
Read this guide before any other documentation.
WARNING
This manual is intended for qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock, fire or injury,
do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified
to do so. Refer all servicing to qualified service personnel.
Guide d'installation
Prière de lire ce guide avant tout autre documentation.
AVERTISSEMENT
Ce manual est destinè uniquement aux personnes compétentes en charge de l`entretien. Afin de réduire les risques de
décharge électrique, d`incendie ou de blessure n`effectuer que les réparations indiquées dqns lemode d`emploi à moins d`être
quqlifié pour en effectuer d`autres. Pour toute réparation faire appel à une personne compétente uniquement.
Installationsanleitung
Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie andere Dokumente lesen.
WARNUNG
Die Anleitung ist nur für qualifiziertes Fachper sonal bestimmt. Alle Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem
Fachpersonal ausgeführt werden. Um die Gefahr eines elektrischen Schlages, Feuergefahr und Verletzungen zu
vermeiden, sind bei Wartungsarbeiten strikt die Angaben in der Anleitung zu befolgen. Andere als die angegeben
Wartungsarbeiten dürfen nur von Personen ausgeführt werden, die eine spezielle Befähigung dazu besitzen.
Guía de instalación
Comience a leer esta guía antes que cualquier otro documento.
ADVERTENCIA
Este manual está destinado únicamente a personal cualificado de servicio técnico. Para reducir el riesgo de
descargas eléctricas, incendios o lesiones, no realice ninguna reparación distinta de las que figuran en
manual de instrucciones excepto en caso de que esté cualificado para efectuarlas. Ponga cualquier tipo de
reparación en manos de personal de asistencia técnica cualificado.
Guida all'installazione
Leggere la presente guida prima di qualsiasi altra documentazione.
ATTENZIONE
Il presente manuale è destinato a personale di assistenza qualificato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche,
incendio o lesioni, non eseguire attività di riparazione diverse da quelle descritte nelle Istruzioni per l'uso, a
meno che non si disponga delle qualifiche necessarie. Per tutte le attività di riparazione richiedere l'intervento
di personale qualificato.
UPA-PC700
© 2008 Sony Corporation
4-121-059-11 (1)
GB
FR
DE
ES
IT